Цветущим мартом, когда на ивовых ветвях проклюнулись свежие почки, Бэй Яо шла рядом с Пэй Чуанем и шептала:
— Я расскажу тебе один секрет.
— М-м.
— У мамы скоро родится маленький диди.
Пэй Чуань немного удивился и взглянул на неё.
Шаги юной девушки были такими же радостными, как у молодого стрижа, но голос она понизила:
— Самое позднее в этом месяце мой диди появится на свет.
В 2004 году в стране ещё не была разрешена политика второго ребёнка, продолжало действовать планирование рождаемости, и семьям позволялось иметь только одного малыша. На всех улицах и в переулках висели лозунги: «Меньше рожать, лучше растить — всю жизнь в счастье прожить», «Девочки тоже могут быть опорой семьи».
Чжао Чжилань забеременела вторым, когда ей было уже за тридцать. Сначала ей было очень неловко, но, увидев, как искренне радуется дочь, она успокоилась и вновь ощутила счастье материнства.
Чжао Чжилань как-то втайне советовалась с Бэй Лицаем:
— Не напридумывает ли себе чего Яо-Яо? Не расстроится ли она?
— Думаю, нет, — Бэй Лицай погладил живот жены. — Когда этот ребёнок вырастет, он сможет разделить многие тяготы со своей цзецзе.
Супруги решили арендовать жильё в другом месте, а всем знакомым сказали, что Чжао Чжилань уехала навестить родных. Когда дыня созреет — плодоножка отвалится1, и второй ребёнок родится, тогда они честно оформят прописку и оплатят штраф.
Раз уж она забеременела, у них не поднялась рука избавиться от него. Этот март как раз был временем, когда должен был родиться Сяо Бэйцзюнь.
Пэй Чуань спросил Бэй Яо:
— Откуда ты знаешь, что это диди? А вдруг это мэймэй?
Бэй Яо подумала, что она просто это знает. Она отвела в сторону свисавшую над головой ветку:
— Мне это приснилось. Но ничего, если это будет мэймэй, я всё равно буду её любить.
— Ты хочешь, чтобы он родился?
Бэй Яо энергично кивнула. Её глаза светились нежным ожиданием. Пэй Чуань нахмурился.
— Не боишься, что он заберёт часть любви твоих родителей?
— Не боюсь, — с улыбкой ответила она. — В его жилах течёт та же кровь, что и в моих, мы — одна семья.
В её памяти сохранился коренастый и милый облик Сяо Бэйцзюня. При мысли о ещё не рождённом ребёнке её сердце наполнялось бесконечной нежностью.
Среди этой радости девушка робко и испытующе спросила его:
— Пэй Чуань, а ты бы хотел диди или мэймэй?
Бэй Яо задала этот вопрос с опаской, потому что знала, что к моменту поступления в старшую школу родители Пэй Чуаня уже давно разведутся. Его отец найдёт ему мачеху, а та приведёт с собой мэймэй того же возраста, что и Бэй Яо.
В прошлой жизни Бэй Яо не была близка с Пэй Чуанем и никогда не знала, как он относится к этой мэймэй.
— Не хочу, — холодно ответил он.
— Ох, — Бэй Яо заволновалась.
Как же тяжело ему будет потом.
Вернувшись домой, Бэй Яо как раз встретила отца, который собирался выходить с вещами первой необходимости.
Бэй Лицай:
— Яо-Яо вернулась. Я иду навестить твою маму.
— Можно мне с тобой? Я уже сделала уроки.
— Пойдём, я только закрою дверь.
Бэй Лицай ещё два года назад купил мотоцикл, в то время как мотоцикл семьи Пэй уже давно сменился на довольно солидный автомобиль.
Бэй Яо сидела на отцовском мотоцикле, мягкий ветер овевал её щёки. Сегодня было двадцать четвёртое марта, пятница. Завтра день рождения Сяо Бэйцзюня. Он должен был появиться на свет в два часа ночи. Хоть Бэй Яо и знала это, она всё равно не могла не волноваться.
Чжао Чжилань с огромным животом нежно погладила дочь по голове, когда та пришла к ней после школы.
Когда семья закончила ужинать, Чжао Чжилань нахмурилась:
— Воды отошли.
Бэй Лицай тут же сказал:
— Я отвезу тебя в больницу.
К счастью, роды были вторыми, и Чжао Чжилань совсем не паниковала:
— Сначала отвези домой Яо-Яо. Схватки ещё не начались, времени много.
Она снова повернулась к Бэй Яо:
— Возвращайся и ложись спать, а завтра приходи в больницу навестить маму и маленького диди или мэймэй. Не забоишься одна дома ночью?
Бэй Яо покачала головой и подбадривающе сжала руку Чжао Чжилань.
Этой ночью Чжао Чжилань рожала, а Бэй Яо в своей комнате молилась, чтобы всё прошло благополучно.
- Дыня созрела — плодоножка отвалилась (guā shú dì luò) — всему своё время; когда условия созреют, дело увенчается успехом. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
