— Сегодня не твоя брачная ночь, Чунь Я. Если в будущем у тебя будет брачная ночь с сань-гунцзы, то я, твой двоюродный брат, ни за что не стану этого требовать! Это вино скрещенных кубков1 — почет, который принадлежит только законной жене!
Прелестная девушка по имени Чунь Я прикусила нижнюю губу и больше ничего не сказала. С обидой в глазах она отошла в сторону.
— Неси сюда! Я выпью, — тихо произнес на ложе слабый сань-гунцзы.
Ли Юйху уже усадили на край постели, но она все еще не совсем понимала, что происходит. Отношения между этими людьми казались очень запутанными; по крайней мере, она уяснила, что тот скользкий мужчина должен звать ее женой двоюродного брата. Какое несчастье иметь таких родственников!
— Давайте, это отличное вино «Красное дочери»2, пейте скорее! Как допьете, мы все уйдем и больше не побеспокоим!
Это вино пахло очень вкусно, и поскольку Юй Ху в своей жизни никогда не притрагивалась к спиртному, ей было немного любопытно. Держа кубок в правой руке, она переплела ее с его правой рукой, едва удержав равновесие. Из-за сократившегося расстояния им пришлось пить вплотную друг к другу: их лбы слегка соприкоснулись, взгляды на мгновение встретились и тут же разошлись! Ее сердце затрепетало, а пригубленное вино обожгло горло и пролилось в самый низ живота. Ли Юйху тихонько высунула язык; у нее немного кружилась голова, и она даже не заметила, когда всю эту толпу людей выпровели.
Тряхнув головой, она поняла лишь то, что все разошлись, и тихо пробормотала:
— Я так хочу есть! — и уже собиралась слезть с постели, чтобы поискать еду. Кто-то подержал ее со стороны, и она с недоумением воззрилась на красивое лицо перед собой. — Больному человеку полагается послушно лежать, или ты тоже проголодался?
Ци Тяньлэй высоко поднял брови, по-прежнему поддерживая ее, и усадил за стол Восьми Бессмертных.
— Я не голоден, ешь сама.
— Твой голос звучит иначе, чем только что, ты поправился? — Она захихикала, и ее маленькая ручка взгромоздилась ему на голову. Обнаружив, что она сама горячее него, девушка поняла, что, должно быть, слегка захмелела!
— Ой! Твой недуг прошел, теперь моя очередь болеть — я заболела голодной болезнью. — Она принялась жадно глотать еду, вознаграждая свой желудок, пустовавший весь день.
Она опьянела! Это было понятно с первого взгляда на ее раскрасневшееся лицо. Ци Тяньлэй снял с нее свадебный венец с фениксами; любопытство в его душе разгоралось все сильнее, и он никак не мог забыть то потрясение, которое испытал при первой встрече! Она действительно была писаной красавицей, еще прекраснее, чем он мог себе вообразить, к тому же…
У нее были искренние глаза, чей свежий и милый взгляд глубоко запечатлелся в его сердце; она не отводила взора и не напускала на себя ложную стыдливость. Он никогда не видел, чтобы девушки смотрели на мужчину так прямо!
В одно мгновение он забыл обо всех своих вчерашних жалобах и нежелании жениться и с улыбкой посмотрел на свою невесту. Какая же она женщина?
Сметя всю еду, она налила еще один кубок вина и, держа его обеими руками, осторожно отпила. Постепенно она заметила, что мужчина перед ней раздваивается и утраивается. Ей это не понравилось! Бросив кубок, она обхватила его лицо ладонями:
— Не превращайся в такую толпу, мне же ничего не видно!
— Ты пьяна, Бинъянь. — Ведь это имя верное, так?
Она нахмурилась, одной рукой схватила его за отворот одеяния, а другой ткнула в себя:
— Я Юй Ху! Ли Юйху! М-м… ты болен и скоро умрешь! Быстро ложись в постель, иначе ты помрешь! — Она поспешно потащила его, собираясь уложить на кровать, но он оказался гораздо тяжелее, чем она предполагала. В итоге она повалилась прямо на него, прижав его к ложу.
— Ты хочешь, чтобы я умер? — тихо спросил он, вынимая одну за другой шпильки из ее волос и позволяя роскошным прядям рассыпаться по плечам.
— М-м… — Она уперлась локтями в его грудь, подперев подбородок. — А ты ведь очень красивый! Жаль, если умрешь. Лучше не умирай… Но… так тоже нельзя, если ты не умрешь, я ведь не смогу уйти… Мне… нужно вернуться в Янчжоу…
— Ты вышла за меня замуж, почему же тебе снова хочется вернуться в Янчжоу?
— Я не хочу все время притворяться Ду Бинъянь! Я Ли Юйху. Я не богатая наследница, мне нельзя не вернуться в Янчжоу. Ой! Умри уже поскорее! Тогда я смогу вернуться домой! Сваха Линь Мэйпо говорила, что ты вот-вот помрешь и не сможешь разделить со мной брачную ночь, так что я смогу благополучно вернуться… — Она хихикнула, выводя пальцем круги на его лице.
Определенно здесь что-то было не так! Ци Тяньлэй сосредоточился и немного подумал, но не стал спешить с расспросами. Перевернувшись, он прижал ее к постели и со зловещей усмешкой посмотрел в ее красивые пьяные глаза:
— Я не могу разделить с тобой брачную ночь? А ты хоть знаешь, что такое брачная ночь?
Она закивала, словно прилежная ученица, широко распахнув свои миндалевидные глаза.
— Это когда опускают полог кровати и запирают внутри мужчину и женщину — вот это и есть брачная ночь! А потом мы оба снимаем обувь, позволяя ребеночку тайком пробраться через подошвы ног прямо в живот, и через десять месяцев появляется малыш!
— Все совсем не так просто! — Он не удержался и слегка коснулся губами ее маленького рта, любуясь ее милым выражением лица.
— Ты смеешь говорить, что я не права? — Она ткнула указательным пальцем ему в грудь и недовольно прикрикнула: — А ну-ка, поверишь ли ты, если я вышвырну тебя за дверь?
Он рассмеялся, поднял ее угрожающе поднятую ручку над ее головой, а другой рукой тихонько распахнул ворот ее одеяния, с удивлением обнаружив, что у нее великолепная, точеная фигура!
Ли Юйху принялась вырываться.
— Я не хочу снимать обувь! Тебе нельзя пускать малыша через мои подошвы! Я не хочу проводить с тобой брачную ночь!
— Хорошо, хорошо! Мы не станем снимать обувь! — Ци Тяньлэй изо всех сил сдерживал смех. Он верил, что заполучил настоящее сокровище! Ради такого прекрасного тела он был готов разделить с ней радость рождения детей. О небо! Сейчас он выглядел как сластолюбивый волк, пользующийся случаем! Впрочем, в ночь брачных покоев и праздничных свечей это простительно — любому мужчине в такой день позволительно побыть сластолюбивым волком!
И вот Ци Тяньлэй опустил полог кровати, укрыв их двоих внутри, полный решимости не дать этой прекрасной ночи пройти впустую.
Разумеется, время от времени изнутри доносились звуки:
— Ой! А твое тело совсем плоское! — раздался удивленный возглас Ли Юйху.
— Да, потому что я мужчина.
— Тебе нельзя тайком пускать малыша через мои подошвы.
— У меня при себе нет никакого малыша.
После недолгого молчания:
— А я думала, только щеночки любят целовать людей… — Ее голос звучал крайне растерянно, однако сопротивления почти не было.
— Мужья тоже так целуют своих жен, — невнятно отозвался он.
— Правда?
— Правда.
После этого возможности поговорить больше не представилось. Сань-гунцзы Ци с радостью провел свою первую брачную ночь, заставив сбитую с толку новую молодую хозяйку дома стать ею не только на словах, но и на деле.
Пожалуй, с наступлением рассвета она поймет: похоже, сань-гунцзы Ци не так уж легко готов расстаться с жизнью. Расчеты Ли Юйху на счетах своих желаний оказались совершенно неверными!
- Вино скрещенных кубков ([交杯酒], [jiāobēijiǔ]) — традиционный китайский свадебный ритуал, когда новобрачные пьют вино из кубков, связанных красной нитью, скрестив руки. ↩︎
- «Kрасное дочери» ([女儿红], [nǚ’érhóng]) — знаменитое выдержанное шаосинское рисовое вино, которое традиционно закладывают на хранение при рождении дочери и открывают к ее свадьбе. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
🫣😂😂 давненько я так не смеялась