— Всё ещё спишь?
— Нет…
— Я внизу, принёс тебе бинфэнь1.
Стоило ей услышать про бинфэнь, как глаза Ло На заблестели. Она быстро вскочила с кровати и, накинув лишь облегающую майку на бретельках и короткие шорты, бросилась вниз. Подобный наряд подчёркивал фигуру, и, к счастью, легкоатлетическая база Ло На никуда не делась — её тело оставалось подтянутым и крепким, составляя резкий контраст с другими мягкотелыми учительницами в подъезде.
У Цзэ курил у входа. Он начал курить ещё совсем ребёнком, и тогда дядя Ван так отделывал его палкой, что тот едва ли не до полусмерти бывал избит — только так, с трудом, удалось бросить. Он терпел до самой отставки и лишь потом закурил снова, приговаривая, что тренеру приходится обдумывать куда больше вещей, чем спортсмену. Летняя ночь была душной, и спина У Цзэ под рубашкой сильно промокла от пота. Он был высоким, и благодаря ежедневным тренировкам его телосложение почти не изменилось, разве что с годами в его облике прибавилось суровости.
Ло На подошла и щёлкнула пальцами над ухом задумавшегося У Цзэ.
— Эй.
У Цзэ обернулся:
— Так быстро?
Ло На указала подбородком на руки, и У Цзэ протянул ей бинфэнь. Ло На было лень нести его наверх, поэтому они вдвоём пошли прогуляться, и она ела на ходу.
— Устала сегодня?
— Нормально.
— Слишком жарко.
— Это точно.
Они лениво переговаривались и незаметно дошли до стадиона. Несмотря на духоту, там всё ещё бегало немало студентов. В основном это были девушки, желающие похудеть: ради хорошей фигуры они, держась за бока и стиснув зубы, обливались потом и мучительно превозмогали себя.
Ло На и У Цзэ присели отдохнуть на трибунах прямо напротив стометровой дорожки. Там тренировался один щуплый парень, пробегая круг за кругом.
У Цзэ курил и как раз обсуждал с Ло На недавние соревнования, но, взглянув на технику бега того парня, не сдержался и рявкнул:
— Руками работай! Чем ты там машешь!
И парень, и Ло На вздрогнули от неожиданности. Юноша не состоял в легкоатлетической сборной и после такого окрика окончательно струхнул — он бочком прижался к стене и ускользнул прочь.
Ло На сердито взглянула на У Цзэ:
— Ты в своём уме? Смотри, как человека напугал.
У Цзэ лишь хмыкнул, глядя парню в спину:
— Худой как обезьяна, какой там бег.
И он продолжил курить.
Ло На о чём-то задумалась и невзначай спросила:
— Какой идеальный рост для стометровки?
— В мире это примерно метр восемьдесят пять. У нас, в стране — от метра восьмидесяти до метра восьмидесяти пяти.
Ло На принялась ковырять ложкой остатки бинфэнь.
— Но ведь самые быстрые люди в мире сейчас не вписываются в эти рамки.
— Ты про Болта? Это исключение.
— Су Бинтянь тоже всего метр семьдесят два ростом.
— Тоже исключение.
Ло На хихикнула.
— Чего смеёшься? Исключение есть исключение, — У Цзэ лениво откинулся назад. — Слишком высокий или слишком низкий рост не подходит для стометровки. У тех, кто пониже, шаг слишком короткий, а у высоких слишком низкая частота шагов. Но если выбирать, то при прочих равных условиях результат будет тем лучше, чем выше спортсмен. А что это ты вдруг об этом спросила?
— Да так, нипочему.
Ло На доела бинфэнь до последней капли и потянулась. Погода сегодня была приятная, ночное небо усыпано звёздами. Ло На какое-то время смотрела вверх, а потом неожиданно произнесла:
— Профессиональный спорт по-настоящему жесток.
У Цзэ не расслышал.
— Что ты сказала?
— Я говорю, бинфэнь очень вкусный.
Ло На встала и направилась к выходу, У Цзэ последовал за ней.
— Тогда пойдём купим ещё порцию.
— Нет.
— Съешь ещё одну, ты же вечером ничего не ела?
— Слишком жарко, не лезет.
— Бинфэнь как раз помогает охладиться.
— Чего ты разворчался, как старый дед!
— Ладно, молчу.
— Ну хорошо, пойдём съедим ещё по одной.
— Ц.
Ночной ветер уносил вдаль их пустой разговор.
События того дня оставили в душе Ло На глубокий след, но это впечатление быстро стёрлось со временем.
Ло На сочла это лишь коротким эпизодом своей жизни и вскоре обо всём забыла.
Лишь десять месяцев спустя, когда она вновь увидела Дуань Юйчэна, воспоминания об этом лете пробудились вновь.
- Бинфэнь (冰粉, bīngfěn) — буквально «ледяное желе» или «ледяная лапша». Это традиционный китайский освежающий холодный десерт, чрезвычайно популярный в провинции Сычуань и на юго-западе Китая, особенно в летний зной. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
