Глухая полночь.
Юй Ту сидел на кровати, прислонившись спиной к изголовью, курил в темноте и невидящим взором смотрел перед собой. Он корил себя за то, что сегодня дал слабину и потерял контроль.
Он и сам не понимал, почему вывалил на Цяо Цзинцзин всё это — обнажил перед ней своё самое глубокое, самое уязвимое чувство бессилия. О родителях он не решался заговорить даже перед старым профессором.
Экран телефона на тумбочке мягко вспыхнул. Юй Ту взял трубку — пришло сообщение от Цяо Цзинцзин.
«Цзинцзин: Я тут вспомнила одну фразу. Она очень тебе подходит».
«Юй Ту: Какую?»
«Цзинцзин: «Но ты уже заяц, повидавший больше всех звёзд»1».
Юй Ту на миг опешил:
«Юй Ту: Цитата из микроблога лунохода «Юйту»?»
«Цзинцзин: Угу».
А следом прилетело длинное голосовое сообщение.
«Ты меня совсем с толку сбил своими речами! С какой стати ты твердишь, будто ничего не добился? Даже если ты сейчас решишь оставить прежнюю профессию и начать всё с чистого листа, всё, что ты сделал за эти годы, никуда не исчезнет! Пускай я не знаю всех подробностей твоей работы, но я уверена: она была невероятно важной и ценной. Поэтому, даже если ты уйдёшь, не смей перечёркивать своё прошлое! По крайней мере, ты боролся за свою мечту и отдал ей всего себя — это куда честнее, чем сдаться на милость обстоятельствам, даже не попытавшись. Я уверена: это точно не ошибка!»
«Цзинцзин: Выше нос, Божественный Заяц!»
Юй Ту затушил сигарету. Помедлив, он снова нажал на полоску аудиосообщения и прослушал её до конца. Голос у Цяо Цзинцзин был удивительно красивым и чистым — он вспомнил, как в школьные годы она всегда выходила на сцену во время праздничных концертов.
Он и представить не мог, что однажды эта девушка скажет ему такие слова.
«Ты уже заяц, повидавший больше всех звёзд».
А ведь правда. Чем бы он ни занимался в будущем, за эти десять лет он ни в чём не предал самого себя. И независимо от того, останется он или уйдёт, он по меньшей мере не должен считать этот путь ошибкой.
Пальцы Юй Ту замерли над строкой ответа в WeChat. Он сам не заметил, как тепло и мягко стало на душе, отчего даже буквы на виртуальной клавиатуре набирались непривычно медленно.
«Юй Ту: Спасибо».
«Юй Ту: Тебе пора спать».
«Юй Ту: Завтра начнём играть ранговые матчи».
«Цзинцзин: …Спокойной ночи!»
Юй Ту улыбнулся, отложил телефон и подошёл к окну.
За стеклом простиралось бездонное чёрное небо, на котором не мерцало ни единой звёздочки. Он вспомнил ту ночь, когда искал гостиницу родителей: стояла точно такая же непроглядная тьма. И он до сих пор помнил то ледяное удушье, сжавшее сердце, когда он распахнул скрипучую дверь их убогой комнаты.
Когда-то всё в жизни казалось простым и доступным, поэтому он беспечно смотрел вперёд, свято веря, будто справится с любой преградой. Наверное, взросление как раз и заключается в том, чтобы признать: ты вовсе не всемогущ.
Он сделал для своей мечты всё, что мог. И жалеть не о чем.
── Сноски ──
- «Но я уже заяц, повидавший больше всех звёзд» (但我已经是看过最多星星的一只兔子了 / dàn wǒ yǐjīng shì kànguò zuìduō xīngxing de yī zhī tùzi le) — ставшая знаменитой прощальная фраза из официального блога китайского лунохода «Юйту» (月球车玉兔) перед завершением его лунной миссии. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.