Дифэй эпохи процветания — Глава 603. Неудавшаяся секретная техника. Часть 2

Время на прочтение: 6 минут(ы)

 

В этот момент невезение постигло не Сюй Цинчэня, а Дунфан Юй.

Такое тайное искусство очарования и контроля над сердцами тренировать гораздо сложнее, чем боевые искусства, и Дунфан Юй можно было считать весьма одаренной, раз она достигла подобных успехов. Даже её шифу, Дунфан Хуэй, уступала ей в этом, но и цена за неудачу при применении техники была огромной. Лицо девушки, только что пепельно-серое из-за того, что она выплюнула кровь, постепенно начало наливаться румянцем. Её, полные обиды, влажные глаза затянуло дымкой.

— Цинчэнь-гунцзы…

Сюй Цинчэнь нахмурился, поднял голову и посмотрел в определенное место на стене сада, после чего равнодушно произнес.

— Вы всё ещё не выйдете?

Стоило словам сорваться с его губ, как со стены спрыгнули двое мужчин в черном. Они почтительно сложили руки в приветственном жесте.

— Приветствуем Цинчэнь-гунцзы.

Сюй Цинчэнь посмотрел на них с едва заметной усмешкой.

— Ли-эр именно так поручила вам защищать мою безопасность?

То, что в поместье Сюй кто-то мог входить как в безлюдное место, это еще полбеды, но прошло уже столько времени, а стража, специально приставленная охранять Цинчэнь-гунцзы, так ничего и не обнаружила, это было бы слишком неправдоподобно.

Стражи переглянулись и с некоторым стыдом ответили.

— Ванъе сказал, что пока жизни гунцзы ничто не угрожает… лучше не портить гунцзы его удачу персиковых цветов…

Так что дело было не в их нерадивости, а в том, что сам ванъе хотел поиздеваться над Цинчэнь-гунцзы. Конечно, если бы Сюй Цинчэнь действительно поддался чарам Дунфан Юй, они бы вмешались.

Сюй Цинчэнь давно знал, каков характер Мо Сюяо, поэтому не стал их винить. Он бросил взгляд на Дунфан Юй, которая уже повалилась на землю и начала прерывисто стонать, и спросил.

— Что с ней?

Один из стражей подошел поближе, посмотрел на нее и, неловко кашлянув, пояснил.

— Это… должно быть… только что гунян Дунфан применила какое-то искусство обольщения, пробуждающее желания. И… Цинчэнь-гунцзы разрушил её чары, она получила внутреннюю травму, а затем случился ответный удар¹, и теперь она… она…

Цинчэнь-гунцзы не разбирался в боевых искусствах, поэтому, хмуро глядя на Дунфан Юй, лишь уточнил.

— Она тяжело ранена?

Страж понизил голос.

— Если найти мужчину для… этого самого… то не тяжело.

Лицо благородного Цинчэнь-гунцзы окаменело. Он опустил глаза, на мгновение задумался и сказал.

— Отправьте её обратно к Дунфан-фужэнь.

Раз это не их ответственность, то и заботиться об этом не стоит. А то, как именно Дунфан Хуэй будет лечить раны Дунфан Юй, их уже не касалось. Они ведь не разбирались в искусстве очарования…

Услышав распоряжение Сюй Цинчэня, один из стражей подошел, подхватил Дунфан Юй и перемахнул через стену. Пока он её нес, Дунфан Юй, чье сознание было затуманено, успела несколько раз съесть его тофу².

В тихом дворе Сюй Цинчэнь сидел под большим деревом, положив цинь на колени и погрузившись в раздумья. Неподалеку, в углу у стены, страж в черном молча смотрел в небо, о чем-то мечтая. Вскоре за пределами двора послышался шум. Страж запрыгнул на стену, бросил взгляд наружу, тут же вернулся и доложил.

— Гунцзы, прибыли лаое, фужэнь и Дунфан-фужэнь.

Сюй Цинчэнь равнодушно взглянул на него.

— Сначала задержи их и впусти только через половину кэ³.

Хотя страж не понимал смысла этого поручения, он послушно отправился исполнять приказ. Под большим деревом Цинчэнь-гунцзы слегка коснулся футляра циня, и в его прекрасных глазах на миг промелькнул холод.

Страж оказался крайне исполнительным, ровно через половину кэ, ни минутой раньше, ни минутой позже, когда Сюй Цинчэнь только встал, собираясь выйти навстречу, во двор ворвалась Дунфан Хуэй в сопровождении Сюй Хунъяня и Да-фужэнь Сюй.

Сюй Цинчэнь спокойно спросил.

— Де, нян, Дунфан-фужэнь, почему вы здесь?

Поскольку сегодня ему не нужно было никуда выходить, Сюй Цинчэнь был одет весьма вольно. И эта небрежность, в глазах вошедших, выглядела несколько странно и неподобающе. Дунфан Хуэй изменилась в лице и, впившись взглядом в Сюй Цинчэня, потребовала.

— Что ты сделал с Юй-эр?

Сюй Цинчэнь не успел ответить, как Да-фужэнь Сюй, стоявшая рядом, возмутилась. Она недовольно взглянула на Дунфан Хуэй, и её лицо потемнело. Что значит «что он сделал с Дунфан Юй»? Что её сын мог сделать с этой девицей? Она сама боялась, как бы Дунфан Юй не применила против Цинчэня какую-нибудь хитрость. Да-фужэнь Сюй подошла к сыну, осмотрела его с ног до головы и только тогда спросила.

— Цинчэнь, та гунян Дунфан заходила к тебе?

Сюй Цинчэнь на мгновение замер, затем кивнул.

— Гунян Дунфан приходила полчаса назад.

Сердце Да-фужэнь Сюй екнуло. Она схватила Сюй Цинчэня за руку.

— С тобой всё в порядке?

На этот раз настала очередь Дунфан Хуэй негодовать. Хотя изначально это Дунфан Юй собиралась использовать свои методы против Сюй Цинчэня, слова Да-фужэнь Сюй звучали крайне неприятно. Как только она узнала о намерениях Дунфан Юй, Дунфан Хуэй впервые в жизни захотела собственноручно придушить эту ученицу, которую сама же и вырастила. Сама Дунфан Хуэй не была искусна в чарах. Хотя это искусство было уникальным секретным знанием горы Цанманшань, она сама не слишком ценила подобные способности. В молодости она лишь поверхностно коснулась этой темы и забросила её. Главным условием успеха таких методов была слабая воля мужчины, но на того, чья воля была нетвердой, Дунфан Хуэй и сама не взглянула бы, не говоря уже о том, чтобы использовать тактику «добиться успеха или стяжать вечную славу⁴» для его обольщения. Поэтому для Дунфан Хуэй всё это было совершенно бесполезным.

Узнав, что Дунфан Юй собирается применить чары против Сюй Цинчэня, Дунфан Хуэй захотела вскрыть голову ученицы и посмотреть, что там внутри. Разве Сюй Цинчэня можно контролировать подобным образом? С виду мягкий и элегантный, на деле он был человеком с холодным сердцем. Дунфан Хуэй скорее бы поверила, что под чары подпадет Мо Сюяо, чем Сюй Цинчэнь. Опасаясь за исход дела, Дунфан Хуэй бросила все заботы и поспешила сюда, только чтобы узнать, что Дунфан Юй была здесь уже больше получаса и до сих пор не вышла. На мгновение Дунфан Хуэй действительно засомневалась, не попался ли Сюй Цинчэнь на крючок. Она попыталась прощупать его словами, но Да-фужэнь Сюй пресекла эту попытку.

— Сюй да-гунцзы, моя ученица приходила навестить вас и до сих пор не вернулась. Не знаете ли вы, куда она ушла? — сурово спросила Дунфан Хуэй.

— Это… — Сюй Цинчэнь замялся и с сомнением посмотрел на троих присутствующих.

Видя его нерешительность, Да-фужэнь Сюй тоже пала духом, испугавшись, что сын действительно поддался на уловки Дунфан Юй. Сюй Хунъянь слегка нахмурился и спросил.

— Гунян Дунфан ушла? Когда именно? Зачем она приходила к тебе и почему слуга у ворот её не видел?

Сюй Хунъянь, хоть и был великим ученым безупречных нравов, всё же защищал своих близких. Естественно, он не желал, чтобы сын брал в жены такую женщину, как Дунфан Юй. Своим вопросом он подчеркнул, почему гунян Дунфан пришла с визитом, но не через главные ворота? Учитывая это, даже если бы между Сюй Цинчэнем и Дунфан Юй что-то произошло, семья Сюй могла бы отказаться от официального брака. Кто захочет брать в жены женщину, которая пробирается к незнакомому мужчине в обход главных ворот?

Услышав слова Сюй Хунъяня, Дунфан Хуэй помрачнела. К несчастью, правда была не на её стороне, и возразить ей было нечего.

Сюй Цинчэнь спокойно обвел взглядом присутствующих и произнес.

— Гунян Дунфан действительно заходила с визитом, однако ей внезапно стало нехорошо. Я велел людям проводить её.

— Когда? — с тревогой спросила Дунфан Хуэй.

Сюй Цинчэнь прикинул.

— Должно быть… около двух кэ назад.

— Что с ней случилось? — Дунфан Хуэй сердцем почуяла неладное.

Сюй Цинчэнь ответил.

— Ваш младший не совсем понимает. Гунян Дунфан внезапно выплюнула кровь, и лицо её стало нехорошим. Я предположил, что она могла получить внутреннюю травму, когда спрыгивала со стены.

Дунфан Хуэй втайне стиснула зубы. С боевыми искусствами Дунфан Юй она не получила бы травм, даже если бы спрыгнула с обрыва, не то что со стены.

— Куда они ушли? Почему снаружи их никто не видел?

Сюй Цинчэнь искренне ответил.

— Поскольку гунян Дунфан пришла, перемахнув через стену, страж решил, что она не хочет афишировать свой визит, и потому вывел её тем же путем.

— Гунцзы, — со стены спрыгнул человек, тот самый страж в черном, который уносил Дунфан Юй.

На лице простодушного воина, чьим тофу только что основательно полакомились, играл легкий румянец. Увидев толпу людей во дворе, он оторопел.

 — Да-дажэнь, да-фужэнь.

— Где Юй-эр? — резко спросила Дунфан Хуэй.

Шивэй оторопел на миг и, лишь придя в себя, ответил.

— Ваш подчиненный проводил Дунфан-гунян наружу.

—Так быстро доставили её обратно в игуань? — если не использовать цингун, то за такое короткое время добраться от особняка семьи Сюй до особняка Дунфан и обратно было бы попросту невозможно. Однако, средь бела дня никто не станет разгуливать снаружи, неся при себе девушку с помощью цингун. Шивэй покачал головой.

— Ваш подчиненный встретил снаружи Ли-вана. Ли-ван сказал, что как раз собирается в особняк Дунфан навестить фужэнь, поэтому он попутно отвез Дунфан-гунян обратно.

— Ты передал Юй-эр Мо Цзинли? — резко выкрикнула Дунфан Хуэй.

Облаченный в черное шивэй почувствовал себя несколько обиженным.

— Дунфан-гунян сама согласилась, чтобы Ли-ван отвез её обратно.

Неужели после того, как эта Дунфан-гунян вошла в пустые двери⁵, они должны были еще и лично доставлять её обратно? Даже если её отвезут назад, она все равно разминется с этой Дунфан-фужэнь, и когда Дунфан-фужэнь вернется и начнет искать способ спасти Дунфан-гунян, будет уже слишком поздно.

Да-фужэнь Сюй было все равно, что станется с Дунфан Юй, лишь бы с её сыном все было в порядке. Все так же, как и прежде, она скорее предпочла бы, чтобы Цинчэнь в этой жизни вовсе не нашел себе жену, чем позволить ему жениться на этой Дунфан Юй! Да-фужэнь Сюй с улыбкой подняла руку, чтобы поправить одежду сына, и с легким упреком произнесла.

— Ты совсем как ребенок, когда приходят гости, почему же ты не переоделся, прежде чем выходить.

— Ваш сын признает свою вину, — Сюй Цинчэнь не стал возражать и лишь равнодушно улыбнулся.

У Дунфан Хуэй не было настроения наблюдать за их материнской и сыновней любовью, поэтому она с холодным лицом сложила руки в приветствии перед Сюй Хунъюем и сказала.

— Сюй да-гэ, прощайте!

Сюй Хунъюй сухо кивнул.

— Не провожаю.

Проводив Дунфан Хуэй, Сюй Хунъюй задумчиво посмотрел на Сюй Цинчэня и спросил.

— Это Мо Цзинли случайно столкнулся с Дунфан Юй или же Дунфан Юй случайно столкнулась с Мо Цзинли?

Сюй Цинчэнь слегка улыбнулся, и лик его был подобен свету после дождя и ветру в лунную ночь⁶.

— Отец, разве есть в этом какая-то разница?

Сюй Хунъюй немного подумал и бесстрастно произнес.

— Неужели ты не понимаешь, в чем здесь разница? Что касается Дунфан Юй…

Сюй Цинчэнь усмехнулся.

— Дунфан Юй не лишилась рассудка, и даже если с ней действительно что-то случится, это не будет иметь никакого отношения к нашей семье Сюй или дому Дин-вана.

Глядя на спокойный и уверенный вид сына, Сюй Хунъюй удовлетворенно кивнул.

— Ты поступил очень хорошо, — Дунфан Юй осмелилась строить козни против семьи Сюй, так что любой исход, который её постигнет, будет заслуженным.

Люди из семьи Сюй никогда не были мягкосердечными и бесхребетными добряками, готовыми отвечать добродетелью на обиду.

 ____________________________________________________-

1. Ответный удар (反噬, fǎnshì) — в контексте боевых искусств или магии ситуация, когда из-за провала техники её энергия обращается против самого мастера. ↩︎
2. Есть тофу (吃豆腐, chī dòufu) — китайское иносказательное выражение, означающее флирт, приставания или мелкие вольности по отношению к другому человеку. ↩︎
3. Кэ (刻, kè) — традиционная китайская единица измерения времени, равная 15 минутам. Соответственно, половина кэ — около 7,5 минут. ↩︎
4. Добиться успеха или стяжать вечную славу (不成功便成仁, bù chéng gōng biàn chéng rén) — идиома, означающая решимость идти до конца, готовность погибнуть ради достижения цели. ↩︎
5. войти в пустые двери (闯空门, chuǎng kōng mén) — совершить кражу со взломом или проникнуть в пустой дом; здесь в значении самовольного проникновения в чужие покои. ↩︎
6. свет после дождя и ветер в лунную ночь (霁月风光, jì yuè fēng guāng) — ясная погода после дождя; обр. о благородном и чистом человеке, а также о мирной и радостной атмосфере. ↩︎

Мо Ли — Список глав