Результаты гаокао были объявлены 23 июня, и по всей стране воцарилась атмосфера нервного напряжения.
Бэй Яо заранее предупредила Чжао Чжилань, что в этот раз она выступила не лучшим образом, чтобы Чжао Чжилань и Бэй Лицай не питали слишком больших надежд.
Чжао Чжилань последние несколько дней читала новости о подростках, которые прыгали с крыш из-за неудовлетворительных результатов гаокао, поэтому на душе у неё было тревожно. Она сказала Бэй Яо:
— Мама тебе скажет: оценки — это лишь очень малая часть жизни. Если учишься хорошо — это как цветы на парче, а если не очень — это не вредит большому изяществу. То, что ты здорова и счастлива, и есть наше с твоим отцом самое большое желание.
Бэй Яо с улыбкой кивнула.
В итоге самыми взволнованными оказались родители.
Когда Бэй Яо получила свои результаты, она на мгновение почувствовала радость.
Баллы были гораздо выше, чем она предполагала. В конце концов, она усердно училась целых десять лет. Бэй Яо издала радостный возглас. С таким результатом она сможет поступить в Университет B!
Балл по английскому языку у неё был не очень высоким, зато по остальным предметам всё было отлично. Бэй Яо впервые была так благодарна себе за приложенные ранее усилия. Она шла напролом и выложилась до конца, и пусть итоговый результат оказался не таким идеальным, как она представляла, он всё равно был очень и очень высоким.
Она больше не будет обузой для Пэй Чуаня!
На следующий день была опубликована статистика результатов по всей стране.
Чжао Чжилань была погружена в радость от того, что дочь сдала экзамены довольно хорошо, но, взглянув на статистику, она обомлела.
— Что? Муж, посмотри, кто стал чжуанъюанем в нашем городе?
Бэй Лицай вытянул шею, взглянул и тоже застыл в изумлении:
— Пэй Чуань!
В 2009 году чжуанъюанем1 города С на гаокао стал Пэй Чуань.
Этим летом СМИ одно за другим пытались договориться о встрече с этим лучшим выпускником. Все они знали о несчастье Пэй Чуаня из недавних постов в интернете, но этот обделённый судьбой юноша, повзрослев, стал чжуанъюанем их города по естественным наукам.
Первый во всём городе!
Когда вывесили почётный список, имя Пэй Чуаня сияло золотыми буквами.
На бегущей строке у ворот Сань-чжун золотились надписи, полные гордости за Пэй Чуаня. Когда Цзинь Цзыян впервые увидел это, ему тоже показалось, что он видит сон.
— Не может быть! Твою же, Чуань-гэ просто взрывает небеса!
Пэй Чуаню, чжуанъюаню естественных наук, получившему высший балл по математике, чья вдохновляющая история жизни в миг стала известна всем, школы начали одна за другой протягивать оливковые ветви.
Он мог свободно выбирать любой лучший университет страны.
Пэй Чуань даже получил приглашение от одного из престижных зарубежных вузов.
Он запер его в ящик стола и со всей серьёзностью начал заполнять анкету абитуриента в интернете.
Первый выбор — Университет B.
Будь то специальность, связанная с электронными технологиями, машиностроением или компьютерными науками, он справится с любой.
Осенью три года назад он обманул ту охваченную тревогой и печалью девочку, и они едва не разминулись на целых три года. Спустя три года он пообещал ей, что обязательно пойдёт с ней в одно и то же учебное заведение.
После получения результатов гаокао начали один за другим проводиться банкеты в честь учителей.
По чистой случайности девятый класс Сань-чжун и шестой класс Лю-чжун оказались в одном и том же ресторане. На банкет не пришла У Мо. Говорили, она сдала экзамены очень плохо и собирается остаться на второй год. Промучившись два-три года из-за любовных дел, она не приложила ни капли усилий к учёбе и лишь после провала осознала всё и раскаялась.
Классный руководитель Бэй Яо, Ли Фанцюнь, была очень рада. В этом году в их классе поступивших в вузы первой категории оказалось на пять человек больше, чем ожидалось. Когда ученики добиваются успеха, учителю это тоже делает честь.
— Учитель, сегодня можно выпить спиртного?
Ли Фанцюнь с суровым лицом ответила:
— Сегодня нельзя. Сегодня вы всё ещё мои ученики. Произносите тосты в честь учителей, используя напитки, никто не будет против.
Ученики протяжно протянули «ну-у-у».
И правда, сколько бы лет ни прошло, учитель Ли остаётся всё тем же любящим поучать старым сухарём.
Ли Фанцюнь постучала по столу:
— Ученики! Гаокао — это не ваш финиш, а ещё одна точка старта. Жизнь человека должна быть насыщенной и ценной. В какой бы университет вы ни поступили в будущем, учитель надеется, что вы не станете гоняться за сиюминутными удовольствиями, а будете усердно бороться, непрестанно идти вперёд и увидите более широкий мир.
Глядя на то, что ученики её совсем не слушают, учитель Ли беспомощно произнесла:
— Право слово…
Затем она снова улыбнулась. Поистине, безрассудная юность.
Они ведь ещё так молоды и никогда не поймут тех истин, что приходят лишь с возрастом.
Разве они, учителя, в свои годы не были такими же?
В городе зажглись первые огни.
В таком небольшом полисе, как город С, даже свет фонарей кажется нежным.
В другом отдельном кабинете сидели Цзинь Цзыян и остальные ребята.
Они, разумеется, пили алкоголь, и учителя не могли их удержать. Цзи Вэй плакал, вытирая очки, лицо юноши было залито слезами.
Цзинь Цзыян поддразнил его:
— Хватит уже, Вэй-гэ, когда мужчина плачет, он ведёт себя прямо как девчонка.
Цзи Вэй ответил:
— Что ты понимаешь! Что ты понимаешь?
— Ладно, ладно, я ничего не понимаю, идёт?
Чжэн Хан тоже не знал, смеяться ему или плакать:
— Если бы ты правда так сильно хотел уехать за границу, просто сказал бы отцу, и дело с концом.
Цзи Вэй покачал головой:
— Это совсем другое. Поступить самому или пойти учиться вольнослушателем через связи — огромная разница.
Цзинь Цзыян не мог понять, в чём заключается разница. Его семья — коммерсанты, а коммерсанты смотрят только на результат и выгоду. Если результат хороший, то какая разница, каков был процесс?
Однако Цзи Вэй при всём своём мягком характере был упрям.
Пэй Чуань сказал:
— Цзи Вэй, останься ещё на один год.
Цзи Вэй посмотрел на него:
— Чуань-гэ…
Пэй Чуань кивнул:
— Сколько бы лет ты ни потратил ради дела, которое любишь, это не назовёшь потерей времени.
Цзи Вэй с покрасневшими глазами кивнул:
— В следующем году! В следующем году я обязательно поступлю в Кембридж.
Цзинь Цзыян:
— Да брось ты, тебе скорее светит поступить в «университет на диване».
Цзи Вэй покраснел от гнева.
Однако перед самым окончанием застолья Цзинь Цзыян со вздохом похлопал Цзи Вэя по плечу:
— Вэй, из всей нашей компании только у тебя есть мечта. Не поверишь, но иногда я даже завидую, хочется узнать, каково это, иметь мечту. Давай, я тоже верю, что ты сможешь поступить в Кембридж.
Цзинь Цзыяну и Чжэн Хану в будущем предстояло идти по одной и той же дороге: поступить по связям в какой-нибудь вуз, связанный с бизнесом, а после выпуска пойти работать в семейные компании.
Чжэн Хан сказал:
— Мне иногда кажется, что жизнь мужчины не обязательно должна быть долгой. Достаточно иметь сносную карьеру, единственную любимую женщину, а после работы — жену, детей и горячую лежанку-кан2, и тогда уже всё будет в радость. Когда не прилагаешь усилий, чувствуешь расслабленность, но после расслабленности приходит пустота. Те в классе, кто трудился, — неважно, плачут они или смеются, — по крайней мере, испытывают настоящие эмоции. Мы же ни во что не вкладывались, поэтому не способны даже искренне смеяться или плакать.
Пэй Чуань произнёс:
— Голова у тебя всё же соображает, ещё не поздно.
Чжэн Хан горько усмехнулся.
Пэй Чуань равнодушно добавил:
— Точка старта у вас выше, чем у других, так что делать что-либо вам легче. Если голова и дальше будет так соображать, то в любом случае всё будет не так уж плохо.
— Чуань-гэ, давай выпьем! За прекрасное будущее!
Юноши чокнулись бокалами.
Пэй Чуань выпил вино из своего бокала, глядя на то, как они день за днём взрослеют. Три года пролетели так быстро, огранив каждого, сделав их характеры отчётливыми и яркими.
Он впервые поверил в дружбу.
Бэй Яо не ожидала, что после банкета в честь учителей3 кто-то признается ей в любви.
Это был парень из двенадцатого класса того же года обучения.
Он сильно нервничал. Очевидно, это было его первое признание. Ян Цзя, ехидно улыбаясь, ушла.
Парень набрался смелости:
— Одноклассница Бэй Яо, ты мне давно нравишься. Я знаю, что ты очень усердно учишься, поэтому осмелился сказать об этом только после выпуска. Скажи, пожалуйста, ты готова дать мне шанс?
Бэй Яо получала много любовных писем, но ей редко признавались в чувствах прямо в лицо.
Она покачала головой:
— Прости.
В колышущихся тенях фонарей она увидела на другой стороне дороги пару чёрных глаз.
Он выпил, на его запястье был напульсник. Он смотрел на неё через тёмную проезжую часть.
На расстоянии всего в несколько шагов Пэй Чуань молча наблюдал за тем, как кто-то другой выражает ей свою симпатию.
Парень, признававшийся в любви, явно так разволновался, что даже не заметил присутствия «постороннего».
Парень был очень возбуждён:
— Я… я тоже очень старался и в этом году сдал экзамены весьма неплохо. В какой университет ты собираешься? Я могу поехать вместе с тобой. Если ты станешь моей девушкой, я буду очень хорошо к тебе относиться.
Бэй Яо прикусила губу, глядя только на Пэй Чуаня на противоположной стороне дороги. Ей нужно было, чтобы Пэй Чуань по собственной инициативе признал свой статус.
«Пэй, большой негодяй, если не подойдёшь сейчас же, твоя девушка исчезнет!»
Пэй Чуань твердил себе, что идти нельзя.
Он мог помешать этому сейчас, но не мог вечно стоять у неё на пути.
Однако когда под светом фонарей ясные, полные влаги глаза девушки смотрели только на него, весь мир словно затихал и погружался в безмолвие.
Прежде чем тот парень протянул руку, чтобы коснуться Бэй Яо, Пэй Чуань в несколько шагов преодолел разделявшее их расстояние и заслонил её собой.
Руку парня оттолкнуло предплечье Пэй Чуаня, на котором был напульсник.
Пэй Чуань занимался боксом, его мышцы были очень крепкими. От этого столкновения рука парня даже покраснела.
Тот парень с удивлением взглянул на Пэй Чуаня.
Пэй Чуань холодно сказал ему:
— Я ещё не умер.
Так неужели она — та, к кому ты можешь прикасаться?
- Чжуанъюань (状元, zhuàngyuán) — так называют набравших самый высокий балл на вступительных экзаменах. ↩︎
- Кан (炕, kàng) — традиционная китайская лежанка с подогревом, распространённая в северных регионах Китая; символ домашнего уюта. ↩︎
- Банкет в честь учителей (谢师宴, xièshīyàn) — традиционное торжество, которое выпускники устраивают для своих наставников в знак благодарности по окончании учёбы. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
