Чжао Линфэй: — Ничего не поделаешь. Однажды я уже пыталась выдать себя за мужчину, но тогда меня разоблачил Второй старший брат Янь. Боюсь, что и на этот раз меня раскроют и вы отправите меня обратно в Чанъань, даже не дав покинуть Давэй. Поэтому сейчас нужно быть предельно осторожной.
Она обернулась, и в её взгляде, устремлённом на Вэй Шу, прибавилось мольбы. Она слегка потянула его за рукав и прошептала: — Притворись, будто не видел меня, не отсылай обратно в Чанъань, хорошо? Я могу пойти с вами и постоянно защищать вас. Ты и сам сегодня видел, как опасно за пределами Давэй, я тебе нужна.
Вэй Шу поджал губы и тихо произнес: — Ты всё же девушка.
Чжао Линфэй: — И что с того, что девушка? Зачем презирать меня? Когда сегодня тебя едва не убили, разве не девушка тебя спасла?
Вэй Шу беспомощно ответил: — Я о том, что тебе, девушке, будет во многом неудобно находиться в компании мужчин. Если Чжао-цзицзю узнает об этом, он непременно придёт в ярость.
Чжао Линфэй застыла. Неизвестно, о чём она подумала, но её лицо покраснело, и она стала вести себя скованно. Она долго запиналась и в конце концов, с пунцовым лицом, опустила голову. Но всё же прошептала: — …В любом случае, я не могу вернуться, я должна идти с вами.
Вэй Шу: — Почему ты не обратишься к третьему господину Яну?
Чжао Линфэй: — Ты про моего бяогэ? Он сейчас сам начинает простым солдатом, а вовсе не генерал, как бы он смог меня спрятать? К тому же мой а-де так хорошо его знает… Стоит отправить письмо в Лунъю, и мой бяогэ тут же упакует меня и отправит обратно в Чанъань.
— Но с вами всё иначе. Вы покинули Давэй, с вами нельзя связаться, и Давэй не может вас контролировать. С вами я буду уходить всё дальше и дальше, только так я буду в безопасности.
Вэй Шу: — Почему? Твой а-де всё ещё принуждает тебя к браку?
Чжао Линфэй уныло угукнула.
Вэй Шу: — Но мы и сами не знаем, когда сможем вернуться. Может, через год, а может, и через десять лет… Ты действительно готова на это?
Настроение её упало, но глаза её изогнулись в улыбке, и она тихо проговорила: — Разве не ты говорил, что не нужно подчиняться судьбе, что нужно бороться? Мой а-де уже собирался обмениваться гэнте1 с другой семьёй. Если я не сбегу сейчас, то уже никогда не вырвусь. Он говорит, что, покинув дом Чжао, я не выживу, что я во всём полагаюсь на него. А я не верю… Поэтому я хочу покинуть Давэй, хочу доказать, что мне не нужно на кого-то полагаться, не нужно, чтобы мужчина меня содержал… Я сама могу прокормить себя. Моя жизнь не должна находиться под властью а-де.
— Они родили и вырастили меня, но неужели я должна быть лишь марионеткой? А если не хочу ею быть, то обязана искупить вину смертью? Мир не должен быть таким.
— Седьмой господин Вэй, Цзюйюань-гэ… помоги мне хоть раз, позволь мне уйти с вами!
Луна сияла в редких облаках, в пустыне кружилась пыль.
Чжао Линфэй закинула голову, глядя на луну, и выражение её лица постепенно становилось всё более решительным: — Мой бяогэ всегда хотел покинуть Чанъань, и теперь я понимаю — я тоже этого хочу. Мой бяогэ хотел стать вольным небесным орлом, и теперь я понимаю — я тоже хочу этого, я не желаю быть связанной кем-либо!
— Неужели для девушки есть лишь один путь — замужество? Неужели, кроме как служить выгоде клана, у девушки нет своей жизни? Я не знаю… но я хочу выяснить всё сама, сама разобраться в том, чего хочу.
Вэй Шу молча смотрел на неё.
Когда она говорила о своих мыслях, она словно светилась. Но, пожалуй, она и сама этого не замечала.
В Чанъане из-за побега пятой госпожи Чжао почтенный господин из рода Чжао страшно разгневался. Ему пришлось, сцепив зубы, извиняться перед той семьёй, с которой планировалось породниться, и, позорясь, забирать назад гэнте.
Почтенный господин из рода Чжао во всеуслышание заявил: когда он снова увидит Чжао Линфэй, он переломает пятой нян ноги!
Сейчас он думал, что дочь, как и раньше, прячется где-то в Чанъане или, в крайнем случае, набралась смелости и отправилась на границу к третьему господину Яну. Он и не подозревал, что его дочь настолько дерзкая, что решилась вовсе покинуть Давэй.
Чжао-фужэнь каждый день умывалась слезами, почтенный господин из рода Чжао повсюду искал связи, но всё было тщетно. Над домом Чжао сгустились тучи, и даже принцесса Даньян Му Ваньяо услышала сплетни о семье Чжао от одного из сановников.
Услышав о побеге Чжао Линфэй, Му Ваньяо внутренне насторожилась и поспешно отправила письмо в Шу, опасаясь, что Чжао Линфэй отправилась искать Янь Шана. Одновременно с этим она в душе порадовалась, что успела крепко ухватиться за Янь Шана. Иначе с таким бесстрашным характером Чжао Линфэй… Янь Шан и впрямь мог бы проникнуться к ней симпатией.
С тех пор как уехал Янь Шан — а борьба с последствиями стихийного бедствия в таком далёком Шу дело небыстрое — прошло уже полгода… Му Ваньяо чувствовала изрядное раздражение.
- Гэнте (庚帖, gēngtiě) — карточки с данными о времени рождения, которыми обменивались семьи для заключения помолвки. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
