Однако стоило Син У закончить диктовать данные, как стоявшая рядом Цин Е, округлив глаза, повернулась к нему:
— Ты… родился пятнадцатого февраля?
Син У покосился на неё:
— И что?
Цин Е прищурила свои ясные большие глаза, превратив их в узкие щёлочки, а в уголках её губ заиграла та самая фирменная улыбка, выражающая крайнее презрение ко всему сущему. Она внезапно развернулась и неспешно направилась к выходу из зала игровых автоматов.
Забрав карту и подхватив вещи, Син У последовал за ней. Пристально взглянув на девушку, он спросил:
— Ты белены объелась?
Цин Е, довольно улыбаясь, склонила голову набок и весело произнесла:
— А я родилась тринадцатого февраля.
— И что дальше? — недоумевал Син У.
— Я старше тебя на два дня, так что… зови меня цзецзе.
— … — Син У искоса посмотрел на неё. Она выглядела так, будто её хвост вот-вот задерёт небеса, словно она сорвала огромный куш. Он не удостоил её ответом и просто оседлал «Маленького ангела».
Цин Е и Син У были ровесниками. Она не знала, как именно Ли Ланьфан вела подсчёты, или же та просто ляпнула не подумав? При их первой встрече Цин Е представили как мэймэй Син У. Все эти дни Цин Е была уверена, что Син У старше неё. Она радовалась, что так и не назвала его гэгэ, иначе вышло бы крайне обидно. Оказалось, что на самом деле это она была его цзецзе.
По дороге домой Цин Е была в прекрасном расположении духа. И хотя человек, сидевший перед ней, не изменился, его статус внезапно сменился с двоюродного гэгэ на двоюродного диди, и это чувство было на редкость приятным.
Стоит сказать, что между двоюродным гэгэ и двоюродным диди всё же была разница. Она заключалась в том, что если гэгэ вёл себя как подонок, это воспринималось как должное, а если так делал диди — почему-то казалось, что его можно и простить. Как-никак… он ведь младше.
При этой мысли Цин Е не могла сдержать улыбку и то и дело повторяла:
— Диди-а, может, купим по пути мяса? Твоя цзецзе вечером устроит для тебя барбекю.
Син У стиснул зубы. Ему чертовски хотелось на вираже выбросить эту девчонку из седла так, чтобы она улетела за три квартала.
Поэтому весь обратный путь Син У хранил молчание, пока Цин Е без умолку болтала, явно наслаждаясь ролью старшей цзецзе.
Вскоре после того, как они вернулись домой, пришли Хуанмао и Панху с мясом для жарки и пивом. Хуанмао с восторгом спросил:
— Вы и вправду притащили гриль? Мощно даёте! Стоило У-гэ позвонить, я сразу побежал за мясом. Посмотрите, какая отличная грудинка.
Цин Е похлопала Син У по плечу и с улыбкой сказала:
— А как же. Мой диди занял первое место в соревнованиях. Разумеется, он такой выдающийся только потому, что у него есть такая цзецзе, как я.
Хуанмао и Панху тут же остолбенели и разом уставились на Син У. Тот сердито глянул на неё и, подхватив вещи, ушёл на задний двор.
Хуанмао поспешил за ним:
— Погоди, У-гэ, что происходит? Как это старшая двоюродная мэймэй вдруг превратилась в старшую двоюродную цзецзе?
Син У вскинул на него взгляд и холодно бросил:
— Заткнись.
Поняв, что от Син У ничего путного не добиться, Хуанмао подбежал к Цин Е. Она с большой охотой объяснила:
— Я старше его на два дня. Как мне ещё называть себя, если не цзецзе?
За вечерним барбекю Хуанмао, попивая пиво, сокрушался:
— Ну и дни рождения у вас. Аккуратно обошли День святого Валентина. Ваши родители что, в ссоре были?
Панху глупо хихикал, а Хуанмао придвинулся к Син У и зашептал:
— Сначала я хотел стать твоим фу, а тут вдруг стал «мужем сестры». Прости, У-гэ. Если чувствуешь, что я пользуюсь положением, давай каждый останется при своём.
Син У выругался: «Идиот», и замахнулся ногой, чтобы дать ему пинка. Хуанмао среагировал быстро и, схватив табуретку, ловко увернулся.
Позже, когда Син У ушёл на кухню резать мясо, Хуанмао пододвинул табуретку поближе к Цин Е и спросил:
— Наш У-гэ днём круто стрелял, а?
Цин Е внезапно кое-что вспомнила и спросила его:
— А почему другие называют его Цзюйхуан?
Хуанмао рассмеялся:
— Потому что он и есть Цзюйхуан — лучший снайпер.
Увидев недоумение на лице Цин Е, Хуанмао принялся объяснять:
— История этого прозвища началась восемь с лишним лет назад. Тогда один крупный босс в уезде проводил турнир по CS1. У-гэ услышал о призовых и отправился участвовать. Все смотрели на него как на сопляка и отгоняли в сторону — мол, иди в песочнице поиграй. Поверишь ли? Десятилетний У-гэ подошёл и просто врезал тому мужику. Ха-ха-ха…
Стоило Хуанмао заговорить об этом, как он весь воодушевился. Хотя Син У не раз просил его поменьше трепаться и не хвастаться его подвигами, в глазах Хуанмао Син У был самой яркой звездой в ночном небе Чжачжатин.
Цин Е приподняла брови:
— И что дальше?
Панху сегодня пропустил пару стаканчиков, и его язык развязался:
— По-потом тот здоровяк хотел ударить, ударить У-гэ.
Цин Е склонила голову:
— Син У было десять лет? Как он мог с ним драться?
Хуанмао подхватил:
— До драки не дошло. Подошли организаторы выяснить, в чём дело. У-гэ спросил, почему ему не дают участвовать, если в правилах нет ограничений по возрасту. Организаторам нечего было возразить. В итоге все увидели, как десятилетний пацан с четырьмя напарниками прорвался в финал. Когда его союзников перебили, У-гэ один с винтовкой террористов перещёлкал троих контртеррористов и забрал три тысячи юаней призовых. Представляешь, чем были три тысячи для нас в то время!
Панху простодушно добавил:
— Д-да, тётя Ли тогда ещё петарды взрывала.
— … — Это действительно было в духе Ли Ланьфан — растрезвонить на весь свет, что десятилетний сын принёс в дом деньги.
Цин Е наконец-то всё поняла:
— Значит, Цзюйхуан — это потому что он крутой снайпер.
Хуанмао отхлебнул пива и продолжил:
— Не только. У-гэ во всех играх ставит себе ник «Цзюйхуан». С тех самых пор, как он прославился на том турнире в уезде. Те, с кем он тогда бился в финале, были взрослыми опытными игроками. У-гэ познакомился с ними, иногда играл в другие игры, и со временем его ник становился всё известнее. Ты не смотри, что мой У-гэ обычно ведёт себя скромно. Скажу тебе, старшая двоюродная цзецзе, любая игра в руках У-гэ — это просто забава.
— … — Цин Е искоса поглядела на Хуанмао. Ей очень хотелось спросить: с каких это пор Син У ведёт себя скромно? И разве игры созданы не для того, чтобы в них играть? А для чего ещё? Чтобы их есть?
Хуанмао, по-видимому, вошёл в раж. Он покосился на кухню и зашептал Цин Е:
— Ты не представляешь, один парень, с которым У-гэ когда-то играл, сейчас, говорят, в Шанхае отлично устроился. Тоже из нашего уезда, а уже на спорткаре разъезжает. Он звал У-гэ бросить школу, приехать в Шанхай и стать профессиональным игроком.
Цин Е знала, что Син У играет. Стоило ему освободиться, он вечно утыкался в телефон. Она не придавала этому значения, ведь какой парень сейчас ни во что не играет? Но она и подумать не могла, что он настолько хорош. Если бы она не увидела это сегодня своими глазами, то вряд ли поверила бы басням Хуанмао.
Цин Е подперла щёку рукой и задумчиво произнесла:
— Говорят, его успеваемость оставляет желать лучшего? Раз так, то, может, и впрямь стоило попробовать пробиться в жизни по-другому.
Хуанмао тут же зацокал языком и, переглянувшись с Панху, сказал:
— У вас, столичных, совсем другие мысли в голове. Когда У-гэ заикнулся об этом матери, тётя Ли честила его целую неделю. Чуть ли не грозилась руки на себя наложить.
— Почему? — недоумевала Цин Е.
Хотя успеваемость самой Цин Е никогда не подводила, она считала, что учёба — далеко не единственный путь в жизни. Поэтому она никак не могла взять в толк, зачем Ли Ланьфан было доводить дело до таких угроз.
Панху вставил:
— С-сказала, что игры — это б-безделье. И ещё, что У, У-гэ хочет сбросить свою, свою найнай на тётю Ли, а сам сбежать.
- CS (CS, Counter-Strike) — серия популярных компьютерных игр в жанре командного шутера от первого лица. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
