Название «Битва к югу от города» взято из народной песни времён династии Хань:
Сражаются к югу от города,
умирают к северу от крепостных стен.
Умирают в дикой степи,
непогребённые, чтобы вороны клевали их тела.
Скажите воронам от моего имени:
«Пока побудьте гостями!»
Умирают в дикой степи,
поистине непогребённые.
Как же гниющей плоти укрыться от вас?
Глубокие воды бурлят и вздымаются,
тёмные камыши и тростник растут у берега.
Отважная конница гибнет в бою,
измученные кони бродят и ржут.
Строить дома на балках
зачем на юге? Зачем на севере?
Зерно не убрано
что ты будешь есть, мой господин?
Как стать верным подданным?
Как этого добиться?
Я думаю о добрых подданных,
о добрых подданных действительно стоит думать:
на рассвете выступать в поход,
а на закате не возвращаться домой!
Во время похода Цзиннань и Южная армия, и Яньская армия понесли огромные потери.
В исторических записях говорится, что «к северу от реки Хуай земля заросла дикой травой», поэтому произведение и получило такое название.
II
На протяжении всей истории императорская и министерская власть всегда находились в сложных отношениях взаимного усиления и ослабления.
Император Хунъу упразднил должность премьер-министра и лично занимался повседневными государственными делами, фактически исполняя обязанности собственного премьер-министра, чтобы власть не оказалась в чужих руках.
Однако его потомкам оказалось трудно поддерживать столь изнурительный порядок управления, поэтому настоящие премьер-министры — великие секретари — постепенно появились вновь.
Фраза из указа Яньского князя, намекавшая на возвращение гражданским чиновникам министерской власти, — «желание вместе со всеми управлять Поднебесной» — была взята из комментария к «Запретному городу».
Настоящим заявляю об этом источнике.
Кроме того, гражданские чиновники династии Мин были сравнительно влиятельнее чиновников династии Цин, поэтому я создал такого персонажа, как Нин Хэн, сделав его их представителем.
III. Совет старейшин
Порядок работы Совета старейшин на Бессмертных горах моря во многом напоминает современный парламентский строй — для той эпохи он даже кажется весьма передовым, почти утопическим.
Однако, учитывая последующее существование Республики Ланьфан, нельзя исключать, что китайцы, жившие в Юго-Восточной Азии и веками странствовавшие за морями, могли создать подобную организацию.
Республика Ланьфан, также известная как Южная республика, была основана в 1777 году Ло Фанбо, хакка из Мэйсяня провинции Гуандун, на западе острова Борнео в Юго-Восточной Азии — на территории современного Западного Калимантана.
Опираясь на некоторые правовые системы западных стран, она создала полноценные административные, законодательные и судебные учреждения.
Глава государства носил титул «верховного президента», а передача власти осуществлялась посредством процедур, напоминавших демократические выборы и отречение.
На пике своего существования республика контролировала весь Калимантан.
В 1885 году она была уничтожена голландцами, просуществовав 108 лет.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
