Во-первых, я выражаю глубокую благодарность врачу Чжоу Юнь из шанхайской больницы Хуашань, профессору Ду Лянцзе из Китайского реабилитационного центра, профессору Чжан Цзюнь, ранее работавшему в онкологической больнице Китайской академии медицинских наук, и врачу Ван Хао, ранее работавшему в больнице Сехэ, за помощь автору в разработке и исправлении медицинских случаев.
Во-вторых, автор, не имея профильного медицинского образования, лишь разработал литературный стиль повествования, взаимоотношения и характеры персонажей этой книги, но в описании медицинской системы было допущено немало ошибок и упущений, а после создания множества драматических конфликтов возникли значительные расхождения с реальной медицинской средой. Благодаря вычитке, правкам и советам многих врачей удалось исправить подавляющее большинство медицинских ошибок, но ради драматизма и литературной эстетики некоторые сцены, не соответствующие действительности, но по крайней мере научно обоснованные, были сохранены.
В-третьих, все медицинские случаи в романе основаны на реальных событиях, а не вымышлены автором. Размышления о проблемах системы медицинского страхования, представленные в книге, заимствованы из трудов профессора Вэнь Тецзюнь из Китайского народного университета и профессора Ли Лин из Пекинского университета. Я лишь вплёл их идеи в сюжет.
В современном обществе разделение труда становится всё более узким, поэтому современному писателю не стоит надеяться на то, что он сможет в одиночку выстроить всю сложность идей и огромный объём знаний реального мира.
Излагать глубочайшие истины самым простым языком — в этом заключается моя творческая амбиция как современного писателя.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
