Му Ваньяо покачивала в руке чарку, на ее губах играла беспечная улыбка. Третий господин Ян бросил на нее мимолетный взгляд, и только тогда она обернулась:
— Пэй Цин, налей вина Ян Саню. Он не знает радости без вина, и если хочешь ему угодить, просто поднеси чарку.
Пэй Цин инстинктивно почувствовал, что Ян Сы он не по душе. Подавив неприятный холодок от этого оценивающего взгляда, он с улыбкой согласился.
Затем Ян Сы остался здесь на обед.
Пэй Цин ни на миг не сводил глаз с Му Ваньяо. Стоило ей чего-то захотеть, он тут же это замечал. Кубок с вином или блюдо — всё оказывалось под рукой у Му Ваньяо именно тогда, когда ей было нужно.
Ян Сы наблюдал за этим с холодным безразличием.
Пэй Цин, очевидно, всё время пытался завязать с ним разговор, но исходящая от Ян Сы леденящая аура несколько раз заставляла этого молодого ученого застывать с неловким выражением лица. Он то и дело с беспокойством поглядывал на Му Ваньяо, и та с улыбкой сказала Ян Сы:
— Не обижай Пэй Цина.
Ян Сы лишь усмехнулся.
Однако, когда с трапезой было покончено, Ян Сы резко указал рукой на дверь и холодно бросил:
— Выйди.
Тело Пэй Цина слегка напряглось, он посмотрел на Му Ваньяо. На ее губах всё еще блуждала едва заметная улыбка. Она прищурилась, выглядя ленивой и непринужденной:
— Ступай.
В зале остались только Ян Сы и Му Ваньяо.
Ян Сы больше не церемонился:
— И это тот фума, которого ты выбрала? Что у тебя за вкус?
Му Ваньяо ответила небрежно:
— А чем он плох? Слушается меня, кроткий, рассудительный. Скажу ему идти на восток — он не пойдет на запад. Во всём ставит меня на первое место, глаз с меня не сводит, да еще и старается ладить с моими людьми, даже если они, подобно тебе, выказывают ему пренебрежение. Он всё стерпел. Где еще найдешь такого чудесного фума?
Лицо Ян Сы стало еще холоднее.
Он произнес:
— Ты ищешь себе фума, или марионетку, или же растишь смазливого фаворита?
Му Ваньяо посмотрела на него.
Ян Сы пристально глядел на нее, и лишь встретившись с ее яркими, подернутыми влагой глазами, он в конце концов немного умерил свой пыл. Ян Сы спросил:
— Что ты, в самом деле, затеяла?
Му Ваньяо покачивала чарку, храня молчание.
Ян Сы считал, что Пэй Цин никуда не годится, но ей он казался вполне подходящим.
Пэй Цин был выходцем из простых семей и с самой сдачи государственных экзаменов находился под ее полным контролем. Сейчас она боролась за влияние в Министерстве чинов и хотела пристроить Пэй Цина туда. Если он сможет влиять на ежегодные экзамены, у нее под рукой окажется гораздо больше преданных людей.
Пэй Цин был еще молод, и чтобы он смог получить должность юаньвайлана в Министерстве чинов, и Му Ваньяо, и ему самому придется приложить немало усилий.
Но если Пэй Цин сможет стать фума… должность юаньвайлана в Министерстве чинов будет ему обеспечена.
В конечном счете, всё это было ради власти.
К тому же, брак с человеком из простого сословия позволял Му Ваньяо продемонстрировать свое расположение к этой прослойке общества.
Му Ваньяо привыкла использовать свой брак как политический инструмент, и делала это так, будто управляла легкой повозкой на знакомой дороге1. Хотя Ян Сы и не знал о ее истинных целях, он видел ее безразличное и пренебрежительное отношение к супружеству, что не могло его не злить.
Ян Сы понизил голос:
— Когда я покидал Чанъань, ты не была такой. Неужели за эти годы ты совсем деградировала? Брак — это важнейшее событие всей жизни, и ты собираешься подойти к нему так легкомысленно?
Му Ваньяо возразила:
— Что в этом плохого? Пэй Цин очень послушный и любит меня. Ты просто еще плохо его знаешь. Когда узнаешь получше, поймешь, что я выбрала отличного фума.
Ян Сы ответил:
— Я вижу, что он с тебя глаз не сводит, но я ни разу не видел, чтобы ты хоть раз посмотрела на него. Ты хоть понимаешь, что когда глядишь на него, твой взор лишь безучастно скользит мимо?
Му Ваньяо произнесла:
— Глупости. Я внимательно на него смотрю. Хочешь, я позову Пэй Цина и посмотрю на него прямо при тебе, чтобы ты убедился?
Ян Сы сухо спросил:
— Но когда ты смотришь на него, о ком ты думаешь на самом деле?
Му Ваньяо отвернулась.
На ее белоснежном лице застыло холодное выражение, хотя в глазах всё еще теплилась тень улыбки. Она спросила в ответ:
— И о ком же я думаю?
Другие не посмели бы сказать такое вслух.
Но Ян Сы никогда не боялся эту девчонку.
Ян Сы произнес:
— Ты думаешь о том человеке, на которого Пэй Цин так сильно похож.
Му Ваньяо замерла. Стоявшая на галерее Сяжун, услышав, как бесцеремонно Ян Сань указал на это, невольно разволновалась, боясь, что принцесса в гневе опрокинет стол. Последние три года никто не смел упоминать при принцессе о том человеке… Зачем же Ян Сань это делает?
Однако Му Ваньяо не разозлилась.
Она подперла щеку рукой и задумчиво посмотрела на весенний пейзаж за окном.
Она ответила небрежно и безразлично:
— Ну и что с того. Возможно, у меня просто такой вкус, и мне всегда нравятся люди одного типа. Мне как раз по душе такие — кроткие и послушные.
Ян Сы насмешливо бросил:
— В тебе нет ни капли страсти, и ты еще называешь это любовью?
Му Ваньяо не хотела злиться, за последние три года она вообще редко выходила из себя. Но Ян Сы провоцировал ее снова и снова, и в конце концов она вспылила, указывая пальцем на дверь:
— Проваливай! Какое тебе до этого дело, ни черта ты не понимаешь!
Ян Сы никогда не потакал ее капризам.
Он поднялся во весь рост и зашагал к выходу, а перед уходом бросил ей в лицо еще одну насмешку:
— Я и впрямь не понимаю этой твоей жизни «кое-как». Ты всё-таки принцесса, но если ты не можешь получить даже то, что хочешь, то какая ты после этого принцесса?
- Управлять легкой повозкой на знакомой дороге (驾轻就熟, jià qīng jiù shú) — браться за знакомое дело, которое человек умеет делать очень хорошо. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
