На следующее утро, когда они проснулись, Чжао Чжилань заметила, что дочь постоянно оглядывается назад:
— Яо-Яо, на что ты смотришь?
Только сейчас Бэй Яо осознала эту проблему. Какой бы либеральной ни была Чжао Чжилань, она никогда не согласится на раннюю любовь своего ребёнка, поэтому ей оставалось лишь сказать:
— Ни на что.
Чжао Чжилань, ведя за руку Бэй Цзюня, сказала:
— Завтра уже возвращаемся, вечером сходим купим местных деликатесов и поспешим на поезд, в конце концов, нельзя же приехать сюда впустую.
У мужчин интерес к Олимпийским играм всё же был гораздо сильнее, Бэй Лицай все эти дни был очень доволен, и даже Сяо Бэйцзюнь пребывал в восторге.
Когда они прибыли на место и соревнования уже начались, Бэй Яо всё равно не могла увидеть силуэт Пэй Чуаня.
Пэй Чуань — великий обманщик! Неужели он снова бросил её и исчез?
Тот самый обманщик, о котором она думала, всё ещё находился за пределами стадиона.
У Пэй Чуаня было всего четыре билета, и он все отдал Бэй Яо. Он приехал в имперскую столицу вовсе не для того, чтобы смотреть соревнования, а потому что беспокоился о ней, поэтому, покупая билеты заранее, он не купил пятый.
Он боялся, что ей понравится здешняя роскошь, но в то же время боялся, что она со своим мёртвым отверстием в сердце будет помнить о таком никчёмном нем.
Однако вчерашнее объятие вдребезги разбило все его планы: чего бы она ни захотела, он бы ей дал.
Пэй Чуань пребывал в беспокойстве.
В этом году у него ещё не было такого умения, чтобы попасть на территорию Олимпийских игр без билета.
Он опустил взгляд на часы. Было уже девять часов утра.
Чжао Чжилань уже должна была завести Бэй Яо и остальных на площадку.
Пэй Чуань поднял глаза и остановил женщину средних лет:
— Здравствуйте, могу ли я купить билет, который у вас в руках? Я заплачу сто тысяч юаней.
Женщина закатила глаза:
— Псих.
Как это, прийти смотреть Олимпиаду без билета? Наверняка мошенник. Кто станет платить сто тысяч за билет! Даже на церемонию открытия перекупленная цена на пике составляла всего пять тысяч.
Пэй Чуань знал, что это трудно, точно так же, как раньше было трудно Чжао Чжилань продать билеты. Если цена слишком высока, люди думают, что это обман, а если цена невысока, то те, кто пришли на Олимпиаду ради интереса, не продадут то, что мило сердцу.
Большие абонементы было трудно купить. Именно такие он отдал Чжао Чжилань. Малые абонементы купить было легче, но из-за их дешевизны они уже давно были распроданы.
Выражение лица Пэй Чуаня оставалось спокойным, он пошёл спрашивать следующего человека.
Он и сам не знал, сколько ругательств выслушал в свой адрес, пока, наконец, одна тётушка не выдержала:
— Парень, неужели так сильно хочешь войти?
— Угу.
— Расскажи тётушке причину.
Пэй Чуань опустил веки:
— Я обещал… ей, что буду смотреть это соревнование вместе с ней.
Брови тётушки раскрылись и глаза засмеялись1.
— Девушка твоя, что ли?
Взгляд Пэй Чуаня смягчился:
— Н-нет. Просто она мне нравится.
Тётушка всё поняла, ей стало немного жаль этого юношу. С таким взглядом он никак не мог быть мошенником:
— Вот что, у меня есть малый абонемент только на сегодня и завтра, забудь про свои сто тысяч, не пугай пожилого человека вроде меня. Восемьсот юаней — это ведь не слишком много?
Пэй Чуань кивнул:
— Спасибо.
— Не за что, кто из нас не был молодым. Иди, будь немного храбрее, надеюсь, в будущем вы будете вместе.
Пэй Чуань опустил веки, потирая пальцами билет в руке. Он не ответил на эти слова и промолчал.
В десять часов десять минут по времени города B Бэй Яо получила смс-сообщение.
«Яо-Яо, направление на шесть часов».
Она посмотрела в противоположную сторону, солнце уже взошло.
Пэй Чуань был напротив неё. Хотя стадион был таким огромным, а место таким шумным. Среди множества людей, куда ни глянь, даже с самым лучшим зрением невозможно было разобрать, кто есть кто.
И всё же удивительным образом, точно так же, как он знал, где она, Бэй Яо с первого взгляда поняла, в какой он стороне.
Мобильный телефон пропищал, Бэй Яо опустила голову, чтобы посмотреть.
Он написал:
«Яо-Яо, с днём рождения».
Она не смогла сдержать улыбку, встала и изо всех сил замахала рукой.
Чжао Чжилань сказала:
— Ну и ребёнок, чему ты так радуешься?
Она прикусила губу, в её глазах блеск сиял, словно кристаллы.
Бэй Яо оставалось только сказать:
— Мама, сборная страны победит.
Чжао Чжилань вытянула шею, чтобы посмотреть на состязание:
— Да, да, обязательно победит.
Олимпийские игры 2008 года стали мировым торжеством, и даже после начала занятий ученики всё ещё обсуждали их с большим увлечением. Все вместе они обсуждали, сколько золотых, серебряных и бронзовых медалей выиграла страна и кому из спортсменов в этом году пришлось особенно нелегко. Это возбуждение ещё не прошло, а осень уже наступила.
Бэй Яо и её сверстники официально перешли в третий класс старшей школы.
Ли Фанцюнь, видя, что из-за Олимпиады ученики стали слишком легкомысленными, специально провела «собрание по возвращению мыслей к учёбе».
Учитель Ли сказала:
— Когда я была в вашем возрасте, мир не был таким добрым. В то время нам было непросто продолжать учёбу, а уж если поступали в университет — ого! Это было невероятно, выпускников распределяли по рабочим местам, это была золотая чаша риса2, на всю жизнь можно было увидеть своё будущее. Но, ребята, хотя вы и живёте в хорошие времена, дух упорной борьбы терять нельзя. До гаокао осталось меньше года, в июне следующего года вы будете сидеть в экзаменационном зале, ваши ладони будут потеть от волнения, и тогда вы поймёте, насколько важны слова, которые я говорю сегодня.
— Поступив в университет, вы сможете увидеть более широкий мир, отправиться в города, в которых хотите побывать, и, конечно, — учитель Ли улыбнулась, — вы сможете свободно влюбляться, тогда ни учителя, ни родители не будут вам мешать.
В классе поднялся гул, учитель Ли постучала по столу:
— Чему радуетесь? Чему радуетесь! Я не говорю, что вам можно сейчас. Кто посмеет завести раннюю любовь, тот в понедельник пойдёт и будет стоять для меня на той трибуне. В общем, в этом году приложите все силы, хорошая жизнь ждёт вас впереди.
В классе раздался разочарованный гул.
В новом семестре в классе также сменили рассадку, соседом Бэй Яо по парте стала Ян Цзя. Ян Цзя также была соседкой Бэй Яо по комнате, вот только она была прямолинейной и острой на язык, легко вступала в конфликты с людьми, поэтому её не слишком любили в классе.
Но Бэй Яо вполне нравился её характер, у Ян Цзя не было дурных умыслов. Если ей что-то нравилось, то нравилось, а если нет — так нет.
Услышав о запрете на раннюю любовь, и Бэй Яо, и Ян Цзя замерли.
Ян Цзя прошептала:
— Бэй Яо, те слухи в этом году про тебя и Хань Чжэня — это ведь неправда?
Бэй Яо ответила:
— Неправда.
Ян Цзя с облегчением выдохнула.
Бэй Яо подумала про себя: «Но с другим человеком всё правда настолько, насколько это вообще возможно».
Несмотря на угрозу «стоять в понедельник на трибуне», сладость и радость в её сердце не ведали страха. Бэй Яо склонила голову над учебниками.
С началом третьего класса старшей школы Бэй Яо стала стараться ещё сильнее.
Она приходила в класс сразу после завтрака, а уходила только тогда, когда в кабинете гасили свет.
Ян Цзя говорила:
— Ты так усердно учишься, что мне тоже становится не по себе.
В конце концов, когда кто-то более выдающийся, чем ты, старается ещё больше тебя, это пугающее зрелище. Ян Цзя тоже взялась за ум и стала прилежно учиться вместе с ней.
Бэй Яо и Пэй Чуань учились в разных школах, а подготовка в третьем классе была очень тяжёлой, поэтому она думала, что долгое время не сможет его увидеть.
Однако во время сентябрьских выходных Бэй Яо увидела Пэй Чуаня и Чэнь Инци у ворот своего жилого комплекса.
За месяц Чэнь Инци совсем не изменился, а Пэй Чуань выглядел немного осунувшимся. Высокий юноша стоял, засунув руки в карманы брюк. Он что-то сказал Чэнь Инци, и тот с серьёзным видом кивнул.
Увидев Бэй Яо, Пэй Чуань похлопал Чэнь Инци по плечу. Чэнь Инци тоже взглянул на Бэй Яо и ушёл.
— Пэй Чуань! — она подбежала к нему и с любопытством спросила: — О чём вы говорили с Чэнь Инци?
Его тёмные глаза потеплели, стоило ему увидеть её:
— Просто болтали, расспрашивал его о жизни в последние годы.
— О-о, — Бэй Яо очень обрадовалась тому, что он наконец-то пытается ладить с другими людьми.
Она внимательно оглядела его:
— Почему ты так похудел?
Пэй Чуань ответил:
— Третий класс старшей школы, усердно учусь.
Бэй Яо наконец почувствовала то же самое, что чувствовала Ян Цзя, глядя на неё. Она сказала:
— Я так волнуюсь. Ты такой способный и при этом так стараешься, что же мне делать, если я не смогу поступить с тобой в один университет?
Она действительно всерьёз размышляла над этим вопросом, пока ветерок конца сентября перебирал пряди её волос.
Глупая девчонка. То, что в её будущем есть место для него, было, пожалуй, самыми прекрасными словами любви, которые он когда-либо слышал в своей жизни.
Он улыбнулся:
— Не бойся. Не может быть, чтобы ты не поступила. В какой университет ты хочешь?
Бэй Яо ответила:
— Что касается меня, я бы хотела поехать в университет в городе B. Слышала, что зимой там тоже идёт снег, совсем как в городе С, но при этом не так холодно.
В конечном счёте Олимпиада оставила в её сердце яркий след, заставив её полюбить этот город.
Пэй Чуань сказал:
— Тогда пойдём в Университет B.
Он немного помолчал, а затем добавил:
— На зимних каникулах в этом году я отвезу тебя в Университет B посмотреть на снег, хорошо?
Бэй Яо закивала, её глаза заблестели, и она сказала:
— Я обязательно буду стараться и не буду сильно отставать от тебя.
Он тоже улыбнулся:
— Мгм, я верю в Яо-Яо.
Сопровождать её в университет — это было его лучшим представлением о будущем и самым заветным планом.
- Брови раскрылись и глаза засмеялись (眉开眼笑, méi kāi yǎn xiào) — выражение лица человека, сияющего от радости. ↩︎
- Золотая чаша риса (金饭碗, jīn fànwǎn) — надёжная работа, гарантирующая стабильный доход на всю жизнь. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
