Девятый день рождения Линь Чжися пришёлся на 24 сентября 2004 года.
Цзян Юйбай твёрдо запомнил эту дату.
К тому времени у Цзян Юйбая уже появился новый домашний учитель — выпускник лучшего университета провинции. Этот вуз входил в пятёрку лучших по всей стране, а его факультет математических наук и вовсе занимал место в первой тройке.
Цзян Юйбай спросил нового учителя:
— Вы изучали физику?
Учитель поправил очки на переносице:
— В старшей школе я учился в профильном классе для участников олимпиад. Я участвовал в соревнованиях и по математике, и по физике.
— Очень хорошо, — кивнул Цзян Юйбай с одобрением. — Пожалуйста, порекомендуйте мне самый сложный сборник задач для физических олимпиад. Обязательно самый трудный и последнего издания, никакой средней сложности.
Учитель усомнился:
— Уровень олимпиад старших классов? Боюсь, ты не разберёшься… Зачем тебе его покупать?
Цзян Юйбай, сжимая ручку, поставил на бумаге лёгкую точку:
— Мне нужен последний из изданных, самый сложный в истории сборник задач по физике. — Он намеренно подражал манере речи своего отца: — Прошу прощения, это касается личного дела, я не могу подробно ответить на ваш вопрос.
Учитель был в полном недоумении. Но всё же он был профессиональным репетитором по математике. Вскоре он порекомендовал Цзян Юйбаю серию превосходных сборников: «Международный турнир юных физиков», «Физическая олимпиада Принстонского университета», «Британская физическая олимпиада», «Канадская олимпиада имени Ньютона по физике Университета Ватерлоо», а также «Китайская олимпиада по физике» и другие.
Эти названия даже звучали так, будто задачи в них невероятно сложные! Цзян Юйбай взбодрился и принялся быстро записывать.
Глядя на составленный список книг, он предчувствовал, что Линь Чжися вот-вот расплачется и отступит перед трудностями.
24 сентября 2004 года Цзян Юйбай пришёл в школу с рюкзаком за плечами и тяжёлой сумкой в руках.
Ему удалось собрать все сборники задач — и на китайском, и на английском. Более того, Цзян Юйбай потратил целую ночь на то, чтобы вырвать ответы из всех книг.
Да, он вырвал ответы.
Он знал, что это аморальный, недостойный и нечестный поступок. Его мучила совесть.
В конце концов, жажда победы всё же взяла верх.
В 7:17 утра 24 сентября Цзян Юйбай с тяжёлой ношей медленно вошёл в класс четвёртого (1) класса. Выглядел он совершенно как обычно, но в его душе бушевал настоящий шторм.
Он предполагал, что Линь Чжися может заплакать.
Его движения стали нерешительными, когда он начал выкладывать сборники.
Что ему делать, если она заплачет?
Нельзя доводить соседку по парте до слёз, и нельзя быть слишком жестоким. Он должен быть хорошим человеком, чтобы, когда вырастет, стать настоящим мужчиной.
Цзян Юйбай искоса взглянул на Линь Чжися.
Щёки Линь Чжися алели здоровьем, а в глазах, освещённых чистым утренним светом, отражалась целая вселенная. Она открыла тетрадь и писала «Дневник наблюдений за людьми».
Линь Чжися писала: «24 сентября 2004 года. Сегодня я продолжу собирать материал. Мой сосед по парте Цзян Юйбай в последнее время всё ещё мучительно изучает теорию комплексных чисел. Он так и не понял векторного значения комплексного пространства. Ему, вероятно, потребуется ещё какое-то время, чтобы применить математический аппарат к реальной теории. Вчера я описала Цзян Юйбаю своё понимание теории суперструн и обнаружила, что Цзян Юйбай ровным счётом ничего не знает и о знаменитой общей теории относительности…»
Слова «ровным счётом ничего не знает» больно резанули Цзян Юйбая по глазам.
«Оставь свою жалость», — предостерёг он себя. Жалость к врагу — это жестокость к самому себе.
Он сжал кулаки, решился и ледяным, словно из преисподней, голосом позвал:
— Линь Чжися.
Линь Чжися писала очень быстро, перо буквально летало по бумаге. Она небрежно спросила:
— Что такое?
Цзян Юйбай вытряхнул содержимое сумки на стол.
«Китайская олимпиада по физике», «Международный турнир юных физиков», «Физическая олимпиада Принстонского университета», «Британская физическая олимпиада» и другие сложнейшие международные задачи по физике в одно мгновение предстали перед глазами Линь Чжися.
— Всё это тебе, — медленно произнёс Цзян Юйбай, точно демон. — Я вырвал все ответы.
Линь Чжися подняла голову и пристально посмотрела ему в глаза.
Он добавил:
— Из каждой книги. Вырвал всё дочиста.
Как Цзян Юйбай и ожидал, в глазах Линь Чжися заблестела влага, слёзы скопились и наполнили её веки.
Мочки её ушей тоже покраснели, напоминая закатное небо в разгар лета. Она даже мелко задрожала, словно пойманная на берегу озера рыба. В носу у неё защипало, она не выдержала и заплакала, и чем больше плакала, тем труднее было остановиться. Прекрасные глаза затуманились слезами, и она жалобно, вполголоса пожаловалась ему:
— Я знаю, что не должна плакать, но… но некоторые чувства невозможно сдержать… На прошлой неделе ты спросил, когда у меня день рождения, и я гадала, не собираешься ли ты подарить мне подарок… Я впервые получаю подарок от одноклассника… Раньше никогда… никто так ко мне не относился…
Цзян Юйбай не ожидал, что её реакция будет настолько бурной.
Радость от победы мгновенно улетучилась.
Он заикаясь проговорил:
— И-извини, Линь Чжися, ответы я не выбрасывал, я после обеда…
Он не успел договорить, как Линь Чжися вытерла слёзы и сказала:
— Спасибо тебе, спасибо! Это лучший подарок на день рождения, который я когда-либо получала! Цзян Юйбай, ты мой лучший друг! Ты навсегда мой лучший друг! Цзян Юйбай! Ты такой замечательный!
Цзян Юйбай немного растерялся.
Линь Чжися была невероятно счастлива и даже схватила его за запястье:
— Я никогда не смотрю ответы… Я не люблю их. Я их просто ненавижу. Потому что ход мыслей в этих ответах совершенно не совпадает с моим. Мне нужно лишь обнаружить проблему, ведь проблема помогает мне думать, а процесс размышления — это самое важное. Ты так хорошо меня понимаешь, ты действительно понимаешь меня лучше всех. Спасибо, что помог мне вырвать все ответы! Спасибо тебе, Цзян Юйбай.
Цзян Юйбай отдёрнул руку. Он молча смотрел на поверхность парты, наконец осознав, что Линь Чжися только что плакала от счастья.
Глаза Линь Чжися покраснели, она стала похожа на маленького кролика, но продолжала без умолку болтать:
— Без ответов книги стали легче. Я так рада! Давай я сегодня продолжу рассказывать тебе о теории суперструн! Вчера мы остановились на том, что теория суперструн объединяет общую теорию относительности и квантовую механику! Ты знаешь, что такое «тахион»? Тахион — это гипотетическая субатомная частица, движущаяся быстрее света, которая никогда не замедляется до скоростей, близких к световой… Суперсимметрия в теории суперструн означает симметрию между фермионами и бозонами, разве это не интересно! Можешь ли ты представить связь между суперсимметрией и тахионами…
Цзян Юйбай схватил сумку и сунул её в ящик стола Линь Чжися. Он сказал:
— Это чтобы носить книги.
Линь Чжися кивнула:
— Хорошо.
Цзян Юйбай подпёр щёку рукой и пробормотал себе под нос:
— Я не проиграю.
Линь Чжися удивилась:
— В чём проиграешь?
Цзян Юйбай напустил на себя таинственность. Он не собирался раньше времени давать Линь Чжися понять, что это — соревновательный кризис.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
