Зимой две тысячи третьего года снег укрыл весь жилой район, и зелёные горы вмиг поседели (образное описание гор, покрытых снегом).
На телевидении всевозможные новости во всех заголовках были заняты Чан Сюэ.
«Бывшая нефритовая дева оказалась маленькой третьей, богач из Гонконга бросил ради неё жену».
«Чан Сюэ низвергнута с алтаря, её холодный и чистый образ разрушен».
«Новый фильм Чан Сюэ столкнулся с кассовым кризисом».
…
Всевозможные скверные новости имели большое влияние, люди после ужина собирались у телевизоров, чтобы посмотреть их. Поклонники Чан Сюэ не могли поверить этим новостям и всё ещё пытались прояснить ситуацию, в то время как сама Чан Сюэ так и не появилась на публике.
Неизвестно, кто именно подставил Чан Сюэ, но пиар-кампания по этому делу в итоге провалилась. Словно извержение вулкана, весть о том, что Чан Сюэ стала маленькой третьей, разлетелась по всем улицам и переулкам. Образ нефритовой девы, создававшийся почти десять лет, перестал существовать, и с этого момента Чан Сюэ покинула сцену гонконгских звёзд.
Чжао Чжилань, вытаращив глаза и лишившись дара речи, смотрела на лавину новостей и разнообразных газет. Она не удержалась от вздоха:
— Судьба, иногда её и правда не предугадаешь.
Падение Чан Сюэ означало, что у Чжао Сю больше нет её самого главного повода для гордости, и на этом фоне возникла странная неловкость.
Чжао Сю всегда лепила из Фан Миньцзюнь образ Чан Сюэ, и теперь, когда Чан Сюэ была вынуждена уйти из индустрии развлечений, Чжао Сю, вероятно, больше не хотела, чтобы Фан Миньцзюнь хоть как-то ассоциировалась с ней.
Бэй Яо, глядя на эти новости, нахмурилась и погрузилась в раздумья. Если в итоге Фан Миньцзюнь не будет так сильно похожа на Чан Сюэ, для неё это может оказаться не таким уж и плохим событием.
Но Фан Миньцзюнь уже уехала из жилого района, а сейчас были зимние каникулы, и Бэй Яо не знала, как у неё дела.
Бэй Яо немного беспокоилась о ней. Хотя Фан Миньцзюнь и была высокомерной, она всё же не была преступницей, совершившей тяжкие злодеяния. Девочка вспомнила, что у Пэй Чуаня дома есть мобильный и домашний телефоны.
За окном кружился густой снег, Бэй Яо, обняв свою тетрадь с заданиями на зимние каникулы, направилась к дому Пэй Чуаня.
Пэй Хаобинь открыл дверь, его лицо просветлело:
— Это Бэй Яо, на улице холодно, заходи скорее.
— Спасибо, дядя Пэй.
— Сяо Чуань в комнате, я позову его. Твоей тёти Цзянь нет дома, Бэй Яо, располагайся.
Бэй Яо поспешно поблагодарила его.
В доме Пэй Чуаня было чисто и опрятно, Пэй Хаобинь был военным, поэтому все вещи в комнатах лежали строго на своих местах. С самого детства и до нынешнего момента Бэй Яо была в доме Пэй второй раз.
Пэй Чуань не любил вторжений в личное пространство, поэтому девушка всегда уважала его запреты.
Пэй Хаобинь, обладая натурой типа «грубые ветви и большие листья»1, не задумывался о таких мелочах. Он внезапно открыл дверь в самую дальнюю комнату, и Бэй Яо, повернув голову, увидела Пэй Чуаня, которого не видела таким много лет.
За окном падал снег, а он сидел за письменным столом и собирал какой-то странный прибор, предназначения которого она не понимала.
Юноша по-прежнему был худощав, он сидел в инвалидном кресле, а его ноги были укрыты длинным чёрным пледом.
Он обернулся и увидел Бэй Яо с книгой в руках.
В воздухе на мгновение воцарилась тишина.
Бэй Яо впервые узнала, что дома он не носит протезы. На людях Пэй Чуань всегда был в протезах, из-за чего люди забывали, что он так и не выздоровел.
Датчик в руках Пэй Чуаня пискнул пару раз. Он опустил глаза, и его пальцы с отчётливыми суставами щёлкнули. Прибор развалился.
Пэй Хаобинь сказал:
— Сяо Чуань, пришла Бэй Яо, поиграйте вместе, у отца есть дела, мне нужно уйти.
Пэй Хаобинь даже не успел переодеться и поспешно вышел из дома.
— Что замерла, иди сюда.
Бэй Яо было ужасно неловко, она чувствовала себя такой же стеснённой, как в детстве. Войдя в его комнату, она невольно затаила дыхание.
— Не можешь сделать задание?
— Нет, — Бэй Яо крепче прижала к себе «Задания на зимние каникулы» и спросила его: — Ты можешь связаться с Фан Миньцзюнь?
Пэй Чуань поднял глаза и холодно процедил:
— Лезешь не в своё дело.
— Она выросла вместе с нами, неужели ты не беспокоишься о ней?
Пэй Чуань помедлил, ему это показалось смешным. Бэй Яо слишком хорошо о нём думала. Кто такая Фан Миньцзюнь, с какой стати его должна волновать её жизнь или смерть? Однако, встретившись с её серьёзным взглядом, он подсознательно почувствовал, что не может сказать ей этих слов.
— У тебя есть её номер телефона?
— Нет.
— А адрес?
Бэй Яо опустила голову, её лицо немного покраснело:
— Тоже нет.
Пэй Чуань взглянул на неё; она была похожа на маленького перепела и от неловкости была готова провалиться сквозь землю.
Он развернул кресло и направился к стационарному телефону в гостиной.
Бэй Яо следовала за ним шаг в шаг, след в след.
Юноша набрал несколько цифр на кнопках телефона, а затем встретился взглядом с её большими, полными надежды глазами. Она присела рядом и смотрела на него снизу вверх. Он отвёл взгляд и негромко сказал:
— Здравствуйте, учитель Ли, это Пэй Чуань. Вы не могли бы дать мне номер телефона семьи Фан Миньцзюнь?
— М-м, причина? Когда они переезжали в прошлый раз, кое-какие вещи остались у меня дома, нужно сообщить ей, чтобы забрала.
— Хорошо, спасибо, учитель, я записал.
Он повесил трубку, снова набрал несколько цифр и передал трубку Бэй Яо.
Бэй Яо взяла телефон, и на том конце быстро ответили. Это был голос Чжао Сю:
— Алло? Кого позвать?
— Тётя Сю, это Бэй Яо, могу я поговорить с Минь-Минь?
— Подожди минуту, я позову её.
Прошло много времени, и когда Бэй Яо уже начала беспокоиться, на том конце раздался хриплый девичий голос:
— Алло.
— Минь-Минь, это Бэй Яо.
Пэй Чуань своими чёрными глазами наблюдал за маленькой девушкой, звонившей по телефону.
Её слегка вьющиеся длинные волосы были рассыпаны по спине, на ней была нежно-голубая ватная куртка. Она теребила маленькую застёжку на подоле, выглядя при этом немного напряжённой. Пэй Чуань слышал, как она говорит:
— Минь-Минь, в этом году в нашем районе зацвёл зимоцвет, он такой ароматный. Колбаса, которую делает моя мама, очень вкусная, хочешь, я принесу тебе, когда начнётся учёба?
— Давай как-нибудь сходим вместе в парк аттракционов? Говорят, в городе С построили новый большой парк, я за всю жизнь в таком ещё не была, ты можешь составить мне компанию?
— Не плачь, — нежно произнесла она. — Ты — Фан Миньцзюнь, а не Чан Сюэ.
Девочка на том конце провода, чьё лицо прежде было холодным, теперь истерично рыдала, в её кармане всё ещё был спрятан нож для фруктов. Когда Бэй Яо позвонила, она на самом деле хотела полоснуть им себя.
Имя Фан Миньцзюнь, почёт и позор десяти с лишним лет, казалось, были неразрывно связаны с Чан Сюэ. Теперь, когда вера рухнула, Фан Миньцзюнь было трудно даже дышать.
Однако этот звонок позволил ей выплакаться всласть.
Да, ей было всего двенадцать лет, она ещё не была в новом парке аттракционов, не видела, как цветёт дерево зимоцвета у ворот жилого района, которое никогда раньше не цвело. Она боялась боли и ей тоже не хотелось умирать. Она так надеялась, что кто-нибудь спасёт её, но никак не ожидала, что этим человеком станет Бэй Яо. Та самая Бэй Яо, которую она с самого детства подавляла из-за образа Чан Сюэ.
Постепенно Фан Миньцзюнь успокоилась.
Повесив трубку, Бэй Яо увидела взгляд Пэй Чуаня, который стал во много раз холоднее, чем прежде.
Она пошарила в своём кармане и тихо сказала:
— Прости, пожалуйста, я так долго пользовалась твоим телефоном, я отдам тебе деньги.
Она вытащила купюру в пятьдесят юаней, это были почти все сбережения из её маленькой сокровищницы.
Пэй Чуань холодно усмехнулся:
— Ты очень щедрая.
Он взял купюру в пятьдесят юаней и повертел её в руках:
— Кто тебе Фан Миньцзюнь? Это ведь все твои деньги? Или ты со всеми так поступаешь?
Бэй Яо почувствовала себя сбитой с толку.
Фан Миньцзюнь не была ей кем-то особенным, но Бэй Яо долго думала об этом. Если бы она была на месте Фан Миньцзюнь, её психика тоже могла бы не выдержать. Если бы эта ситуация развивалась и дальше, всё могло бы закончиться очень серьёзно. Если бы дело не было серьёзным, Бэй Яо, разумеется, не стала бы заботиться о Фан Миньцзюнь, с которой они никогда не ладили.
Пэй Чуань зажал купюру двумя пальцами и слегка приложил силу. Она полетела в мусорное ведро.
Бэй Яо невольно вскрикнула, присела и достала её. Юноша, чья радость и гнев были непостоянны, уже развернул кресло и направился в комнату.
— Пэй Чуань, Пэй Чуань…
Дверь с грохотом захлопнулась прямо перед её лицом.
Глядя на закрытую дверь, Бэй Яо впервые почувствовала некоторую обиду. В конце концов, ей тоже было всего двенадцать лет. Это возраст, когда человек всё ещё нуждается в утешении. Она часто не понимала, почему Пэй Чуань злится, точно так же, как не знала, как развеселить этого скрытного юношу.
Бэй Яо старалась уступать ему во всём, отдавая ему всё то, что сама считала хорошим. Но эти вещи, возможно, были подобны этой купюре: если он презирал их, то в мгновение ока выбрасывал в мусорное ведро.
Она моргнула, ей захотелось плакать. В итоге она не стала стучать в его дверь и покинула дом Пэй, прикрыв за собой входную дверь.
Бэй Яо шла по снегу, оставляя за собой маленькие аккуратные следы.
За занавеской на четвёртом этаже Пэй Чуань смотрел на неё сверху вниз.
Неужели он уже надоел ей?
Значит, он, Фан Миньцзюнь, или же Чэнь Ху и Ли Да, в сердце Бэй Яо между ними не было никакой разницы.
Пэй Чуань слышал, как она утешала Фан Миньцзюнь. Небеса одарили её нежным и сладким голосом, и когда она тихо утешала кого-то, сердце готово было растаять. Точно так же, как она когда-то утешала его, сегодня она утешала Фан Миньцзюнь, а в будущем это мог быть Чэнь Ху, Ли Да или кто угодно другой.
Он знал, что эта злость была беспричинной и даже казалась болезненной, но он не мог сдержать волну насмешки, поднимавшуюся из глубины сердца.
Словно кто-то говорил: «Смотри, Пэй Чуань, в её глазах ты всего лишь жалкий ребёнок, нуждающийся в помощи».
Пэй Чуань явно не должен был злиться, он был всего лишь калекой, у которого и так не должно было быть друзей. Но в тот день, услышав на углу слова Чэнь Ху и Ли Да, в его душе тихо проросло зерно.
Мальчики обычно взрослеют позже девочек, но в этот год, ещё не перейдя в восьмой класс, Пэй Чуань смутно и робко осознал, что его чувства к Бэй Яо изменились.
А она не знала. Она ничего не знала.
Он смотрел, как маленькие следы на снегу уходят всё дальше, и его бледные пальцы крепко сжали подлокотники инвалидного кресла.
- Грубые ветви и большие листья (粗枝大叶, cū zhī dà yè) — идиома, описывающая небрежного, невнимательного к деталям человека. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
