Писать стихи и слагать фу было тем, в чем Му Ваньяо была искусна. Ей всё давалось без труда, и любое ее творение было лучше, чем стихи, над которыми Янь Шан мучительно размышлял по многу дней. Му Ваньяо и сама была рада использовать свои таланты, чтобы помочь государству обрести величие…
Му Ваньяо сидела во дворце Хуанхоу и с воодушевлением рассказывала о том, как интересно прошло торжество в этом году. Му Ваньяо надула губы:
— Торжество, устроенное вторым старшим братом, во всем хорошо. Одно лишь плохо: второй старший брат Янь так занят, что я виделась с ним всего-то несколько раз.
Хуанхоу ответила:
— Вы, молодая чета, еще успеете насмотреться друг на друга. Сначала как следует справьтесь с торжествами.
Хуанхоу обернулась и посмотрела на послушно сидевшую дочь. Глаза ее блеснули, и она внезапно рассмеялась:
— Яо-Яо, а знаешь ли ты, что сейчас люди из посольств только и делают, что разузнают, кто такая принцесса Даньян? По словам твоего Фухуана, многие малые страны, завидев твою стать, умоляют Да Вэй отдать принцессу в жены их ванам.
— Ты ведь уже давно замужем. А иначе кто знает, сколько было бы желающих посвататься.
Му Ваньяо покраснела от смущения и, опустив голову, промолвила, что ничего особенного не сделала.
Пока мать и дочь беседовали, вошла служанка, чтобы доложить новости. Лицо ее было мрачным:
— Докладываю Дянься: Чэнь Лю-нян внезапно повредила ногу и не сможет участвовать в состязании по мацю, которое назначено на вторую половину дня.
Лицо Хуанхоу вмиг потемнело.
— Нужно найти кого-то на замену…
Взгляды Хуанхоу и служанки остановились на Му Ваньяо.
Му Ваньяо в изумлении вскочила и замахала руками:
— Я… я… я не смогу! А-нян, я могу слагать стихи и подбирать рифмы, но как ты можешь просить меня сесть на коня и играть в мяч? Мне же будет страшно!
Хуанхоу улыбнулась:
— Просто развлекись. Яо-Яо, ты целыми днями сидишь без дела, разве не пойдет тебе на пользу немного поиграть на поле для мацю?
Му Ваньяо густо покраснела, но всё равно качала головой, отказываясь.
Хуанхоу промолвила:
— Смутно припоминаю, что второй молодой господин Янь помогает Хунлусы в устройстве этих состязаний, верно? Ты ведь говорила, что давно не видела своего мужа? Вот и представился отличный повод встретиться.
Му Ваньяо поджала губы и замолчала.
Состязания по мацю проходили на Леююань.
Как и говорила Хуанхоу, Янь Шан отвечал здесь за порядок. У знатных мужчин и женщин было немало забав, но подобные состязания с участием иноземцев особенно нравились вельможам Чанъаня.
Множество людей прибыли к Цюйцзянь и на Леююань в своих повозках специально для того, чтобы посмотреть на игру в мацю.
Чем больше было народа, тем сильнее Янь Шан опасался каких-либо происшествий.
Разумеется, он не мог покинуть это место ни на шаг, лично присматривая за всем ходом игры.
Когда Янь Шан, склонив голову, отдавал распоряжения подчиненному, он вдруг услышал вокруг вздохи изумления. Он также услышал, как один из иноземных послов на ломаном официальном языке Да Вэй громко выкрикнул:
— Даньян! Даньян!
Янь Шан замер и мгновенно поднял голову.
В это время он находился за ограждением поля, и толпы людей преграждали ему обзор. Сердце Янь Шана екнуло. Он поспешно велел чиновнику идти и протиснулся сквозь толпу, желая увидеть, не она ли это.
Но как это могла быть она?
Разве она не утонченная поэтесса?
Откуда ей здесь взяться?
Пробираясь сквозь толпу, Янь Шан случайно столкнулся с высоким и статным мужчиной. Янь Шан тут же сложил руки в извинении и узнал в нем вана Умань Мэн Цзайши.
Наконец Янь Шан добрался до первых рядов. Положив руку на перила, он посмотрел на травяное поле. В тот же миг его сердце едва не выпрыгнуло из груди.
Это и правда была Му Ваньяо!
На ней было красно-черное мужское платье для верховой езды, в руке она держала длинную клюшку и, пришпорив коня, преследовала белый мяч. Чжао Линфэй, двоюродная сестра Ян Сы, действовала с ней заодно. Две женщины выказывали удивительную слаженность: под их клюшками маленький мяч стремительно перемещался, ни на миг не выходя из-под контроля.
Иноземные послы подбадривали девушек из своих стран.
Люди Да Вэй тоже не желали уступать.
Шум стоял до небес, знамена развевались на ветру — какое же это было величественное и вольное зрелище!
Янь Шан, не мигая, смотрел на свою жену. Свет в его глазах становился всё ярче, а в душе, прежде подобной застоявшейся воде, всколыхнулся великий вал.
Он всегда был не в силах сохранять спокойствие перед такими яркими, дерзкими, гордыми и неуклонно стремящимися вперед натурами.
Мэн Цзайши, стоявший подле Янь Шана, тоже не отрывал взгляда от скакавшей по полю Му Ваньяо.
В Да Вэй, оказывается, были девушки столь ослепительной красоты, что сердце его дрогнуло… Мэн Цзайши прибыл совсем недавно; он слышал лишь титул принцессы Даньян и не знал, кто она такая.
Лицо Му Ваньяо покрылось испариной. Сидя на коне, она заметила Янь Шана. Его изысканный облик и развевающиеся одежды — такого человека она могла узнать с первого взгляда.
Сердце ее сжалось от тревоги: она боялась, что ему не понравится ее нынешний вид.
Но раз уж она вышла на поле, то должна была победить, а об остальном можно будет подумать позже.
Состязание окончилось. Благодаря слаженным действиям Му Ваньяо и Чжао Линфэй Великая Вэй одержала победу. Спрыгнув с коня, Му Ваньяо немедля бросилась в ту сторону, где стоял Янь Шан.
Мэн Цзайши стоял рядом с Янь Шаном и своими глазами видел, как эта пылкая и яркая девушка подбежала и бросилась Янь Шану в объятия.
Янь Шан, склонившись, подхватил Му Ваньяо, словно огненный шар. Он коснулся ее влажного от пота лица и спросил:
— Хочешь пить? Пойдем, выпьем воды.
Му Ваньяо капризно промолвила:
— Напои меня сам.
Янь Шан кашлянул и слегка потянул Му Ваньяо за руку, напоминая, что рядом есть люди. Он дважды прикрыл рот рукой в кашле и представил Му Ваньяо Мэн Цзайши:
— Это принцесса Даньян, она же — моя супруга.
Мэн Цзайши остолбенел.
Он смотрел на Му Ваньяо.
И в этот миг Му Ваньяо посмотрела на него в ответ.
Так вот что это… то, что люди Да Вэй называют «у Лофу уже есть муж»1?
- У Лофу уже есть муж (罗敷已有夫, luó fū yǐ yǒu fū) — фраза из древнекитайской песни «Туты на меже», подчеркивающая верность женщины своему супругу. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
