Увидев Цин Е, Хуанмао бросился прямо к ней через переднюю дверь. Его лицо выражало крайнюю тревогу, но стоило ему подойти, как Син У внезапно с грохотом бросил телефон на стол и бросил ему:
— Выйди.
Хуанмао опешил и, сжав кулаки, с вызовом уставился на Син У:
— Она…
— Я не хочу повторять в третий раз. Выйди.
Атмосферное давление вокруг мгновенно упало. Цин Е сидела на своём месте, низко опустив голову, погружённая в странную тишину. Хуанмао, стиснув зубы и кипя от ярости, встретился взглядом с ледяными глазами Син У.
В итоге Хуанмао разжал кулаки, бросил на Цин Е обеспокоенный взгляд и вышел из кабинета 2-го класса.
Ши Минь тут же с облегчением выдохнула, похлопывая себя по груди:
— Напугал до смерти.
Затем она потянула Цин Е за рукав и прошептала:
— Того парня все зовут Хуанмао, но он не смеет задирать Син У из нашего класса. Я забыла тебе сказать: того, кто сидит позади тебя, лучше вообще не трогать. Мы обычно даже не решаемся с ним заговорить.
Цин Е покосилась на неё, очень желая сказать, что она уже давно его «затронула» по полной программе.
Первым уроком после обеда был английский, но Цин Е почти всё занятие ничего не слышала. Правый локоть болел при каждом изгибе, ей было трудно даже писать, а на кончике носа от боли выступила испарина.
К тому же эта преподавательница английского, Мисс Юй, была женщиной лет сорока. Трудно было судить о её профессиональном уровне, но стоило ей открыть свой «драгоценный рот», как слово «yours» она произносила не иначе как «яоси»1. Цин Е даже оторопела и про себя подумала: «Кто это собрался помирать?»
Весь урок у Цин Е было ощущение, что Мисс Юй училась произношению у какого-нибудь фермера из глухой американской деревни. Она намеренно заглатывала язык и изо всех сил его подворачивала — от этого ломаного деревенского выговора у Цин Е раз за разом пробегали мурашки по коже.
Когда прозвенел звонок с урока, Цин Е встала и сказала Ши Минь, что пойдёт умыться. Ши Минь робко напомнила ей:
— Эм, Цин Е, кран у дверей нашего класса предназначен для того, чтобы пить воду. Если захочешь помыть руки в следующий раз, можешь сходить в туалет.
— … — Цин Е наконец поняла, почему в тот день все в 1-м классе пялились на неё как на чудовище.
Она быстро вышла из кабинета и направилась к туалету. Сразу после урока там было не очень многолюдно. Не желая ни с кем сталкиваться, она поспешно умылась и вышла. На обратном пути многие тыкали в неё пальцем и шептались. Раздражённая Цин Е, избегая толпы, решила вернуться в класс в обход, через кабинет музыки.
Однако стоило ей свернуть в коридор, как перед ней внезапно выросла тёмная фигура, заставив её вздрогнуть. Когда она подняла голову и встретилась с холодным взглядом Син У, её удивление тут же сменилось гневом. Она сделала шаг, чтобы обойти его, но Син У небрежно перегородил ей путь своей длинной ногой. Он поднял руки и взялся за развязавшиеся ленты на её воротнике. Его густые ресницы были слегка опущены, и легкими движениями пальцев он заново завязал ей бант.
Солнечный свет проникал в коридор, падая на его профиль; контуры лица то пропадали в тени, то ярко очерчивались, выглядя глубокими и мужественными. Голос прозвучал низко и магнетически, будто наждачная бумага по дереву:
— Болит?
В горле Цин Е что-то екнуло. Она отвела взгляд и холодно спросила:
— Тебе-то какое дело, болит или нет?
Уголки губ Син У внезапно изогнулись в легкой усмешке. Он пристально смотрел на неё своими чёрными блестящими глазами. Цин Е краем глаза заметила его улыбку, и гнев внезапно ударил ей в голову. Раскрасневшись от ярости, она уставилась на него в ответ.
Син У медленно наклонил голову набок, убрал усмешку с лица и небрежно бросил:
— Обиделась?
У Цин Е внезапно защипало в носу, но в следующую секунду кто-то схватил её за левое запястье. Прежде чем она успела среагировать, Син У уже потащил её за собой. Она закричала ему в спину:
— Эй, куда ты меня тащишь? Сейчас начнётся урок! Син У, проваливай!
— Шумишь слишком сильно, замолчи.
Цин Е подпрыгивала от ярости, но Син У бесцеремонно затащил её в лифт, предназначенный только для учителей. Она вдруг перестала кричать и вместо этого нервно спросила:
— Ты что, учитель?
Син У уже отпустил её руку и равнодушно покосился на неё:
— Ты видела когда-нибудь таких учителей, как я?
— Тогда на каком основании ты ездишь в этом лифте?
— На основании того, что я консультант по техническому обслуживанию и ремонту этого лифта.
— … — Цин Е в изумлении уставилась на него. Чинишь лифты — так и скажи, зачем придумывать себе такое пафосное звание.
Лифт остановился на первом этаже. Прозвенел звонок на урок, и снаружи учеников уже не было. Син У отвёл Цин Е прямо в комнату на углу первого этажа. Когда он достал ключи, чтобы открыть дверь, Цин Е подняла голову и увидела три больших иероглифа: «Медпункт».
Она ещё не успела сообразить, откуда у Син У ключи от медпункта, как он уже втащил её внутрь.
Когда Син У закрыл дверь, Цин Е осмотрелась. Медпункт был небольшим, довольно чистым, в воздухе стоял лёгкий запах спирта, но внутри никого не было.
Она обернулась и спросила Син У:
— Откуда у тебя ключи даже от этого места?
Син У достал два маленьких аптечных пузырька и обернулся к ней:
— Угадай, кто здесь школьный врач?
— Откуда мне знать.
Син У усадил Цин Е на табурет и сказал:
— Ван Пин.
— Ван… та самая Ван Пин, которая вечно играет в карты с твоей мамой? Она ещё и врач? Тогда почему её здесь нет?
Син У покосился на неё:
— А ты как думаешь?
Цин Е была просто в шоке. Эта женщина средних лет, которая вечно носит рваные капроновые колготки телесного цвета, — школьный врач в Аньчжуне? Ослепило мои глаза из титанового сплава! Небось сейчас Ван Пин снова убежала в «Сюаньдао» играть в маджонг?
Син У потянул её за руку и бесцеремонно сорвал пластырь. Цин Е от боли вскинула колено и ударила его. Сила была немалой, удар пришёлся прямо по ноге Син У. Он даже не шелохнулся. Дав ей выпустить пар, он поднял глаза на её раскрасневшиеся от гнева щеки, а затем, опустив голову, начал наносить на рану какую-то молочно-белую мазь. Цин Е уставилась на его руки. Она уже несколько раз замечала, что руки у Син У очень красивые: широкие ладони, чётко очерченные суставы, длинные пальцы, даже ногтевые пластины ровные и чистые. Она поймала себя на мысли, что если бы он действительно стал киберспортсменом, то эти руки, стремительно сражающиеся на клавиатуре, смотрелись бы очень круто. Хотя сейчас ей явно не стоило думать о таких вещах.
Син У спросил:
— У тебя есть номер учебной части?
Цин Е отвернула голову и недоброжелательно бросила:
— Ты же видел, что завуч по дисциплине пришёл?
У Цин Е действительно не было номера учебной части. Просто в той ситуации ей оставалось только схватить телефон и припугнуть тех людей.
- Китайская игра слов (要死, yào sǐ) — китайское произношение английского слова «yours» созвучно с фразой «искать смерти» или «вот-вот умрёшь». ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
