В марте и апреле наступил сезон дождей. Весь регион Линнань оказался во власти затяжной мороси, что наводило на людей немалую тоску.
Из-за дождей морские разбойники не тревожили гавань, так что можно было бы отдохнуть несколько дней. Но Янь Шан был из тех, кто не умеет сидеть без дела. Поправив здоровье в Линнани, он начал размышлять о более важных вещах — например, о поощрении земледелия и освоении целины.
В Линнани было слишком много заброшенных, бесполезных земель, а найти плодородные поля оказалось непросто. Это дело весьма заботило Янь Шана.
И если он был постоянно занят делами, то Му Ваньяо эти затяжные дожди в нынешнем месяце вгоняли в дурное расположение духа. Дождь всё не прекращался; она несколько дней пролежала на кушетке — вялая и совершенно обессиленная. Это даже встревожило Янь Фу, который лично пришёл навестить её, решив, что она заболела.
Му Ваньяо пришлось через силу взбодриться.
Стоило дождю стихнуть и показаться солнцу, как Му Ваньяо, опасаясь упустить погожий денёк перед очередной двухнедельной непогодой, поспешила увлечь своего вечно занятого делами мужа на прогулку, чтобы полюбоваться цветами и совершить весеннюю прогулку по зелени.
Останься она в доме после дождя ещё ненадолго — и сама бы заплесневела, а Янь Шан, засидись он за делами, снова мог слечь от болезни.
Му Ваньяо потянула Янь Шана к озеру. Она сама обнаружила это живописное место, пока целыми днями гуляла по Линнани. Озерная гладь была широкой, вода — чистой и спокойной, а по берегам высились пышные вековые деревья. Пейзаж здесь был чарующим.
Му Ваньяо распорядилась остановить повозки у берега. Она с радостным видом велела слугам вынести из повозки низкие скамьи, найти курильницу и развести огонь, явно намереваясь устроить здесь с Янь Шаном долгий отдых.
Однако, прохлопотав какое-то время, она вдруг заметила, что по неосторожности совсем забыла о муже и потеряла его из виду. Му Ваньяо на мгновение охватила тревога: в последнее время Янь Шан из-за мыслей о земледелии стал каким-то рассеянным, и она всерьез испугалась, как бы с ним чего не случилось по недосмотру.
Му Ваньяо отправила слуг на поиски Янь Шана и вскоре нашла его в тени плакучей ивы. Молодой человек завороженно смотрел на озерную гладь.
Янь Шан, не отрываясь, глядел на озеро. Му Ваньяо дважды кашлянула у него за спиной, и только тогда он опомнился и обернулся. Увидев её, он мягко и ласково улыбнулся.
После этого Му Ваньяо уже не могла винить его за то, что он ушёл один и заставил всех волноваться.
Она встала рядом с ним и, улыбаясь, устремила взор туда же, куда смотрел он:
— Ну как?
Она сияла от гордости, имея в виду открывшуюся перед ними красоту.
Янь Шан улыбнулся:
— Хорошо.
Му Ваньяо вскинула брови, собираясь похвалить себя, но тут заметила, что Янь Шан смотрит на воду так, словно не в силах отвести глаз. Она услышала его негромкий голос:
— Если засыпать это озеро, можно получить ещё одну-две сотни цин1 добрых полей. Тогда вопрос с пашнями, который меня так заботил в последнее время, будет решён.
Му Ваньяо:
— …?
Она округлила глаза. Засыпать… засыпать озеро? Глядя на столь прекрасный пейзаж, он умудрился подумать о том, чтобы его уничтожить?
А она-то решила, что он не сводит с него глаз, потому что любуется красотой.
Му Ваньяо помрачнела:
— Неужели, глядя на это сияющее озеро и небо, ты не находишь их прекрасными?
Янь Шан ответил:
— Я лишь чувствую досаду. Такое огромное пространство пустует… Зачем ему пустовать? Если отвести воду и превратить это место в пашню, можно решить проблему нехватки плодородных земель в Линнани… Пожалуй, стоит попробовать.
Му Ваньяо была уязвлена его практичностью. Её лицо вытянулось, и она не проронила ни слова.
Янь Шан немного поразмыслил, обдумывая, как именно всё это провернуть, затем взял Му Ваньяо за руку и с улыбкой произнес:
— Яо-Яо, ты такая молодец, так сильно мне помогла…
Он повернулся к ней с восхищением, но наткнулся на её угрюмое личико. Янь Шан оторопел, осознав, что где-то допустил оплошность.
Му Ваньяо, как и следовало ожидать, отбросила его руку и вспылила:
— Засыпать озеро! Только и знаешь, что «засыпать озеро»! Я вытащила тебя погулять, боясь, что ты совсем зачахнешь в четырёх стенах, но теперь вижу — лучше иди и плесневей дальше в своей каморке! Только портишь мне всё удовольствие, какой от тебя толк!
Она развернулась и зашагала прочь.
Янь Шан поспешил за ней. На этот раз он проявил догадливость и тихо спросил, идя следом:
— Что я снова сделал не так? Тебе не нравится идея засыпать озеро?
Му Ваньяо подхватила подол жуцюнь и на ходу принялась его ругать:
— Разве что призраку это понравится! Если ты засыплешь озеро, где я буду любоваться пейзажами? Я горько жалею, что взяла тебя с собой. Ты просто неотесанный чурбан, каменная голова! Совсем не замечаешь ветра и луны, цветов и снега, помнишь только о своих делах да мирской суете…
— Вот и иди, женись на своих подданных! Бери себе в жёны хоть тысячи, хоть десятки тысяч простолюдинов!
Цю Сы и другие служанки, следовавшие за принцессой, с любопытством поглядывали по сторонам, находя время с улыбкой любоваться небом и водой. Очевидно, выговоры, которые принцесса устраивала фума, стали делом привычным. Если вначале служанки пугались, то теперь воспринимали это как нечто само собой разумеющееся и больше не страшились гнева принцессы.
Янь Шан почувствовал укол вины и смущение — только теперь он понял, чем именно её рассердил.
- Цин (顷, qǐng) — традиционная китайская единица измерения площади, равная 100 му или примерно 6,67 гектара. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
