Когда Се Чжэн окончательно скрылся из виду, Ци Шэн, лишившись сил, опёрся о дверной косяк бокового зала, едва удерживаясь на ногах. Стоял суровый декабрь, но одежда на спине императора насквозь пропиталась холодным потом.
Личный евнух, который от начала до конца не смел даже вздохнуть, только теперь с побледневшим лицом поспешил вперёд, чтобы поддержать его. Писклявым голосом он бранился:
— У этого Се Чжэна и впрямь волчьи амбиции! Весь род Се — верные и доблестные мужи, а он смеет ни во что не ставить законы государства, неужели не боится опозорить семью Се!
Ци Шэн помрачнел и одним движением оттолкнул подбежавшего евнуха. Глядя в ту сторону, куда ушёл Се Чжэн, он прошептал:
— Я больше не могу оставлять его!
Се Линьшань в своё время был столичным главнокомандующим, поэтому у семьи Се была резиденция в Цзинчэне. Его жильё не требовало дополнительных распоряжений.
Почти сразу после окончания утреннего собрания при дворе люди из дворца доставили в поместье девять даров, пожалованных императором.
Се Чжэн лишь вернулся домой, чтобы переодеться в повседневное платье. Ему было лень даже видеться с евнухами, доставившими подарки, и он сразу отправился в Цзоюань искать Фань Чанъюй.
Придя туда, он никого не застал.
Оказалось, что вскоре после того, как Фань Чанъюй вернулась вместе с Чжао-данян и остальными, Тан Пэйи прислал человека позвать её.
За ходом совместного допроса тремя ведомствами следила не только Фань Чанъюй. Тан Пэйи всей душой желал добиться справедливости для Хэ Цзиньюаня, поэтому он также пристально следил за каждым движением в Далисы.
Как раз сегодня Се Чжэн вернулся в Цзинчэн, и в Далисы во время очередного допроса схваченных воинов и слуг семьи Суй снова забили до смерти человека, применив чрезмерные пытки. Это дело пока замяли и не успели доложить двору.
Тан Пэйи опасался, что в Далисы есть люди Вэй Яня. Если все основные свидетели из семьи Суй «внезапно скончаются» во время совместного допроса, то уличить Вэй Яня станет невозможно.
Сегодня днём предстоял ещё один допрос. Тан Пэйи боялся новых неприятностей и решил взять с собой Фань Чанъюй, старшего сына Хэ Цзиньюаня и Чжэн Вэньчана, чтобы они вместе присутствовали на слушании.
После наступления зимы с каждым днём становилось всё холоднее. Фань Чанъюй, будучи теперь военным чиновником третьего ранга, получила место среди присутствующих. Под низким столиком слева от неё стояла жаровня с углём для обогрева.
В судебном зале главным судьёй был глава Далисы, а непосредственно по правую и левую руку от него сидели чиновники из Синбу и Юйшитая (Юйшитай).
Под их официальными столами, покрытыми парчой, тоже стояли жаровни, и тепла там было гораздо больше, чем на местах для слушателей внизу.
Стоявшие на коленях внизу остатки мятежников были одеты лишь в разодранные в клочья тонкие арестантские робы. С растрёпанными волосами и грязными лицами, их руки и кожа уже посинели от холода.
У чиновников, долго проработавших в Далисы, был опыт. Допрос в разгар зимы — лучшее время. Не нужно никаких пыток, достаточно продержать узника одну-две ночи на холоде, и он, не выдержав, во всём сознается сам.
Чанъюй пробыла там уже некоторое время. Главные судьи лишь задавали вопросы по установленному порядку, но прежде чем ответить, заключённого волокли наружу, чтобы нанести тридцать ударов большими палками. Исполнители били крайне сильно; после тридцати ударов кожа и плоть почти превращались в месиво.
Тан Пэйи сказал, что это палки, усмиряющие нрав1. Отведав мучений, арестант при ответе больше не посмеет безответственно менять свои слова, будто замазывая их жёлтой охрой.
Однако на допросе во второй половине дня были лишь мелкие сошки. На скамьях для наказаний во дворе уже натекла лужа крови, но никакой важной информации выведать так и не удалось.
Во время перерыва присутствующие чиновники разошлись по боковым комнатам выпить чаю или просто выйти подышать свежим воздухом.
Тан Пэйи, увидев, что вокруг никого нет, понизил голос:
— Утром довели человека до смерти, а днём допрашивают только ничего не значащих слуг. Вэй Янь хоть и сказался больным, оставшись дома, но руки его всё ещё тянутся очень далеко!
Услышав это, Фань Чанъюй невольно нахмурилась:
— Если в Далисы есть его люди, не стоит ли отправить дополнительных стражников для охраны того советника из ванфу Чансинь-вана?
Хэ Сююнь ответил:
— Люди Ли-тайфу беспокоятся больше нашего. Семья Ли не позволит ему умереть насильственной смертью.
Тан Пэйи кивнул в знак согласия и добавил:
— Семья Ли сейчас всё ещё страдает от отсутствия вещественных доказательств против Вэй Яня. Позже, вероятно, придётся допросить ту наложницу Суй Юаньхуая. Поскольку у неё есть слабое место в виде ребёнка, она вряд ли сможет скрыть какие-либо секреты.
Фань Чанъюй внезапно спросила:
— Наложницу Суй Юаньхуая допрашивали сегодня утром?
Она, конечно, знала, что запертая в тюрьме наложница Суй Юаньхуая — фальшивка. Но раз Ци Минь использовал её, чтобы подменить Юй Цяньцянь и её сына, она, скорее всего, тоже принадлежала к семье Суй.
Однако, зная методы Ци Миня, он ни за что не отдал бы в руки императорского двора человека, владеющего его тайнами.
Под жестокими пытками, возможно, и не удастся выбить доказательства сговора Вэй Яня с семьёй Суй, но неизвестно, не выплывет ли новость о том, что «Суй Юаньхуай» ещё жив.
Император и так опасался Се Чжэна. В первый же день, когда Тан Пэйи привёл военачальников из Цзичжоу в столицу для аудиенции, он намеренно чинил препятствия.
Если появится этот повод — что предводитель мятежников не погиб — то всем генералам, участвовавшим в подавлении бунта, не только не видать наград за заслуги, их ещё могут призвать к ответу. Тогда ситуация станет для них крайне неблагоприятной.
Фань Чанъюй крепко сжала кулаки, её лицо невольно стало суровым.
Оказывается, Ци Минь и здесь вырыл для них яму!
Стоит совместному допросу пройти гладко, и когда семья Ли свергнет Вэй Яня, их самих накажут за ложное донесение об уничтожении мятежников ради получения военных заслуг.
Это же настоящий план «убить двух птиц одним камнем»!
Тан Пэйи, заметив, что Фань Чанъюй выглядит неважно, сказал:
— Допросить не успели. Перед тем как вызвать наложницу Суй Юаньхуая, допросили одного из его приближённых слуг — того самого, которого забили до смерти. Кто же знал, что наложница, идя в зал суда, увидит во дворе на скамье забитого до смерти слугу и тут же упадёт в обморок от испуга. В Далисы побоялись, что она так и помрёт от страха, и послали за тайи, только поэтому об этом и стало известно.
Фань Чанъюй промолвила:
— Вот оно как.
Её мысли были заняты другим, поэтому к дальнейшему допросу она потеряла интерес. Найдя предлог, она покинула зал суда.
Она неспешно направилась к месту, где располагалась тюрьма. У входа стражники, увидев на ней форму военного чиновника третьего ранга, преградили путь и сложили руки в приветствии:
— Дажэнь, тюрьма — особо охраняемое место, дальше идти нельзя.
Фань Чанъюй убрала руки за спину и, слегка приподняв веки, холодно кивнула, сохраняя вид великого полководца, не выказывающего ни радости, ни гнева. Развернувшись, она отправилась бродить в другое место, будто бы только что просто задумалась и случайно забрела сюда по ошибке.
Важных государственных преступников, подлежащих совместному допросу тремя ведомствами, нельзя было допрашивать в одиночку без приказа, равно как и посещать их в тюрьме.
Чанъюй хотела разведать местность Далисы и расположение постов охраны, чтобы под покровом ночи проникнуть внутрь.
Она шла вдоль высокой стены, продолжая бесстрастно изучать территорию Далисы, как вдруг что-то ударило её по плечу.
Фань Чанъюй опустила взгляд и увидела упавший на землю плотный бутон мэйхуа.
Она подняла голову и увидела Се Чжэна. Он сидел на стене из серой черепицы, согнув одну ногу в колене. Одной рукой он отодвинул наклонную ветку красной мэйхуа и, слегка повернув голову, смотрел на неё. Лик его был подобен нефриту, и на фоне пылающих цветов сливы он ничуть не проигрывал им в красоте.
Он чуть прикрыл свои фениксовые очи и лениво спросил её:
— Ты прошла вдоль всей стены от южного края до северного, внимательно всё осматривая. Уж не в воры ли ты заделаться решила?
- Палки, усмиряющие нрав (杀威棒, shāwēibàng) — телесное наказание, наносимое преступнику при первом допросе или по прибытии в тюрьму, чтобы сломить его волю. ↩︎
Спасибо за продолжение!
Спасибо
Все горячее и горячее сюжет и по романтической линии и по остроте сюжета. А тут еще мелюзга влюбляется( как положено в Китае) в 7 лет и на всю жизнь. Все чудесатее и чудесатее. Спасибо за перевод. Как надо любить восточную литературу, чтобы так красиво, нежно и красочно переводить. Благодарю.