4 сентября 2004 года Цзян Юйбаю только что исполнилось девять лет, и он перевёлся в новую школу.
Его распределили в 4-й (1) класс.
Классным руководителем была женщина лет тридцати с лишним. Волосы до плеч, очки в оправе, белая рубашка, льняная длинная юбка, выражение лица слегка серьёзное.
Директор, заместитель директора и завуч стояли у дверей кабинета 4-го (1) класса. Переговорив вполголоса с классным руководителем, та сразу расплылась в лучезарной улыбке и мягко произнесла:
— Цзян Юйбай, я твой классный руководитель, меня зовут У Сицянь.
Цзян Юйбай стоял по струнке и ответил:
— Здравствуйте, У-лаоши.
У Сицянь заулыбалась ещё шире:
— Цзян Юйбай, скорее заходи в класс. Как раз сейчас мой урок китайского языка, пусть одноклассники с тобой познакомятся.
У-лаоши подняла руку и постучала в дверь 4-го (1) класса.
В мгновение ока в классе воцарилась тишина.
У-лаоши шагнула в кабинет, звук её подошв глухо отозвался на пластиковом покрытии пола. Цзян Юйбай с рюкзаком за спиной шёл бесшумно, словно тихий призрак, и встал за учительскую кафедру.
— Всем внимание! — У-лаоши хлопнула в ладоши, представляя его. — В этом семестре у нас новый ученик, его зовут Цзян Юйбай.
В классе было сорок восемь учеников. Стоило У-лаоши закончить фразу, как сорок восемь пар глаз разом уставились на лицо Цзян Юйбая.
Цзян Юйбай был одет в светлую футболку и чёрные спортивные брюки. Его рост, телосложение и внешность превосходили всех мальчиков в классе.
Факты говорили сами за себя — Цзян Юйбай был самым красивым мальчиком во всей параллели, а то и во всей школе. Черты его лица выдержали бы самый придирчивый взгляд.
Он представился:
— Всем привет, меня зовут Цзян Юйбай. «Цзян» — это как в названии реки Янцзы, а «Юйбай» — это…
С последней парты раздался девичий голос:
— На бирюзовой реке птицы ещё белее, на изумрудных горах цветы вот-вот запылают.
На бирюзовой реке птицы ещё белее, на изумрудных горах цветы вот-вот запылают.
Верно, эта строка принадлежала кисти Ду Фу, и именно из неё было взято имя Цзян Юйбая.
Кто это сказал?
Цзян Юйбай посмотрел на голос и увидел красивую девочку с хвостиком. В ней ещё чувствовалась детская непосредственность, глаза были чистыми и ясными. Её взгляд, миновав множество одноклассников, с интересом встретился с его взглядом.
Рядом с ней было свободное место.
У неё не было соседа по парте.
Цзян Юйбай немного отвлёкся. Он думал, что происхождение его имени слишком редкое и никто из одноклассников его не знает. Кто бы мог подумать, что любая случайная девочка в классе сможет его процитировать?
В это время У-лаоши постучала по доске. Классный руководитель крупно написала на доске «Цзян Юйбай», добросовестно обучая весь класс, и в конце добавила:
— Цзян Юйбай три года учился в частной начальной школе в Сингапуре. Только этим летом он вернулся в страну вместе с родителями. Если у него возникнут трудности с китайским языком, ребята, должны ли вы ему помочь?
Весь класс хором выкрикнул:
— Должны!
У-лаоши кивнула и громко сказала:
— Вы — мой третий выпуск. Каждый раз, когда я беру класс, я веду его с первого по шестой год… Почему? Потому что так мы с вами становимся как одна семья, очень близкими, верно? Наш класс — экспериментальный во всей параллели, мы должны задавать тон и быть примером. Скажу сразу, чтобы потом не обижались: если кто-то посмеет обижать новичка в моём классе, не ждите от меня пощады, ясно?
Ученики вразнобой ответили:
— Ясно!
У-лаоши вытерла доску и пару раз звучно хлопнула ладонями, стряхивая меловую пыль.
Мелкая взвесь парила в лучах яркого солнца, и каждая пылинка обрела чёткую форму.
Они оседали на одежде У-лаоши, цеплялись за её волосы, напоминая густой снегопад. Цзян Юйбай невольно отступил на шаг — с самого детства он был немного брезглив и любил чистоту.
У-лаоши повернулась к классу и снова прикрикнула:
— А ну-ка громче! Вы что, не завтракали сегодня? Вы слышали, что сказал учитель?
Ученики тут же ответили ещё громче:
— Слышали!
Только тогда У-лаоши осталась довольна.
Она повернулась к Цзян Юйбаю:
— Хорошо, посмотри, где есть свободные места, и выбери себе любое. Или давай я тебе помогу…
Цзян Юйбай на мгновение замялся, а затем направился прямиком к последнему ряду. Он сел рядом с той самой девочкой. Не успел он раскрыть рта, как она сказала:
— Привет, меня зовут Линь Чжися.
Он вежливо ответил:
— Привет, меня зовут Цзян Юйбай.
— Ха-ха, — Линь Чжися сладко улыбнулась. — Я уже знаю, что тебя зовут Цзян Юйбай.
Цзян Юйбай расстегнул молнию на рюкзаке и достал чёрный кожаный блокнот. Он положил его на парту, убрал рюкзак в ящик стола и приготовился внимательно слушать.
Их места с Линь Чжися находились в углу в самом конце класса. Линь Чжися сидела прямо у окна; синяя тканевая штора была подвёрнута ею на пару сантиметров и висела сбоку.
Ей было очень любопытно, и она время от времени поворачивала голову, чтобы украдкой взглянуть на него, пока, наконец, не надоела ему.
Он тихо спросил:
— Почему ты на меня смотришь?
Линь Чжися шёпотом спросила в ответ:
— Сколько тебе лет?
Цзян Юйбай честно ответил:
— Девять.
Линь Чжися снова спросила:
— Ты вырос в Сингапуре?
Цзян Юйбай покачал головой:
— Я уехал за границу с родителями в шесть лет, а в этом году вернулся.
Линь Чжися подпёрла щеку рукой:
— А ты умеешь говорить по-английски?
Цзян Юйбай притворно скромно ответил:
— Не особо.
Сказав это, Цзян Юйбай специально раскрыл перед Линь Чжися свой блокнот по математике, где каждая страница была исписана заметками на английском. В Сингапуре, когда он готовился к тестам TIMSS и PISA, он смог найти учебные материалы только на английском языке. Поэтому весь его блокнот был заполнен такими темами, как Base Conversion (системы счисления), и там даже было две страницы, посвящённые Calculations with Complex Numbers (вычислениям с комплексными числами).
В глазах Линь Чжися вспыхнул огонёк, она казалась очень радостной:
— Комплексные числа? Ты учил комплексные числа?
Она была так счастлива, что не знала, куда себя деть, и принялась без умолку рассказывать Цзян Юйбаю:
— Комплексные числа — это такое чудесное изобретение! Благодаря им я поняла, что физика — самая прекрасная наука в мире! Сочетание действительной и мнимой частей значительно упрощает расчёты суперпозиции волн! Даже квантовые вычисления можно упростить с помощью комплексных чисел. Произведение комплексного числа и сопряжённого ему числа становится действительным числом, а в квантовых вычислениях сначала нужно определить ряд положений, в которых может быть пронаблюдана частица, так мы можем использовать комплексные числа для вычисления эрмитова скалярного произведения…
В голове у Цзян Юйбая загудело. Он совершенно не понимал, о чём говорит Линь Чжися.
Не понимал ни единого слова.
Цзян Юйбай учил комплексные числа только потому, что в Сингапуре родители наняли ему в качестве репетитора доктора математических наук из Национального университета Сингапура.
Тот репетитор был очень ответственным. Он часто расширял кругозор Цзян Юйбая: сначала перешёл от целых чисел к дробям, затем от дробей к системам счисления, а от систем счисления и действительных чисел — к мнимым и комплексным числам.
Он часто хвалил Цзян Юйбая: «Ты очень умный ученик».
На самом деле, за три года учёбы в Сингапуре Цзян Юйбай неизменно был первым во всей параллели. Его английский, математика, естественные науки, китайский язык, физкультура и музыка — всё было на высшем уровне среди сверстников.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
