Днём Чжу Юнь поехала на машине домой.
Атмосфера дома вновь напоминала ледяной погреб. Мать уже приготовилась и ждала её возвращения, чтобы начать поучать, и не умолкала с той самой секунды, как Чжу Юнь переступила порог.
Мать строго-настрого запретила Чжу Юнь возвращаться на работу в «Фэйян» и вручила ей толстую стопку материалов о разных компаниях.
Чжу Юнь молча просматривала их.
Мать спросила её:
— Ты связывалась с художником Тянем?
— Он уже вернулся во Францию, зачем с ним связываться? — ответила Чжу Юнь.
Мать задумчиво произнесла:
— Мне кажется, он настроен к тебе очень серьёзно, даже приходил к нам домой. Вы знакомы так давно, попробуй ещё раз, дай вам обоим шанс.
Чжу Юнь усмехнулась:
— Ты за кого его принимаешь? Захотела — взяла, захотела — бросила. Он ведь известный художник, у него отбоя нет от поклонниц. Я не могу бесстыдно клянчить, чтобы он вернулся. Ты же знаешь, твоя дочь слишком совестливая.
Мать нахмурилась:
— А как же ты тогда можешь бесстыдно клянчить, чтобы тот мерзавец вернулся?
Чжу Юнь спокойно добавила:
— Он исключение. Он единственный человек во всём мире, с кем я могу отбросить всякий стыд.
— Чжу Юнь!
Мать швырнула чайную чашку, которую держала в руке. Чжу Юнь забилась в угол дивана и, слушая гневную ругань матери, мысленно читала мантры.
В этот момент заговорил сидевший в гостиной Чжу Гуаньи. С серьёзным видом он произнёс:
— Чжу Юнь, если тебе не позволяет гордость встретиться с тем художником, пусть будет так. Я даже готов позволить тебе погулять ещё несколько лет и найти парня попозже. Но этот Ли Сюнь — абсолютно исключено.
— Почему? — спросила Чжу Юнь.
— Ты ещё спрашиваешь почему? — сурово ответил Чжу Гуаньи. — Ты совсем не понимаешь таких людей, которые сидели в тюрьме. Он и раньше не был хорошим человеком, а после шести лет внутри мог стать насколько угодно скверным! Мы с матерью останавливаем тебя сейчас, потому что боимся, что ты шагнёшь в огненную яму. Потом жалеть будет поздно!
Чжу Юнь промолчала.
Родители больше часа осыпали её упрёками, и у Чжу Юнь уже перед глазами запрыгали золотые звёзды.
Видя, что дочь её не слушает, мать достала телефон, несколько раз коснулась экрана и протянула Чжу Юнь.
— Не хочешь искать Тянь Сючжу — ладно. Вот вариант, который предложила твоя тётя Ван. Я решила, что завтра вы встретитесь. Сходи и повидайся с ним.
Чжу Юнь опешила. Она взяла телефон и увидела фотографию: опрятный мужчина в белом халате улыбался в камеру.
Мать рядом начала рассказывать:
— Это научный сотрудник Института физики Академии наук Китая по фамилии У, твой ровесник. Посмотри на лицо, разве не хорош собой?
Чжу Юнь посмотрела на фото и оценила:
— Довольно белокожий.
— Ещё бы, — сказала мать. — Я знаю его отца, в их семье все занимались наукой вплоть до прадеда. Я не стану, как ты, выбирать первого встречного с улицы.
Чжу Юнь очень хотелось возразить: «Кто сказал, что Ли Сюня можно просто так подобрать на улице? Попробуй сама найти такого».
Но чтобы избежать ещё большего конфликта, она промолчала.
Она смотрела на фото этого исследователя У, и его черты лица вдруг показались ей знакомыми. Тщательно присмотревшись, она поняла, что он чем-то напоминает Тянь Сючжу.
Матери и вправду нравился типаж Тянь Сючжу.
— Значит, завтра встречаетесь, — решила за неё мать.
— Я не хочу идти, — сказала Чжу Юнь.
— Ты обязана пойти!
Чжу Юнь подумала и начала торговаться:
— Сходить один раз можно, но ты должна пообещать мне не вмешиваться в мою работу.
— Нет! — отрезала мать.
Чжу Юнь приняла вид мёртвой свиньи, которая не боится кипятка1, и заявила:
— Тогда я не пойду.
Мать от гнева почти лишилась чувств:
— Как ты можешь быть такой непослушной! — Она схватилась за грудь. — Ой, моё давление… Чжу Юнь, ты хочешь до смерти меня довести? Ты с таким трудом была послушной несколько лет, почему, как только этот мерзавец вышел, ты снова стала такой?!
Видя, что мать действительно вне себя от ярости, Чжу Юнь встала и налила стакан горячей воды, но мать снова его отшвырнула.
Ситуация зашла в тупик. Чжу Гуаньи велел Чжу Юнь сначала подняться к себе. Он хмуро произнёс:
— Подумай хорошенько, ты уже не маленькая, пора научиться нести за себя ответственность!
Чжу Юнь лежала на кровати и смотрела в потолок.
В мгновение ока пролетело два часа их ссоры. На улице уже стемнело. Пока они ругались, она не чувствовала, сколько сил тратит, но когда всё стихло, Чжу Юнь ощутила, как в ушах стоит гул.
К счастью, она была уже взрослой, и мать не стала прибегать к мелочным методам вроде конфискации телефона. Чжу Юнь плотно закрыла дверь и позвонила Ли Сюню.
Он ответил почти сразу.
Чжу Юнь спросила, чем он занимается. Ли Сюнь сказал, что систематизирует её электронные медицинские карты.
— Ты такой быстрый, — заметила Чжу Юнь.
— Если ты прокопаешься ещё несколько дней, то я закончу ту веб-систему, которую ты не доделала, — лениво проговорил Ли Сюнь.
Что значит «ещё»? Она только в первый день вернулась, и вообще-то утром она сделала ему предложение.
При мысли о предложении её лицо невольно залилось жаром.
— Чжу Юнь, — тихо позвал он.
— Что такое? — так же тихо отозвалась она.
Ли Сюнь, постукивая по клавишам, буднично сказал:
— Тебе не нужно слишком сильно конфликтовать с семьёй.
— Я знаю, — ответила Чжу Юнь.
— Твои родители не согласны, и это нормально. Дальше видно будет.
Чжу Юнь не хотела, чтобы он тратил душевные силы на эти вопросы, поэтому сменила тему:
— Как продвигаются мои электронные медкарты?
Ли Сюнь усмехнулся:
— Сойдёт.
Чжу Юнь скривилась.
— В каком году ты это делала? — спросил Ли Сюнь. — Сделано только для веба, никакого задела для переноса на мобильные устройства.
— Сделала, когда только уехала… — ответила Чжу Юнь.
Ли Сюнь похвалил её ещё парой фраз:
— В целом неплохо. Врачи, аптека, лаборатория, страховые выплаты… всё, что нужно, на месте. Для того уровня, который был у тебя сразу после отъезда, ты справилась весьма достойно.
— У меня такое чувство, что ты надо мной издеваешься, — сказала Чжу Юнь.
Он тихо рассмеялся.
Чжу Юнь лежала на кровати и болтала с Ли Сюнем. Её комната не менялась многие годы. Тихая ночь и запертая дверь напомнили ей ту ночь много лет назад.
Она в платье ждала, когда стихнет шум новогодних петард, а потом босиком выскользнула из дома и бежала в морозную стужу, чтобы встретиться с любимым.
По сравнению с тем временем сейчас на душе у неё было гораздо спокойнее. Они оба стали гораздо спокойнее. Даже когда они обсуждали планы на будущее, кровь уже не бурлила в жилах, как раньше.
Всё шло размеренно и своим очередoм, будь то карьера или любовь. Подобно безмолвно текущей ночной реке — медленной и в то же время мощной, следующей по своему руслу, и эту силу было невозможно остановить.
- Мёртвая свинья не боится кипятка (死猪不怕开水烫, sǐ zhū bù pà kāishuǐ tàng) — китайское образное выражение, описывающее человека, который утратил всякое чувство стыда или настолько привык к невзгодам и ругани, что его невозможно запугать или переубедить. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
