Дуань Юйчэн всё время молчал, оцепенело глядя на неё. Он заметил, что сегодня она выглядела иначе: раньше она предпочитала собирать волосы, а если и распускала их, то всегда заправляла за уши — ему очень нравилась линия, где основание уха соединялось с челюстью.
Но сегодня её волосы были совершенно распущены и закрывали большую часть лица. Он присматривался, пытаясь уловить малейшие зацепки, и в какой-то момент заметил на левой щеке след от синяка.
У него закружилась голова.
— Дуань Юйчэн? — позвала его Ло На. — Я тебя спрашиваю.
Он опустил голову и едва слышно проговорил:
— Ты всё ещё хочешь, чтобы я продолжал тренироваться?
Ло На на мгновение замолчала, а затем сказала:
— Честно говоря, раньше я и представить не могла тебя вне спорта, будто ты рождён для стадиона. Но за эти несколько дней, видя тебя рядом с однокурсниками, я подумала, что и так тоже неплохо.
Дуань Юйчэн отозвался:
— Вот как.
Ло На продолжила:
— Нашему тренерскому штабу тоже стоит поразмыслить: не следовало так упрямо требовать от тебя смены дисциплины. Мой отец когда-то сказал мне: в лёгкой атлетике из сотни тренирующихся девяносто девять отсеиваются, и лишь последний выходит на старт. Но это не значит, что те девяносто девять — неудачники. Каждый ищет свой путь, и такой человек, как ты, нигде не пропадёт. — Она похлопала его по плечу. — Расслабься. Выиграй напоследок золотую медаль, пусть это станет достойной точкой.
Она закончила свою длинную тираду, но Дуань Юйчэн лишь повторил:
— Вот как.
Он вышел из общежития, но на этот раз не побежал, а пошёл медленным шагом. В кампусе было душно и неспокойно, из кустов доносился стрекот насекомых — звуки, присущие только летней ночи.
Дуань Юйчэн дошёл до ворот кампуса; людей было всё так же много: кто-то смеялся, кто-то развлекался. Он прошёл мимо клумбы, где огромные цветы, названия которых он не знал, в двойном свете фонарей и луны отливали необычайно яркими красками.
Дуань Юйчэн смотрел на них три секунды, а затем резко развернулся.
Он снова прибежал к дверям Ло На и громко забарабанил.
Ло На открыла. Из-за того что Дуань Юйчэн бежал без остановки, дыхание его сбилось.
Она не ожидала, что он совершит этот внезапный манёвр и вернётся, да он и сам, вероятно, этого не предвидел.
Возможно, это было лишь видение, но ему показалось, что её глаза покраснели, и этот едва уловимый оттенок был до боли похож на тот цветок под луной.
— Ты почему…
Не давая ей договорить, Дуань Юйчэн с силой упёрся рукой в дверь, настежь распахнул её и, пользуясь своим напором, потребовал ответа:
— Ты правда так думаешь?
— Что?
— Ты правда так считаешь? Ты действительно готова меня отпустить?
Ло На отвела взгляд, и он снова ударил по двери:
— Посмотри на меня!
Они смотрели друг на друга, у обоих на языке вертелись слова, которые никак не решались сорваться. Пылкость юноши вынудила Ло На заговорить первой.
Она тоже была на взводе.
— Дело не в том, готова я тебя отпустить или нет, Дуань Юйчэн. Твоя жизнь принадлежит тебе, я всего лишь тренер и не вправе решать за тебя. Раньше я считала, что спортсмен обязан бороться до конца, но во всём нужно знать меру. Если спорт приносит тебе куда больше боли, чем радости, значит, пора заканчивать!
— Мне не больно.
— Не больно? Тебе не было больно, когда ты проиграл Чжан Хунвэню? Не больно смотреть, как Мао Маоци едет на соревнования? На себя в зеркало посмотри, видишь, какое у тебя сейчас лицо!
Дуань Юйчэн стиснул зубы.
— Ты во мне разочаровалась?
— Нет.
Он ни капли ей не поверил.
— Раз уж дошло до этого, говори как есть.
Глаза Ло На затуманились слезами. Взгляд этого юноши, спортсмена, в огранку которого она вложила столько сил, был мутнее обычного — вероятно, из-за алкоголя, что был в чёрном списке.
Ло На произнесла:
— Я не разочарована. Просто мне кажется, что ты перестал сиять так ярко, как в тот день, когда я увидела тебя впервые.
Знойный летний день, раскалённая беговая дорожка и тот паренёк в чёрно-золотой форме, ради которого она невольно сняла солнечные очки. Она видела, как он отдаляется, но ничего не могла поделать.
— Но я не знаю, что ещё могу для тебя сделать, и не знаю, какой путь будет лучшим для твоего будущего. Раз уж ты настаиваешь, то вот тебе то, что у меня на сердце.
Дуань Юйчэн поднял голову. На этот раз ему не почудилось — он действительно услышал в её голосе всхлип.
В коридоре воцарилась бескрайняя тишина, а доносившиеся с улицы голоса казались звуками из другого мира.
Ло На скрестила руки на груди. Теперь у неё не осталось сил даже на то, чтобы утешить его. Она тихо проговорила:
— Уходи.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
