Сердце Янь Шана словно обливалось кровью, он больше не мог хладнокровно ждать удобного случая!
Разбойник, удерживавший Янь Шана, считал, что этот сяньлин держит лук со стрелами лишь для вида, ведь тот ни разу не выпустил ни одной стрелы. Одной рукой разбойник связывал Янь Шана веревкой, сидя в седле, и при этом оборачивался, чтобы следить за сражением позади — за тем, как его подельники преграждают путь Хань Шусину и остальным, как завязывается бой…
Затем снизу вверх холодным блеском сверкнуло лезвие кинжала. Когда разбойник в очередной раз обернулся вперед, чтобы оценить горную дорогу, его горло было перерезано ударом снизу.
Не прошло и мига, как этот похожий на слабого книжника фуцзюнь — неизвестно когда он успел высвободиться из веревок — столкнул его с лошади. С тяжелым стуком человек рухнул наземь, привлекая всеобщее внимание.
Позади один из разбойников заметил, что Янь Шан овладел конем, и тут же напрягся. Он бросился к нему, намереваясь схватить, но Хань Шусин и остальные уже подоспели: используя цингун, они взмывали в воздух — один взмах меча, один поверженный враг!
Однако Янь Шан не умел управлять конем!
Он сжимал поводья, его ладони насквозь взмокли от пота. Из-за того, что глаза его не видели, он не мог определить направление. Прислушиваясь к сумбурному топоту копыт, он отчаянно пытался понять, где находится Му Ваньяо. Он невольно выкрикнул:
— Дянься… Яо-Яо!
Пусть она подаст голос — чтобы он мог понять, где она!
Разбойник прижимал Му Ваньяо к спине лошади; из-за ее прежних действий животное неистово брыкалось. Благодаря навыкам верховой езды, которые она приобрела в Умани, то, что мужчина так давил на нее, не причиняло ей по крайней мере физического дискомфорта. К сожалению, она была лишь слабой женщиной, и все ее сопротивление сводилось к тому, чтобы укусить врага или сбить его с толку… Раньше она хотела столкнуть его, когда он отвлечется, но ей не хватило сил.
Вместо этого мужчина отвесил ей несколько пощечин и прижал к коню!
Му Ваньяо прошиб холодный пот, но она, обладая твердым духом, не проронила ни звука.
И вот, в этом полузабытьи, она услышала позади дрожащий голос Янь Шана: «Яо-Яо». Стиснув зубы, она через силу оглянулась. Разбойник, заметив, что она сопротивляется, снова ударил ее по лицу, бранясь:
— На что ты смотришь? Уж не твой ли это полюбовник…
Му Ваньяо внезапно резко подалась назад, ударяя мужчину спиной. Она согнула колено и изо всех сил пнула коня в бок. Животное, над которым она так безжалостно и последовательно издевалась, пронзительно заржало и врезалось в горный склон. Позади Янь Шан, определив место по звуку, выпустил стрелу — она полетела прямо в коня…
Разбойник взревел:
— Проклятая девка!
Конь ударился о скалы, все его тело сотряслось от мощного толчка, и сверху посыпался град камней и земли, застилая небо. Но Му Ваньяо, даже будучи в руках разбойника, не унималась. Ее зрение затуманилось, но она снова вцепилась зубами в любое место, до которого смогла дотянуться… В итоге они вместе с разбойником вылетели из седла и гулко покатились по горной тропе.
Стрелы Янь Шана летели следом; ориентируясь на шум, они одна за другой вонзались в землю.
Он остановил коня, но вокруг снова была лишь тьма и многоголосый шум… Он до глубины души ненавидел свою слепоту. Его руки стали словно налитые свинцом; он то поднимал их, то опускал — не слыша звука, он не смел выпустить стрелу.
Он боялся ошибиться направлением и ранить ее!
Пока, наконец, он не услышал очень тихий, хриплый, словно из последних сил, женский голос, что дрожа донесся из угла:
— Янь Шан…
Стрела в руках Янь Шана нацелилась в ту сторону и со свистом вылетела, подобно налетевшей саранче1!
Разбойник прижал Му Ваньяо к земле у самых кустов на краю обрыва. Он уже увидел, насколько эта женщина неугомонна, и, решив не останавливаться на полпути, собрался задушить ее. В этот миг его тело окоченело: стрела пробила его грудную клетку со спины. Он замер с широко открытыми глазами и рухнул прямо на Му Ваньяо.
Му Ваньяо тяжело дышала, в глазах темнело.
Верхняя половина ее тела уже почти свешивалась в пропасть, и держалась она только за счет веса разбойника. Она не могла оттолкнуть его и, дрожа, услышала прерывистый голос Янь Шана:
— Яо-Яо…
Му Ваньяо выплюнула кровь и с трудом ухватилась за плечо лежавшего на ней разбойника:
— Я здесь…
В следующий миг спешившийся Янь Шан, пошатываясь, приблизился к ней. Его одежда была в грязи, он много раз падал на извилистой, усыпанной камнями и кустарником тропе, но все же бросился вперед и оттащил мужчину, придавившего Му Ваньяо. Он опустился на колени, длинные волосы рассыпались по его лицу; склонившись, он крепко прижал Му Ваньяо к себе.
Его холодные, влажные от пота ладони коснулись ее щек. Лицо его было напряжено, а голос дрожал:
— Он бил тебя?..
Му Ваньяо прислонилась к его плечу, тяжело дыша. Ее щека распухла от ударов, во рту была кровь. Но она закрыла глаза:
— Какая разница, разве я сама не давала тебе пощечин…
- Налетевшая саранча (蝗袭, huángxí) — образное выражение, описывающее стремительную и плотную атаку множеством стрел. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
