Часто давление становится движущей силой; если человек не заставит себя, он никогда не узнает, где предел его возможностей.
Ся Сяолань должна была вернуться в школу в тот же вечер, оставив маму с бабушкой Юй на несколько дней погулять по Пекину. Старушка всё еще порывалась вернуться подметать улицы! Сказать, что она никогда не была в Пекине, было бы неправдой: несколько десятилетий назад бабушка Юй училась здесь, и чего она только не видела?
Нынешний Пекин — это просто чуть больше домов, бетонные здания да отели; бабушка Юй ими не дорожила.
Она уже вкусила в жизни всё самое лучшее, так что этим её было не удивить.
Когда Ся Сяолань хотела заказать им обеим билеты на самолет, бабушка Юй остановила её:
— Купи просто билеты на поезд, неужели я на поезде не доеду?
Авиабилеты были не только дорогими, для их покупки требовались связи.
Либо Тан Хунъэнь, либо семья Чжоу — бабушка Юй не хотела, чтобы Ся Сяолань была обязана кому-то услугой.
О Ся Сяолань и говорить нечего: обе стороны уже познакомились с родителями, но родители еще не встречались друг с другом, а значит, до обсуждения брака дело не дошло. Бабушка Юй не желала беспокоить семью Чжоу, и когда Лю Фэнь спросила, не стоит ли ей встретиться с родителями Чжоу Чэна, бабушка Юй отрезала в двух словах:
— Где это видано, чтобы родители невесты сами навязывались стороне жениха?
Бабушке Юй было наплевать на порядки нового общества; некоторые обычаи передавались тысячи лет, и их нельзя было полностью отрицать.
Ся Сяолань знала, что в будущем женщины всё чаще будут сами проявлять инициативу, но переубедить бабушку Юй не могла — старушка твердила, что это «уронило бы их достоинство».
В тот вечер Ся Сяолань вернулась в школу и обнаружила, что её ждет Нин Сюэ.
— Мой дедушка хочет встретиться с той бабушкой Юй, которая с тобой. У бабушки Юй найдется свободное время? Дедушка сказал, что хочет нанести ей визит.
Господин Нин Яньфань?
Ся Сяолань не слишком удивилась. Семьи Цзи и Нин были старыми друзьями, а раз бабушка Юй знала дедушку Цзи Цзянъюаня со стороны матери, то и знакомство с Нин Яньфанем не было странным. Семья Цзи была очень близка с Нин Яньфанем; похоже, они частенько советовались со стариком, иначе бы он не узнал о приезде бабушки Юй в Пекин.
— Я передам бабушке Юй. Захочет ли она видеться с господином Нином — тут я не могу решать за неё.
Нин Сюэ не была вздорным человеком и, естественно, понимала это.
Отношения Ся Сяолань с семьей Цзи были крайне натянутыми, а Нин Сюэ хорошо ладила с Цзи Я, поэтому Ся Сяолань думала, что Нин Сюэ примет сторону семьи Цзи и будет холодна с ней. Однако, когда они перебросились парой слов и Ся Сяолань уже собралась уходить, Нин Сюэ внезапно окликнула её:
— Ся Сяолань!
Ся Сяолань обернулась. Выражение лица Нин Сюэ было предельно серьезным:
— В этот раз ты поступила правильно.
Цзи Я, казавшаяся безупречной, на самом деле таковой не была.
Сделать что-то не так и отказываться извиняться — это неправильно, где бы ты ни находился. Будь на её месте Нин Сюэ, она бы тоже настояла на извинениях, и это не имело бы отношения к происхождению Нин Сюэ. Пока она остается Нин Сюэ, даже если бы она не была внучкой Нин Яньфаня, оказавшись на месте Ся Сяолань, она бы тоже боролась за правду и справедливость.
Гениям плевать на чужое признание, но точно так же гении не терпят намеренных унижений.
Сказав это, Нин Сюэ ушла, а Ся Сяолань не смогла сдержать улыбки.
Вернувшись в школу, она снова заглянула к семье Чжоу, чтобы поблагодарить Чжоу Гобиня и Гуань Хуэйэ за то, что они заступились за неё, а также выразила желание своими силами заставить Цзи Я искренне признать вину.
Гуань Хуэйэ сказала, что та слишком упряма, и Ся Сяолань с этим согласилась.
Однако Чжоу Гобинь не возражал и даже поддержал её идею:
— Даже если не брать в расчет желание заставить семью Цзи склонить голову, человеку всё равно нужно стремиться вперед и быть полезным обществу. Делай то, что задумала, смело. Пока молодые люди не нарушают закон и дисциплину, они могут отважно пробовать что-то новое.
Чжоу Гобинь не стал брать всё на себя и поучать Ся Сяолань, что ей делать.
У Ся Сяолань были свои соображения. Разве деревенская девушка, сумевшая за год обзавестись недвижимостью в Пекине, нуждалась в советах Чжоу Гобиня о том, как вести дела?
У каждого своя сфера компетенции. Чжоу Гобинь не считал, что в качестве частного предпринимателя он будет успешнее Ся Сяолань; отправь его торговать вразнос — и он бы не смог встречать каждого придирчивого покупателя с улыбкой на лице.
Чжоу Гобинь имел в виду следующее: раз уж решила своими силами «ударить по лицу» семью Цзи, то не стесняйся просить, когда понадобится помощь.
Семья Цзи тоже стоит на плечах предыдущего поколения и пожинает плоды их трудов, так что Ся Сяолань следует принимать помощь, когда это необходимо.
— Дядя Чжоу, я всё поняла.
Сможет ли она пройти с Чжоу Чэном до самого конца, Ся Сяолань еще не знала.
Но она действительно в каждый момент чувствовала воспитание семьи Чжоу. Хотя бабушка Чжоу, смеясь, и называла свою семью «неотесанными мужланами», Ся Сяолань считала, что это совсем не так.
Члены семьи Чжоу, вне зависимости от того, нравилась она им или нет, проявляли к ней «уважение». Даже если Гуань Хуэйэ и хотела, чтобы она рассталась с Чжоу Чэном, её слова были крайне сдержанными; она бы никогда не стала кричать об этом на людях, ставя Ся Сяолань в неловкое положение в школе.
Что такое воспитание?
Это когда больше думаешь о других, а не только о себе и собственной выгоде!
Как только Ся Сяолань ушла в школу, лицо Гуань Хуэйэ омрачилось:
— Семья Цзи действительно в край потеряла стыд!
Не могут справиться со взрослыми, так решили взять «на слабо» ребенка?
Гуань Хуэйэ даже забыла о том, насколько упряма Ся Сяолань — весь её гнев теперь был направлен на семью Цзи. К тому же был еще Тан Хунъэнь: в тот вечер семьи Чжоу там не было, но разве там не присутствовал Тан Хунъэнь? Ся Сяолань-то считала Тан Хунъэня своим старшим наставником, а он наверняка принял сторону этих Цзи.
— Ладно, на этом закончим. Хотя Сяолань еще не вошла в семью Чжоу, люди должны видеть, что её слова имеют вес. Сделаем так, как она сказала!
Чжоу Гобинь точно так же относился и к Чжоу Чэну.
Иначе как бы Чжоу Чэн смог тогда убедить Шао Лиминя?
Потому что люди знали: слова Чжоу Чэна имеют вес, и семья Чжоу за них в ответе!
Если хочешь вырастить младшее поколение статным и решительным, нужно давать им свободу созидать самим… Тех же, кому решительности не хватает, можно увидеть на примере ребенка из семьи Цзи — его слова в собственном доме ничего не значат. Если родные первыми не уважают ребенка, то как можно рассчитывать, что посторонние будут считаться с ним?
До того как Чжоу Чэн привел Ся Сяолань домой, кто из семьи Чжоу посмел бы отправиться в Юнань разыскивать девушку? Это было проявлением уважения семьи к Чжоу Чэну!
Когда Чжоу Гобинь сказал это, Гуань Хуэйэ замолчала.
Порой внешние обстоятельства делают отношения между людьми ближе; после этой выходки семьи Цзи отношения Ся Сяолань с четой Гуань Хуэйэ и её мужем действительно стали намного теплее.
Нин Яньфань хотел увидеть бабушку Юй, поэтому на следующее утро Ся Сяолань снова отправилась к Шичахай.
— У Шестой-то дело не решилось, верно? Цзи Цзянъюань даже не пришел на занятия. Неужели Цзи Цзянъюань собирается вернуться в Америку?
В 307-й комнате общежития не решались расспрашивать напрямую, поэтому обсуждали всё между собой, и каждый считал, что с Ся Сяолань обошлись несправедливо.
Дедушка Цзи Цзянъюаня со стороны матери был слишком влиятельным человеком, семья Цзи пользовалась огромным авторитетом в сфере образования, поэтому все в 307-й комнате считали, что Ся Сяолань в этот раз обречена на поражение, и чувствовали по этому поводу сильное негодование. Ян Юнхун скатилась с кровати:
— «Разве у князей и полководцев кровь иная?» Кто сможет помыкать нами всю жизнь!
Поступив в Хуацин, они уже обошли многих своих сверстников; если они будут усердно трудиться, то обязательно наступит день, когда они добьются успеха.
Слова Ян Юнхун нашли отклик у всех в комнате.
Люй Янь сняла наушники:
— Я согласна со старостой. Я тоже верю в Шестую сестру, всё, за что она берется, заканчивается успехом. Разве конкурс по английскому был простым? Но ведь Шестая сестра пробилась в финал. Сейчас семья Цзи смотрит на неё свысока, но рано или поздно они узнают, на что она способна!
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
