— Обладатели поощрительных премий…
Дейзи очень боялась услышать название работы своей группы.
И в то же время боялась его не услышать.
Окажутся ли они в первой тройке или покинут зал с пустыми руками?
От напряжения все вокруг забыли, как дышать.
Дейзи хотелось поговорить с Ся Сяолань, но та, держась за руки с Чжоу Чэном, смотрела на сцену, и Дейзи было неловко мешаться им.
Стоило объявить очередную работу, как в зале раздавались аплодисменты.
Судьи также комментировали достоинства и недостатки каждого проекта. Хотя масштаб архитектурного конкурса CW был невелик, жюри подошло к делу со всей серьезностью.
Оценки были весьма взвешенными: они не скупились на похвалу за яркие решения, но и указывали на недочеты.
Работы, в итоге получившие поощрительные премии, могли казаться незрелыми или иметь мелкие изъяны, но их общий уровень был уже очень высок.
Архитектурный факультет Корнеллского университета недаром считался лучшим бакалавриатом во всех Соединенных Штатах.
Комментарии мистера Дика, партнера бюро «Фостер и партнеры», были остроумными и юмористичными, что вызвало всеобщее одобрение.
Слушая его, Дейзи даже забыла о волнении. Мистер Дик бил точно в цель; это было очень похоже на лекцию по специальности.
Более того, говоря о недостатках той или иной призовой работы, он упоминал ошибки, которые опытный архитектор никогда бы не допустил в реальном тендере — с подобным в стенах университета не столкнешься. Не только Дейзи, но и все остальные слушали, затаив дыхание.
Вручение наград?
Помимо награждения, это был еще и наглядный урок.
Ся Сяолань слушала с упоением. Хотя у нее уже был практический опыт, она с самого начала шла своим, нетрадиционным путем.
У того, что она проектировала, была техническая поддержка, а любые недочеты другие люди изо всех сил старались исправить.
В Китае разрыв между ними и первоклассными мировыми архитектурными бюро восполнялся исключительно человеческим ресурсом. Этот разрыв проявлялся не только в гонорарах архитекторов; точность понимания проекта, которую демонстрировал в своих комментариях мистер Дик, позволяла увидеть его воочию!
А ведь мистер Дик был всего лишь младшим партнером в бюро «Фостер».
Ся Сяолань, привыкшая действовать интуитивно, почувствовала огромное вдохновение.
Она негромко обратилась к Чжоу Чэну:
— Раньше Ду Чжаохуэй хотел, чтобы я помогла с проектом торгового центра электронных компонентов, и предложил мне открыть собственное архитектурное бюро. Как думаешь, это дельная мысль?
Ся Сяолань уже отправила весточку в Китай и попросила Мао Каншаня разузнать об этом.
Если бы удалось пригласить к себе нескольких способных старших сокурсников, Ся Сяолань, несомненно, избавила бы себя от многих забот.
Чжоу Чэн сжал ее ладонь и не стал отвечать сразу, а серьезно задумался:
— Генерал не может воевать без солдат. Каким бы выдающимся ты ни был, без подчиненных ты останешься одиноким воином. Если бы ты планировала сделать карьеру архитектора и просто хотела достичь вершин в профессиональной области, я бы посоветовал тебе остаться за границей, окончить университет и постепенно влиться в крупное бюро, такое как «Фостер». Там уже создана зрелая модель работы, тебе нужно лишь попасть на эту платформу, и всё пойдет своим чередом.
Ся Сяолань тихонько усмехнулась:
— Ты говоришь искренне?
Слова звучали красиво, но верилось в них с трудом.
Неужели Чжоу Чэн действительно стал бы поощрять ее остаться за границей после окончания университета ради работы в таком крупном бюро, как «Фостер»?
Такая разлука затянулась бы не на месяцы, а на годы, если не дольше.
Положить конец их жизни на две страны можно было бы только в том случае, если бы Чжоу Чэн ушел в отставку раньше срока!
Чжоу Чэн ничуть не смутился и совершенно спокойно пояснил:
— Я говорю лишь гипотетически. Твоя мечта никогда не ограничивалась тем, чтобы просто стать топовым архитектором. Блистать на чужой платформе? Нет, Сяолань, которую я знаю, способна только строить собственную платформу, которая будет полностью принадлежать тебе. Возможно, в течение нескольких лет или даже десятилетия она не сможет сравниться с ведущими мировыми фирмами, но всё бюро будет сосредоточено вокруг тебя и будет служить тебе, что сэкономит тебе массу сил.
На что потратить эти сбереженные силы?
С самого начала их знакомства он заметил, что отношение Сяолань к деньгам отличается от большинства людей.
Понятие «бережливость» въелось в подкорку почти всех китайцев того времени: если путь можно было преодолеть пешком, люди не выбирали транспорт. И так поступали не только бедняки; даже те, чье финансовое положение было лучше, старались экономить на всем.
В той же ситуации Ся Сяолань поступила бы совершенно иначе.
Если была возможность поехать, она не шла пешком.
Позже, если была возможность лететь на самолете, она не выбирала поезд.
Дело было не столько в комфорте — она не жаловалась на тяготы жестких сидений в поезде, — сколько в экономии времени и сил.
Большинство людей считают, что деньги появляются, только если их откладывать.
Для Сяолань же деньги были не для того, чтобы их экономить, а для того, чтобы их зарабатывать.
Если это позволит его жене сберечь часть сил и не трудиться так на износ, то создание бюро, которое будет подчиняться ей, просто необходимо! В крайнем случае он сам доплатит за зарплаты сотрудников, хотя вряд ли это потребуется. Чжоу Чэн не только поддержал идею Ся Сяолань, но и уже прикидывал, какими ресурсами может помочь — в самом крайнем случае он всегда сможет найти для бюро несколько заказов.
Ся Сяолань придвинулась к нему еще ближе и прошептала:
— Твое умение располагать к себе людей — это врожденный талант?
Стоило только спросить его мнение, как этот человек принялся одновременно давать советы и льстить!
Чжоу Чэн невольно рассмеялся.
Разве бывают на свете таланты, которым не нужно учиться?
Посмотрите на секретарей, которые так обхаживают руководство, что тем становится максимально комфортно. Неужели они рождаются с этим умением? Нет, они полагаются на свой ум и проницательность, изучают и предугадывают мысли начальника.
Чжоу Чэн никогда не проявлял столько усердия даже к армейскому начальству.
Ему было неважно, восхищается им руководство или нет, — главное, чтобы были реальные боевые заслуги.
Но в отношениях с Сяолань он жаждал по-настоящему понимать ее, чувствовать ее, и вовсе не ради лести… Разве можно называть это любовью, если не можешь проникнуть в ее внутренний мир?
Они перешептывались.
Окружающие всё равно не понимали китайский язык.
Нин Сюэ могла понять, но она сидела чуть поодаль.
Объявление десяти обладателей поощрительных премий не заняло много времени, основной срок ушел на комментарии судей.
Прошел целый час!
Студенты и преподаватели архитектурных факультетов слушали с упоением, а журналисты газет и телеканалов едва сдерживали зевки.
Слишком скучно.
Харолд Уилсон отказывался давать интервью, и всем приходилось досиживать церемонию награждения этого архитектурного конкурса CW до конца. Им очень хотелось сбежать на полпути.
Где сенсация?
Кто вообще придумал этот конкурс? Без единой сенсации у него не будет никакого влияния!
Журналисты и сами понимали, что подобные узкоспециализированные профессиональные состязания — это, по сути, развлечение для своего круга. Много ли в мире любителей архитектуры? Это не футбол и не регби. Обыватель, лишенный профессиональных знаний, ничего не смыслит в таких неспортивных событиях, так откуда взяться сенсации!
Пока журналисты коротали время, преподаватели и студенты чувствовали, как быстро оно летит. В мгновение ока разбор десяти поощрительных работ закончился.
Дейзи внезапно встрепенулась:
— Ричард, кажется, название нашей работы только что не прозвучало?
И верно, десять премий уже были объявлены, и работы их группы среди них не оказалось.
Ситуация была предельно ясной: либо они проиграли и не попали даже в десятку…
Либо же —
— Мы можем быть в первой тройке?
Рыжие волосы Ричарда, казалось, вот-вот вспыхнут.
Ся Сяолань бросила на них пару взглядов и со вздохом сказала Чжоу Чэну:
— Вот такая у меня команда. Они еще немного незрелые и мало что видели в жизни, так что не смейся над ними.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
