Бэй Яо открыла свою тетрадку, в которой были глубоко спрятаны секреты, о которых она с самого детства не могла никому рассказать.
Она сама из будущего надеялась, что будет относиться к Пэй Чуаню чуть лучше, ещё чуточку лучше. Бэй Яо понимала принцип, согласно которому благодеяние, полученное от человека, должно помниться тысячу лет1. Поэтому она заперла тетрадку в новенький маленький сундучок, чтобы никто не смог его открыть.
Вскоре наступила весна. В городе С холода уходят быстро, но и тепло возвращается поспешно. Бэй Яо вскоре сменила толстую ватную куртку на лёгкую весеннюю одежду.
Приходу весны больше всех радовалась Хуа Тин. Она с удивлением обнаружила, что все девочки в классе и она начали развиваться. Словно весенний ветерок нежно подул, и грудь у девочек начала постепенно округляться. Она больше не была единственной особенной, и теперь Хуа Тин ходила с выпрямленной спиной, даже когда Бэй Яо ничего ей не говорила.
У Бэй Яо развитие тоже только началось, и «маленькие булочки» часто немного побаливали. Она была очень осторожна, чтобы не задеть их.
Хуа Тин, с покрасневшими щеками, тихо спросила ей на ухо:
— Яо-Яо, у тебя уже пришло это?
— Нет.
— О, когда у меня недавно это случилось, я так испугалась, что чуть не расплакалась. Думала, что заболела неизлечимой болезнью.
— Вовсе нет, это значит, что ты выросла.
Хуа Тин спросила её:
— А что ты делаешь? Зачем нанизываешь столько бусин?
— Делаю узел благополучия2. — Глаза и брови юной девушки были полны нежности, она с улыбкой сказала: — Скоро день рождения Пэй Чуаня.
День рождения Пэй Чуаня приходился на конец весны. Хотя в последнее время у него был странный характер и он больше не хотел возвращаться домой из школы вместе с ней, а после того, как он в прошлый раз разозлился, не шёл на примирение первым, она не сердилась на него.
«Недовольный Пэй» и так был «мелочным», если бы она тоже была мелочной, то это было бы совсем плохо!
Хуа Тин фыркнула:
— Зачем ты так добра к нему? Он к тебе совсем не добр. — Она не видела, чтобы Пэй Чуань был особенно добр к Яо-Яо.
Бэй Яо закончила нанизывать бусины:
— Когда он вырастет, всё наладится.
— Говоришь так, будто точно знаешь.
Она не знала, но это не мешало ей быть доброй к нему.
У девочек в классе происходили разные перемены, но Фан Миньцзюнь внезапно осунулась. Теперь Фан Миньцзюнь в таком виде неожиданно совпала с образом из памяти: худоба, высокие скулы. Всего за одну зиму Фан Миньцзюнь вдруг перестала быть похожей на Чан Сюэ.
Она перестала быть красавицей, в её облике появилось некое уныние, но зато прибавилось человечности.
Атмосфера вокруг Фан Миньцзюнь одно время была неловкой, но сама Миньцзюнь притворялась, что ей всё равно.
Хуа Тин подперла подбородок рукой:
— Раньше она мне не нравилась, а сейчас мне её даже жаль. Чан Сюэ совершила ошибку, а она ведь ничего плохого не сделала.
Бэй Яо согласно кивнула.
— Знаешь, раньше люди спорили, кто школьная красавица — Фан Миньцзюнь или Шан Мэнсянь. Но как только в этом семестре Фан Миньцзюнь вернулась, все решили, что это определённо Шан Мэнсянь. Где уж Фан Миньцзюнь теперь до школьной красавицы.
Шан Мэнсянь? Бэй Яо показалось это имя знакомым.
Бэй Яо пошла в школу на год раньше, поэтому многие люди и события вокруг неё изменились. Она изо всех сил пыталась воскресить далекие воспоминания и поняла, что такой человек действительно существовал.
В прошлой жизни она была на два класса младше Шан Мэнсянь.
Когда в третьем классе средней школы она окончательно похорошела, кто-то однажды тихо сказал ей: «Если бы ты в то время выглядела так, как сейчас, титул школьной красавицы точно не достался бы Шан Мэнсянь. Ты в бесчисленное количество раз красивее неё!»
Однако Бэй Яо, на чьём лице ещё сохранялась детская припухлость, вздохнула. Красивая она или нет — неважно, лучше она сначала отпразднует день рождения Недовольного Пэя.
В конце весны и начале лета Шан Мэнсянь из первого класса второй ступени средней школы получила звание школьной красавицы.
Четырнадцатилетняя девочка обладала чистой и ясной красотой, и в ней было чуть больше кокетства, чем у сверстниц. От увядания Фан Миньцзюнь больше всех выиграла Шан Мэнсянь. В последнее время в её парте скапливались целые пачки любовных писем.
— Мэнсянь, я же говорила! Что эта Фан Миньцзюнь из себя представляет? Просто немного похожа на звезду, а теперь, когда звезда закатилась, Фан Миньцзюнь стала тощей как скелет и уродливой до смерти. Тот Гэ Бо, которому она раньше нравилась, теперь при встрече притворяется, что не знает её. Ха-ха-ха, ты не представляешь, как это смешно.
Шан Мэнсянь отложила зеркальце и тоже улыбнулась.
— Но всё же, — сказала подруга, — Гэ Бо рассказывал мне, что раньше в их седьмом классе первой ступени средней школы все любили Фан Миньцзюнь, но был один человек, который даже не смотрел на неё и всегда сохранял холодное лицо.
Шан Мэнсянь заинтересовалась:
— О? И кто же это?
— Пэй Чуань из их класса. Я слышала, что у этого парня нет ног, вместо голеней — протезы. Ты знаешь, что такое протезы? Это когда делают как настоящие ноги, их можно прикрепить и ходить.
На лице Шан Мэнсянь появилось выражение лёгкого отвращения.
— Но такой калека умудрился пренебречь Фан Миньцзюнь, разве не смешно? Как думаешь, он пренебрёг ею из гордости или просто не осмелился полюбить?
Интересы девочек в этом возрасте уже начали постепенно переходить от сладостей и игр к тому, кто кого любит и кто к кому испытывает симпатию.
Шан Мэнсянь пренебрежительно сказала:
— Скорее всего, потому что у Фан Миньцзюнь не хватило обаяния, к тому же она целыми днями вела себя так заносчиво. Веришь или нет, я заставлю этого Пэй Чуаня признаться мне в любви?
Подруга, прикрыв рот рукой, со смехом ответила:
— Конечно, верю, ты ведь такая красивая. А что, если этот парень-инвалид потом жизни без тебя не будет представлять?
Шан Мэнсянь тоже рассмеялась. После уроков она не пошла сразу домой, а стала ждать на той дороге, по которой Пэй Чуань возвращался из школы.
Проходя мимо ярко цветущих в школьном дворе цветов граната, Пэй Чуань подсознательно взглянул на тот камень, на котором часто сидела Бэй Яо.
Вокруг цвели летние цветочки, и за кустами он увидел тень.
Пэй Чуань замедлил шаг. Он прошёл мимо.
— Ты ведь Пэй Чуань? — раздался сбоку живой и кокетливый голос.
Его брови едва заметно нахмурились, и он обнаружил, что это незнакомая ему девушка.
Шан Мэнсянь последовала за ним, украдкой бросив взгляд на голени Пэй Чуаня и скрыв выражение своих глаз.
— Меня зовут Шан Мэнсянь, я из первого класса второй ступени средней школы. Слышала, что возле вашего дома строят небольшой парк? Не мог бы ты отвести меня посмотреть?
— Нет.
Улыбка на лице Шан Мэнсянь на секунду застыла, в глазах мелькнуло презрение, но, подумав о том, что человек, презиравший Фан Миньцзюнь, в будущем будет заискивать перед ней, как мопс, она подавила растущее нетерпение.
— Ничего страшного, я и сама могу сходить. — Она то и дело выходила вперёд него.
Летом она носила очень короткую юбку, обнажающую длинные красивые ноги.
На Шан Мэнсянь была ярко-розовая футболка с коротким рукавом, открывающая плечо. В ней было очарование, которого не было у других девочек её возраста. Шан Мэнсянь была уверена, что привлечёт его внимание, её походка была грациозной и небрежной.
На бесстрастном лице Пэй Чуаня появилось легчайшее выражение насмешки.
- Благодеяние, полученное от человека, должно помниться тысячу лет (得人恩情千年记, de rén ēn qíng qiān nián jì) — китайская мудрость, призывающая вечно помнить оказанную помощь. ↩︎
- Узел благополучия (平安结, píng’ān jié) — традиционное китайское плетение, символизирующее защиту и безопасность. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
