Дело Пэй Чуаня в итоге слушалось в январе, однако никто во внешнем мире не знал, каким был окончательный приговор по этому делу.
Осень в Университете B была прекрасна. Поверхность озера искрилась бликами, и всё вокруг окрасилось в тёплый жёлтый цвет урожая.
Ступив на территорию университетского кампуса, она вспомнила те слова Ли Фанцюнь: «В будущем вы и сами не будете знать, в какой город этой страны отправитесь. Кто-то уедет в далёкие северные края смотреть на снег, а кто-то поселится в южном городке у воды».
В прошлый раз, когда она приходила в Университет B, Пэй Чуань нёс её на спине часть пути. Прошлой зимой шёл снег. В то время Бэй Яо не понимала, почему юноша так настаивал на том, чтобы пройти тот путь до конца, но теперь она всё поняла.
Процедура регистрации в университете была не такой сложной, как в старшей школе. В итоге Бэй Яо всё же решила жить в общежитии. Её комната находилась на пятом этаже. Старшекурсница, провожавшая первокурсников, довела её до корпуса и поддразнила:
— Младшая сестра такая красавица. Только что я уводила тебя и не представляешь, сколько людей смотрели вслед с сожалением и негодованием.
Бэй Яо улыбнулась:
— Старшая сестра тоже очень красивая.
Старшекурсница расцвела от радости, ведь всем девушкам приятно слышать похвалу.
Бэй Яо, неся в руках тяжёлый багаж, поднялась на пятый этаж. Она долго переводила дух, прежде чем толкнуть дверь.
Ван Цянькунь переодевала брюки, забрызганные грязной водой. Увидев Бэй Яо, она оживилась:
— Офигеть, новая соседка? — Ван Цянькунь не удержалась и присвистнула.
У Ван Цянькунь была короткая стрижка, совсем как у мальчишек. У неё была плоская грудь, а черты лица открытыми и мужественными. Она была настоящим сорванцом.
Бэй Яо опешила, не до конца уверенная, зашла ли она в женское или мужское общежитие.
Девушка, набиравшая в комнате воду, подошла и улыбнулась:
— Пришла новая соседка? Привет, меня зовут Цинь Дунни, а её — Ван Цянькунь. Мы обе девушки… кхм-кхм, девушки.
Бэй Яо поспешно ответила:
— Здравствуйте, меня зовут Бэй Яо.
Бэй Яо всё же не удержалась и ещё раз взглянула на Ван Цянькунь.
Имя этой соседки тоже было особенным, похожим на мужское. Ван Цянькунь сказала:
— Кажется, что моё имя — полный бред? И не говори, это отец выбрал. Он обожает изучать фэншуй и пять стихий. Я радуюсь, что старик не назвал меня «Багуа», иначе другие звали бы меня: «Эй, та Ван Багуа (восемь иероглифов)», что звучит почти как «ванба гуа лэ»1.
Бэй Яо не сдержалась и рассмеялась. Цинь Дунни тоже расхохоталась.
Незнакомая атмосфера таким образом смягчилась.
Вскоре пришла и последняя девушка из комнаты, её звали Шань Сяомай.
Шань Сяомай говорила очень тихо, составляя резкий контраст с Ван Цянькунь, — словно комар пищал. Ван Цянькунь так и подмывало прицепить ей на пояс усилитель голоса.
После долгого общения характеры всех стали ясны как на ладони.
Ван Цянькунь была источником веселья в комнате и брала на себя роль «парня». Обычно, когда несли минеральную воду, из других комнат выходили вдвоём, а Ван Цянькунь в одиночку могла дотащить бак с водой на пятый этаж, даже не переводя дыхание.
Шань Сяомай была трусливой. Учась на медика, она боялась вида крови. Однажды на занятии она прямо посреди урока упала в обморок, чем всех напугала.
Позже Ван Цянькунь спросила:
— Май-цзы (уменьшительно-ласкательное от «Сяомай»), зачем учиться на медика, если боишься крови?
Шань Сяомай тихо ответила:
— Мама заставила.
«…»
Всем нечего было возразить.
Цинь Дунни была местной, из столицы. У неё был живой характер, она была недурна собой и умела кокетничать. На второй месяц она завела парня.
Как-то вечером Бэй Яо возвращалась после дополнительных занятий и случайно увидела, как Цинь Дунни и её парень самозабвенно целуются под деревом.
Рука парня невольно поползла вверх. В октябре уже переоделись в плотную осеннюю одежду, и его рука скользнула под подол.
Лицо Бэй Яо в одно мгновение стало ярко-красным. Она увидела эту сцену не специально и не смела смотреть дальше. Ускорив шаг, она хотела уйти. Лицо Шань Сяомай тоже было пунцовым.
Ван Цянькунь наблюдала с интересом. Она схватила Бэй Яо и сказала:
— Куда спешишь, куда спешишь? Посмотри, Цинь Дунни совсем не против.
Цинь Дунни действительно не возражала. Закончив целоваться, она вытерла губы и радостно воскликнула:
— Яо-Яо! Цянькунь, Сяомай.
Эта девушка, не обращая внимания на парня, подбежала, чтобы вернуться вместе с соседками.
Цинь Дунни подмигнула и сказала соседкам:
— Вы идите, а мы с Яо-Яо сделаем пару кругов.
Она потащила Бэй Яо гулять на стадион.
Ночью свет фонарей был тусклым. Цинь Дунни тихо спросила:
— Я видела на днях, как ты отказала Чу Сюню. Почему? Он красавчик и довольно богат.
Под светом фонарей красавица казалась ещё прекраснее. Цинь Дунни разглядывала лицо соседки, думая, что звание первой красавицы школы вполне заслужено.
В прошлом месяце во время голосования за первую красавицу школы Чу Сюнь был невероятно активен, помогая Бэй Яо набирать голоса. Конечно, Бэй Яо и сама была очень красива, и в итоге набрала больше всего голосов.
Однако Цинь Дунни удивляло то, что у неё самой уже был парень, а у Бэй Яо до сих пор нет.
Бэй Яо опешила. Она не знала, что Цинь Дунни это видела. Улыбнувшись, она сказала:
— Потому что у меня есть парень.
Цинь Дунни была потрясена:
— Что?.. Кто? Где он?
Бэй Яо тихо произнесла:
— Не знаю, в какой тюрьме он находится, но я его жду.
«…»
Воздух замер на две секунды, а затем Цинь Дунни разразилась смехом.
Ха-ха-ха-ха, красавица Бэй действительно юмористка. Неужели, пообщавшись с Ван Цянькунь, она тоже научилась шутить? Ха-ха-ха-ха-ха, «не знаю, в какой тюрьме он находится»!
Бэй Яо не понимала, что тут смешного, поэтому ей оставалось только ждать, пока та насмеётся.
Её миндалевидные глаза были чистыми и ясными, что заставило Цинь Дунни смутиться.
Когда Цинь Дунни перестала смеяться, Бэй Яо тихо спросила:
— Могу я задать тебе вопрос?
Цинь Дунни ответила:
— Какой?
Бэй Яо стало немного неловко. Её голос звучал тихо, но в этот поздний осенний вечер он был очень приятным:
— Когда вы с парнем вместе, вы всегда… вот так целуетесь?
Так страстно.
Цинь Дунни, глядя на слегка застенчивое лицо соседки, прыснула со смеху.
— Да. Ты ведь видела, как он меня трогал? Это же любовь, тут трудно сохранять самообладание. Если человек тебя очень любит, он хоть и будет сдерживаться, но есть вещи, которые невозможно подавить.
Бэй Яо смотрела на силуэты бегущих вдалеке людей. Ночью в университете тоже было оживлённо. Пэй Чуань тоже должен был сейчас находиться в университетском кампусе.
Но ради того короткого мгновения, проведённого с ней, он почти отказался от всей своей жизни.
Пэй Чуань никогда прежде не целовал её так. Когда он целовал её, его сердце билось очень часто, дыхание становилось тяжёлым, однако он всегда проявлял исключительную сдержанность и берёг её.
Бэй Яо понимала, что он всегда считал себя грязным.
Это было в точности как те два условия, которые Пэй Чуань хотел установить в самом начале: никаких интимных контактов и никакой огласки отношений. Он наверняка давным-давно предвидел, что этот день настанет, и в будущем оставил её одну взрослеть.
Однако Цинь Дунни была права. Есть вещи, которые невозможно сдержать.
Если бы она смогла снова найти Пэй Чуаня, если бы она смогла снова увидеть Пэй Чуаня, то обязательно рассказала бы ему то, с чем так долго медлила, как сильно она его любит.
- Ван Багуа (王八卦, Wáng Bāguà) — созвучно с фразой «ванба гуа лэ» (王八挂了, wángbā guà le), что можно перевести как «черепаха подохла» или «мерзавец загнулся» (ванба — оскорбительное слово «чёртов бастард», гуа — сленговое «умереть»). ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
