Гу Чанцзинь бесстрастно произнёс:
— Не знаю. Возможно, это люди из Люмяо, а возможно из Дучаюань или даже из дворца.
Люди из дворца?
У Чан Цзи дрогнуло веко. Он хотел было спросить, зачем приходить людям из дворца, но Гу Чанцзинь не дал ему такой возможности. Договорив, он перевёл взгляд на стоящую неподалёку гунян.
— Жун-гунян, не могли бы вы зайти со мной в дом?
Жун Шу в это время слушала Ло Янь и, услышав его голос, обернулась. Пока она колебалась, он добавил:
— Скоро нас кто-нибудь отыщет, а я хотел бы сказать тебе ещё кое-что.
Тогда Жун Шу отбросила сомнения и вошла в дом вслед за ним.
Огонь внутри ещё не погас, а сбоку на деревянных подпорках аккуратно висели две вещи.
Это были верхнее платье и чжунъи1, которые вчера Жун Шу помогла Гу Чанцзиню снять. Они сохли больше двух шичэней и теперь были совершенно сухими.
Заметив краем глаза эти вещи, Жун Шу внезапно вспомнила, что на внутренней стороне чжунъи был потайной кармашек размером с ладонь, в котором лежал нефритовый кулон.
С первого взгляда на этот кулон, который постоянно носили при себе, было ясно, что он чрезвычайно важен. Боясь, как бы чего не случилось, она вынула его.
Вспомнив об этом, она тут же достала из-за пояса нефрит и пояснила:
— Вчера вечером я побоялась, что он может испортиться, поэтому вытащила его. Надеюсь на снисхождение дажэня.
Кулон был сделан из редчайшего нефрита Хэтянь2. На нём был вырезан маленький цилинь, а рядом с ним аккуратный иероглиф «Янь».
Гу Чанцзинь взял нефрит, медленно потирая подушечкой пальца иероглиф «янь», и перед его глазами снова возникли те зелёные воды и синие горы Фуюй. Он там родился, там вырос, и ему был знаком каждый порыв ветра, каждый листок в тех краях.
Фуцинь часто говорил, что они, трое братьев и сестёр, были вскормлены этими лесами и горами. Они — здешние «деревья», и если глубоко зарыть корни в землю, то можно не бояться ни ветра, ни дождя, оставаясь непоколебимыми и стремясь к солнцу.
Даже если в один прекрасный день они упадут со скал в бездонную пропасть, пока корни держатся крепко, они смогут буйно расти ввысь.
Быть подобными деревьям — вот на что надеялся их фуцинь.
— Помнишь секрет, о котором я рассказывал? Тот секрет тесно связан с этим нефритом, — Гу Чанцзинь посмотрел на Жун Шу и медленно, слово за словом, произнёс: — Гу Чанцзинь всегда был Гу Чанцзинем.
Гу Чанцзинь всегда был Гу Чанцзинем.
Весенняя ночь, когда дождь барабанил по янья3.
На кровати бабу во дворе Сунсы они когда-то говорили друг другу эти слова:
— Гу Юньчжи, я открою тебе секрет.
— Жун Чжао-Чжао, я тоже открою тебе секрет.
— Какой секрет?
— Я — Гу Чанцзинь, я всегда был Гу Чанцзинем.
Жун Шу помнила это. Помнила всегда.
В ту ночь Гу Юньчжи не только сказал ей это, но и нежно коснулся губами мочки её уха.
Те смутные, туманные воспоминания после выпитого вина внезапно стали ясными.
Жун Шу слегка опустила взгляд, отвернулась и сменила тему:
— Дажэнь, скорее переодевайтесь в свои вещи, а я пока приберусь здесь.
С этими словами она потушила огонь, натянула брезент (прочную ткань) на кучу соломы и, подняв с земли низкий столик, поставила его на прежнее место. Когда комната почти приняла свой первоначальный вид, она сняла с пояса кошелёк с мелкими серебряными монетами и положила его в бамбуковую корзину.
Гу Чанцзинь уже переоделся.
Он понимал, что её нынешняя суета — лишь попытка избежать разговоров о прошлом.
Он не стал неволить её. Сложив старую одежду и положив её в изголовье кровати, он посмотрел ей в спину и сказал:
— Если сегодня меня придут встречать люди из дворца, то я, скорее всего, не смогу поехать с тобой в уезд Ваньпин.
Жун Шу задвинула бамбуковую корзину под кровать и отозвалась:
— Дажэнь, занимайтесь своими делами. С делами хоуфу я справлюсь сама.
Помедлив, она всё же добавила:
— Со мной будут Ло Янь-цзе и Лю Пин, ничего не случится.
Гу Чанцзинь негромко подтвердил:
— Я прикажу Чан Цзи тайно следовать за тобой. Те, кто устроили нам засаду вчера, вполне могут продолжить расставлять сети в Шанцзине. У меня в Шанцзине есть свои люди, и если с тобой что-то случится, Чан Цзи и они смогут вовремя защитить тебя и передать мне вести.
Жун Шу замерла и обернулась к нему.
— Ты знаешь, Сюй Фу — не моя мать. Чжан-мама и твой цзюцзю, скорее всего, её люди. Если Чжан-мама действительно на неё работает, то то, что она столько лет держала её рядом с тобой, явно часть её замысла. А значит, тебе в Шанцзине небезопасно.
Сюй Фу?
Его приёмная мать?
Жун Шу застыла на месте.
Она знала, что Гу Чанцзинь не был сыном Сюй Фу, но Сюй Фу была лишь женой охотника из управы Цзинань. Откуда у неё могли быть такие способности, чтобы заставить цзюцзю и Чжан-мама служить ей?
Разве что…
— Кто на самом деле Сюй Фу? — спросила Жун Шу. — Может быть… она никогда и не была настоящей Сюй Фу?
Гу Чанцзинь слегка кивнул:
— Её фамилия Сяо. Она двоюродная сестра нынешнего Хуаншана, Юньхуа-цзюньчжу.
— Юньхуа-цзюньчжу?
Жун Шу нахмурилась, она никогда раньше не слышала об этом человеке.
- Чжунъи (中衣, zhōngyī) — нижнее платье или нательная одежда, надеваемая под халат ↩︎
- Нефрита Хэтянь (和田玉, Hétiányù) — наиболее ценный и качественный вид нефрита в Китае, превосходной чистоты ↩︎
- Янья (檐牙, yányá) — изогнутые вверх углы карниза крыши, напоминающие клыки или зубы. ↩︎
