— По приказу Императора Гу прибыл в управу Янчжоу специально для расследования дела Ляо Жао, — сказал Гу Чанцзинь. — Я слышал, что хуакуй из Чунъюэ-лоу по имени Лю И — возлюбленная Ляо Жао, поэтому хотел расспросить её кое о чем. Однако этот Гу посещал Чунъюэ-лоу несколько дней подряд, но так и не смог встретиться с ней. Надеюсь, Лу-бутоу сможет стать посредником и устроит мне встречу.
Эти слова Гу Чанцзиня для Лу Шии прозвучали словно раскат весеннего грома над самым ухом.
Его взгляд тут же стал суровым, и он спросил:
— Гу-дажэнь прибыл в Янчжоу, чтобы расследовать сговор Ляо Жао с теми морскими разбойниками?
Гу Чанцзинь не ответил и лишь мягко произнёс:
— Лу-бутоу что-то известно? Ляо Жао и впрямь одна из целей поездки этого Гу.
— Честно говоря, я и сам не знаю, верен Ляо Жао или же он предатель, — сказал Лу Шии. — Ляо Жао занимает пост цзунду Цзян-Чжэ уже около десяти лет. В первые годы он лично руководил войсками и одержал немало побед. Однако в последние пять лет, хоть побед у Ляо Жао по-прежнему немало, убитых морских разбойников с каждым годом становится всё меньше, а потери прибрежных городов — всё тяжелее.
На этом Лу Шии умолк, и лицо его стало ещё более серьезным.
— Лу-бутоу, говорите прямо, не таитесь, — сказал Гу Чанцзинь.
— Силы морских разбойников в водах Цзяннани состоят в основном из нескольких банд пиратов из Дило и Миго, — сказал Лу Шии. — Среди них самыми могущественными считаются пираты из Дило. Эти разбойники используют остров Сыфан как базу, и при каждом нападении на Великую Инь во главе чаще всего стоят именно пираты из Дило. Однако в последние годы этот ничтожный заметил, что пираты из Миго на острове Сыфан постепенно набирают силу, и пираты Дило больше не являются единственными владыками. Как я погляжу, ныне среди этой шайки морских разбойников на острове Сыфан на лицах мир, а в сердцах разлад, и тайно они ведут борьбу за остров Сыфан.
Лу Шии говорил намёками. Гу Чанцзинь, немного поразмыслив, сказал:
— Лу-бутоу подозревает, что Ляо Жао вступил в сговор с пиратами из Миго и поддерживает их, чтобы сдерживать пиратов из Дило.
Лу Шии потер подбородок и кивнул:
— У Ляо Жао достаточно войск, к тому же он опытный полководец. Но те несколько сражений с пиратами из Миго казались какими-то легковесными, удары не достигали цели, что совершенно отличается от его прежнего стиля ведения войны. Кстати…
На этом Лу Шии вдруг осекся и посмотрел на Жун Шу:
— Что касается Фэн-нянцзы, о которой ты просила разузнать ранее, у меня появились кое-какие зацепки.
Жун Шу и Гу Чанцзинь переглянулись.
— Кто эта «Фэн-нянцзы»? — спросила она.
Лу Шии не стал напускать таинственности и сказал:
— Мало кто осмелится использовать иероглиф «Фэн» в своём имени. В последние два года в водах Цзяннани прославилась одна женщина, в чьём имени есть этот иероглиф. Эта женщина когда-то была любимой наложницей главаря пиратов, и зовут её Цзяо Фэн.
Говоря это, он с улыбкой взглянул на Жун Шу:
— Я ведь уже рассказывал тебе историю этого главаря пиратов. Ты, как и твоя мама, любишь слушать о делах цзянху.
Стоило Лу Шии сказать это, как Жун Шу всё вспомнила.
— Неужто тот Шуйлун-ван, выходец из Миго? Тот человек ведь был главарем пиратов Миго.
— Именно он. Я всегда подозревал, что Ляо Жао тайно поддерживает связь с Шуйлун-ваном, — ответил Лу Шии. — Вот только этот прославленный на острове Сыфан «Шуйлун-ван» в позапрошлом году скоропостижно скончался при странных обстоятельствах. Многие полагают, что это дело рук людей из Дило.
Этот Шуйлун-ван действительно глубоко врезался в память Жун Шу. В детстве она не раз слышала истории о его подвигах.
Отец Шуйлун-вана был пиратом из Миго, а мать — похищенная женщина из Великой Инь. Шуйлун-ван унаследовал дело отца. Жестокий и беспощадный, он ещё не достиг возраста тридцати лет, а уже стал одним из самых печально известных главарей пиратов в этих водах, промышляя морским грабежом.
Позже, когда Император Цзяньдэ ввел морской запрет, и Шуйлун-ван не мог захватить груз в море, он обратил свой взор на сушу. Вступив в сговор с пиратами страны Дило, он стал нападать на прибрежные уезды Великой Инь, а затем на острове Сыфан продавал награбленное в другие страны.
И такой пользующийся дурной славой человек вдруг умер?
Жун Шу с любопытством спросила:
— А кто же его любимая наложница?
— Происхождение Цзяо Фэн неизвестно, знают лишь, что она женщина из Великой Инь. Как только Шуйлун-ван умер, она с громоподобной мощью быстро заняла его место, и теперь люди Шуйлун-вана беспрекословно повинуются ей. Эта женщина и впрямь незаурядная личность, но не знаю, она ли та самая «Фэн-нянцзы», о которой ты говорила.
Жун Шу невольно посмотрела на Гу Чанцзиня и увидела в его глазах проблеск внезапного озарения.
— Об этом деле Гу просил разузнать Жун-гунян, спасибо за труды, Лу-бутоу, — Гу Чанцзинь торжественно сложил руки в поклоне и поблагодарил. — Та «Цзяо Фэн», о которой говорит Лу-бутоу, должно быть, и есть «Фэн-нянцзы», которую ищет Гу.
Услышав эти слова, Лу Шии не удержался и стал переводить взгляд с Жун Шу на Гу Чанцзиня и обратно.
Как-то эти слова прозвучали… словно что-то здесь не так?
У Жун Шу не было проницательности Гу Чанцзиня, поэтому она вовсе не заметила глубокого смысла во взгляде Лу Шии.
В этот момент в её сердце поднимались пугающие волны и яростные валы из-за только что сказанных слов Гу Чанцзиня.
Ой, я уже обрадовалась новой партии глав, а тут всего одна😅 коварно, коварно😄
Уснула после одной)
Хехе😄
Сон – это хорошо)) Спасибо вам за перевод ❤️
❤️