Цзяфу спустилась с постели, подошла к нему и обняла со спины, прижавшись лицом к его спине.
— Старший брат…
Она тихо позвала его. В голосе после долгих рыданий еще слышалась мягкая гнусавость, но за ней звучали нежность и глубокое облегчение.
Пэй Юань замер.
Затем повернулся, снова поднял ее на руки и отнес к постели. На этот раз он лег рядом с ней.
Старая деревянная кровать, почти готовая рассыпаться, внезапно приняла вес двух людей. Ножки тихо скрипнули.
Пэй Юань погладил ладонью ее холодную щеку, на которой еще виднелись следы слез. Потом растер ее ледяные руки и добрался до ступней, согревая их собственным телом.
— Фу-эр, какая же ты глупышка… Как ты вдруг оказалась в таком месте?
В его голосе прозвучал легкий упрек.
Он посмотрел на нее и увидел, как Цзяфу широко раскрытыми глазами, затуманенными слезами, смотрит на него.
Пэй Юань замолчал.
Они долго молча смотрели друг на друга.
В комнате было совершенно тихо. Тусклое пламя лампы на бобовом масле слегка колыхалось. До слуха доносился лишь вой северного ветра, гулявшего по открытой пустоши.
Огонь в жаровне разгорелся сильнее, и в комнате постепенно стало теплее, словно вместе с ней возвращалось тепло ее тела.
Пэй Юань медленно склонился к Цзяфу.
Ее ресницы дрогнули, и она закрыла глаза.
Но в тот момент, когда его губы почти коснулись ее губ, Пэй Юань остановился.
— Старший брат, ты разве не хочешь поцеловать Фу-эр?
Цзяфу открыла глаза и тихо спросила.
В ее слегка влажном взгляде читалась обида.
На бледном лице Пэй Юаня выступил легкий румянец.
Он покачал головой и тихо ответил:
— Хочу. Но несколько дней назад у меня начался кашель. Потерпи еще немного. Через пару дней, когда я поправлюсь, я тебя поцелую.
Цзяфу обвила одной рукой его шею, а другой прижала его за спину.
Возможно, из-за болезни он действительно сильно ослаб. Стоило Цзяфу надавить, как Пэй Юань мягко повалился на постель и не смог сопротивляться.
Цзяфу набросилась на него, словно маленький зверек.
Она встала на колени рядом, прижала его лицо к постели и принялась целовать, слегка покусывая.
Пэй Юаню было больно, и он пытался увернуться от ее острых маленьких зубов.
Сначала Цзяфу смеялась, исполненная озорного самодовольства, но постепенно перестала.
Она положила лицо ему на грудь, с которой успела распахнуть одежду, и отвернулась затылком к нему.
Затем молча заплакала.
Пэй Юань лежал неподвижно.
Некоторое время он держал глаза закрытыми, а затем внезапно открыл их.
Одним движением перевернулся и оказался сверху. Он пристально посмотрел на Цзяфу и, не произнося ни слова, вошел в нее.
Цзяфу проснулась на следующий день.
Снегопад прекратился, выглянуло солнце. Несколько золотистых лучей просачивались сквозь щели в деревянных дверях и окнах.
В комнате царила тишина, словно она погрузилась в сон.
Похоже, прошлой ночью Пэй Юань действительно слишком сильно устал. Он почти выбился из сил и теперь крепко спал, не просыпаясь.
Он лежал лицом к Цзяфу, закрыв глаза. Одна рука обнимала ее за талию, а дыхание мягко касалось ее лба.
Теплое.
Такое спокойное и надежное.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
Огромное спасибо вам, Светлана ♥️ Такой грамотный и качественный перевод, моё сердечко млеет от Вашего слога ❤️