Колесо наехало на глубокую яму, из которой во все стороны разлетелись брызги грязи. Пятна осели на стекле, а Цин Е так тряхнуло, что она сорвала наушники и, нахмурившись, уставилась на грязные капли. Она перевела взгляд на вид за окном. Захудалые улочки, трёхколёсные электроциклы, гружённые чесноком и луком, зазывающие крики торговцев. В соседней лавке с жареными шашлычками старик в дырявом переднике, чьи руки были чёрны от копоти, время от времени отгонял грязных дворняг, снующих по всей улице. Столбы электропередач стояли вкривь и вкось, зелёная краска на почтовых ящиках почти полностью облезла. Вдалеке виднелись бетонные дома, опутанные беспорядочными сетями бельевых верёвок. Хотя дождь только что стих, весь уездный город по-прежнему казался окутанным серой дымкой.
Цин Е раздражённо посмотрела на сидящего за рулём Сунь Хая:
— Дядя Сунь, папа перед тем, как его забрали, ничего тебе не передавал?
Услышав это, Сунь Хай покосился на Цин Е и слегка вздохнул:
— Ты ещё мала, это не те заботы, что должны тебя касаться.
Цин Е стиснула зубы и, прищурившись, уставилась в окно на это место, в которое она совершенно не вписывалась. С самого съезда с автомагистрали её взгляд был полон настороженности. Этот городишко разительно отличался от столицы, где она прожила восемнадцать лет. Помимо зданий и дорог, весь уезд вызывал у неё ощущение чего-то грязного и покрытого толстым слоем пыли.
Только сейчас, когда машина въехала вглубь улиц, она поняла, что именно казалось ей странным. Здесь не было деревьев. Не было ни одного раскидистого векового дерева. Те несколько саженцев, что попадались у обочин, росли кривыми, и о каком-либо озеленении не могло быть и речи. Мусор валялся прямо у дороги, дикие кошки кучковались на свалках, а до обрушившихся стен никому не было дела. Город выглядел так, словно застрял в прошлом веке.
И ей предстояло жить в таком месте, где не видно ни зги.
Через пять минут Сунь Хай медленно припарковал машину у края узкой дороги и в недоумении потыкал в навигатор:
— Странно, почему он заставляет меня кружить по этой улице?
Цин Е холодно усмехнулась:
— Что тут странного? То, что навигатор вообще обнаружил это место, уже чудо.
Сунь Хай беспомощно произнёс:
— Ладно, выйду и спрошу дорогу.
Сунь Хай открыл дверь и побежал в маленькую лавку на противоположной стороне дороги. Цин Е тоже вышла из машины. Воздух казался пропитанным песком, небо было затянуто хмурой мглой. Обутая в безупречно чистые лакированные туфли, она ступила на бровку и принялась оглядываться. Ветер трепал её нежно-голубое платье с градиентом, обнажая стройные голени. Пожалуй, это было единственное яркое пятно на всей этой пыльно-серой улице.
Неподалёку послышался стук баскетбольного мяча. Она отошла чуть дальше от машины и заглянула за угол. Там была разбитая открытая баскетбольная площадка, рядом с которой стояло несколько мотоциклов и толпилась группа шаматэ1 (杀马特, shāmǎtè) — китайская молодёжная субкультура, отличающаяся вызывающими причёсками и эксцентричным стилем.
Эта компания, судя по всему, заметила её издалека. Кто-то помахал ей рукой, на что Цин Е тихо выругалась:
— Идиоты.
Она отвела взгляд, поджидая Сунь Хая, но со стороны площадки донёсся рокот моторов. Шаматэ на своих мотоциклах направились в её сторону. Рёв модифицированных выхлопных труб напоминал грохот тракторов. Ещё издалека ей крикнули:
— Эй, красавица!
Цин Е с суровым лицом и пронзительным взглядом уставилась на них. Она заметила, что на один электроскутер «Маленький ангел», обклеенный стикерами с Дораэмоном, умудрились залезть сразу трое. У того, что сидел последним, Панху (Толстого Тигра), половина задницы свисала наружу. Настоящий, мать его, сюр.
Когда мотоциклы почти поравнялись с ней, зажатый посередине Хуанмао (Рыжий) восторженно свистнул. Мотоцикл внезапно прибавил скорость и рванул прямо на неё. Цин Е испугалась и инстинктивно отпрянула назад, в результате чего одна нога угодила в грязь, и блестящие кожаные туфли покрылись слоем жижи.
Мотоцикл пронёсся мимо, даже не задев её. Группа хулиганов разразилась издевательским хохотом, а Хуанмао крикнул:
— Красавица, ты туфельку запачкала!
Цин Е подняла голову и встретилась взглядом с парнем, управлявшим «Маленьким ангелом». Он был одет в чёрно-белый спортивный костюм, с короткой стрижкой «ёжик», а когда он повернул голову, стало заметно, что на виске выбрита полоска. У него были чёткие черты лица и насмешливый взгляд.
Цин Е в ярости хотела было разразиться бранью, но банда хулиганов уже шумно умчалась прочь. Даже издалека был слышен их громкий хохот.
…
— У, У-гэ (брат У), та девчонка… она ведь не из наших, не из Чжачжатинских? — заикаясь, спросил сидящий сзади Панху.
Хуанмао возбуждённо подхватил:
— У нас тут небо сухое, вещи сухие2, когда это здесь водились такие девицы с тонкой кожей и нежным мясом? Не видел, что ли, рядом «Мерседес» с пекинскими номерами стоял? Стопудово к родственникам приехала, скажи же, У-гэ?
— Откуда мне, чёрт возьми, знать, — небрежно бросил Син У, мельком глянув в зеркало заднего вида. Вдалеке та светло-голубая фигурка, казалось, всё ещё в бешенстве пыталась стряхнуть грязь с туфель. Он вскинул брови и прибавил газу.
Хуанмао с усмешкой предложил:
— Погнали ко мне хого есть. Я тут раздобыл несколько фильмов из Страны восходящего солнца, главная героиня довольно сильно похожа на ту девчонку.
Вся компания грохнула со смеху. Хуанмао хлопнул Син У по плечу:
— Поедешь?
— Без разницы, — Син У повернул руль и направил скутер к дому Хуанмао.
…
Сунь Хай поспешно вышел из лавки и сказал Цин Е:
— Всё узнал, тут недалеко. Садись в машину.
Но Цин Е стояла у машины, глядя на грязную обувь пустым взглядом. Гнев, скопившийся в груди, достиг предела. Кошмарные события последних месяцев в конечном итоге привели к тому, что она начала терять самообладание. Она ненавидела это богом забытое место, ненавидела этих шаматэ, она не хотела оставаться здесь ни секунды!
Сунь Хай заметил, что с ней что-то не так, и позвал:
— Сяо Е?
Цин Е крепко сжала платье, подняла голову и в упор посмотрела на Сунь Хая:
— Мой отец — человек проницательный, он не мог не оставить себе путей к отступлению. Дядя Сунь, скажи мне, сможет ли папа выйти? Он ведь наверняка тебе что-то поручил, верно?
Сунь Хай опустил голову и со вздохом произнёс:
— Мы можем сейчас не обсуждать это? Сяо Е, всё очень сложно, сложнее, чем ты можешь себе представить. Я пытаюсь уладить дела, но препятствий действительно много. Некоторые вещи не решаются быстро, понимаешь?
— Я не понимаю! — почти выкрикнула Цин Е. Её глаза покраснели, она вцепилась в Сунь Хая взглядом, словно в последнюю соломинку. — Вы все привыкли называть его «директор Цин», но он всего лишь заместитель директора! Над ним есть совет директоров, есть законные представители. Если что-то случилось, почему те люди не несут ответственности? За что забрали его?
- Шаматэ (杀马特, shāmǎtè) — китайская молодёжная субкультура, отличающаяся вызывающими причёсками и эксцентричным стилем. ↩︎
- Небо сухое, вещи сухие (天干物燥, tiāngān wùzào) — фраза, предупреждающая о пожарной опасности. Здесь используется для описания захолустной и пыльной атмосферы. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
