Баскетбольный турнир три дня проходил словно огонь и цветущий камыш1.
И спустя три дня победителем стала Сань-чжун.
Даже Чжэн Хан, который поначалу относился к этому как к забаве, не ожидал такого результата. Хотя у этой компании в школе была дурная слава, они оказались на редкость щедрыми.
Чжэн Хан пригласил на обед участников баскетбольных команд всех трёх школ, а местом встречи назначил «Цинши».
Поначалу, прослышав, что угощает заправила из Сань-чжун, никто не хотел идти, но, когда стало известно, что всё пройдёт в «Цинши», устоять было невозможно. В этом грандиозном клубе было всё для еды, выпивки и развлечений.
Ши Тянь, получив приглашение, сразу же согласилась; она позвала пять игроков и пять девушек из группы поддержки, чтобы в следующие выходные отправиться на встречу.
Бэй Яо никогда там не была, и ей тоже было любопытно, как выглядит «Цинши».
Она думала о том, что может встретить Пэй Чуаня. За те десять с лишним лет она ни в чём не провинилась перед ним. Хотя, повзрослев, он отдалился от неё и перестал её любить, у неё не было причин намеренно его избегать.
— Вы все в школьной форме? — Ши Тянь посмотрела на Бэй Яо и остальных, приложив руку ко лбу.
Девушки из Лю-чжун не понимали, в чём дело.
— Ладно, забудьте, — вздохнула Ши Тянь. — Я виновата, что не предупредила. Пусть будет школьная форма, она выглядит вполне по-молодёжному свежо.
Школьная форма Лю-чжун была светло-голубой, с изображением маленького синего дельфина.
Снизу были широкие чёрные брюки; из-за жары все девушки подвернули штанины до середины голени.
Когда компания прибыла в «Цинши», они наконец поняли причину такой реакции Ши Тянь.
Ученики из Сань-чжун и И-чжун уже были на месте, и все они выглядели весьма прилично: парни в рубашках и футболках, девушки в модных летних платьях, а некоторые даже специально сделали завивку ради этого случая.
Среди всех ярче всех сияла Вэй Вань.
На ней было платье цвета озёрной сини с кружевной отделкой по подолу, а чёрные волосы были специально уложены с помощью плойки, отчего она выглядела взрослой и очаровательной.
Девушки из группы поддержки И-чжун хоть и не выглядели столь изысканно, но были одеты в повседневную одежду.
Поэтому, когда Ши Тянь вошла в сопровождении девушек из группы поддержки Лю-чжун, Цзинь Цзыян поперхнулся напитком и выпалил:
— Ха-ха-ха-ха, ваша школа что, отправила на прогулку младшеклассников?
Все рассмеялись.
Ши Тянь сердито на него посмотрела.
Девушки из Лю-чжун почувствовали себя неловко, за исключением Бэй Яо.
Она увидела Пэй Чуаня. Он сидел в самом конце стола с сигаретой в руке и не смотрел на неё сквозь толпу. Лишь мгновение спустя он потушил сигарету и не стал зажигать новую.
Взгляд Цзинь Цзыяна скользнул по девушкам из Лю-чжун в их школьной форме и в конце концов остановился на Бэй Яо.
Он оторопел.
Почти шестнадцатилетняя Бэй Яо в форме с дельфином, с волосами, собранными в «конский хвост», кончики которых вились от природы, излучала безупречную чистоту.
Их форма была синей, и платье Вэй Вань тоже было синим, но школьная форма на Бэй Яо, казалось, притягивала взгляд даже сильнее, чем наряд Вэй Вань.
Все присутствовавшие парни уже видели Бэй Яо в тот день, и сегодня, встретив её снова, всё так же были поражены её красотой.
Вэй Вань и сама это заметила. Она стиснула зубы от неистовой злости. Она явно принарядилась, но в итоге всё равно не смогла затмить деревенщину, не видавшую мира.
Бэй Яо никогда не бывала в подобных местах, поэтому она держалась позади старшеклассницы Ши Тянь, стоя вместе с другими девушками из их школы.
Придя в себя, Цзинь Цзыян украдкой взглянул на Пэй-гэ и, заметив, что тот сидит, опустив глаза, откашлялся:
— Не стесняйтесь, сегодня молодой Чжэн-шао2 угощает, так что ешьте, пейте и развлекайтесь в своё удовольствие. Проходите, присаживайтесь где угодно.
Это был игровой зал на шестом этаже с подвесными креслами-качелями и разнообразными диванами.
Бэй Яо впервые оказалась в подобном заведении и с любопытством оглядывалась по сторонам своими ясными глазами. Затем она следом за Ши Тянь опустилась на диван.
Цзинь Цзыян бросил взгляд на часы, надетые ради хвастовства:
— Всего пять часов вечера, до ужина ещё далеко, может, сначала поиграем в игры?
Поскольку принимающей стороной были ребята из Сань-чжун, остальные, разумеется, не возражали.
Так как пришли ученики из И Сань Лю чжун, всего набралось около тридцати человек. Из-за такого большого количества людей Цзинь Цзыян поначалу предложил сыграть в карты, но Чжэн Хан, взглянув на Пэй Чуаня, подал голос:
— Некоторые девушки не умеют играть, так что давайте выберем что-нибудь попроще, например, «Хлопок на семь».
Чжэн Хан объяснил правила:
— Каждый по очереди называет число, но на цифре семь и числах, кратных семи. Называть число нельзя, нужно хлопнуть в ладоши. Тот, кто не успеет среагировать, ошибётся в счёте или хлопнет не вовремя, получит наказание. Проигравший…
Как только Цзинь Цзыян собрался объявить наказание, Чжэн Хан предостерегающе на него посмотрел:
— Проигравший выпивает целый стакан напитка.
Цзинь Цзыян разочарованно цокнул языком.
Все наперебой согласились.
Если тридцать человек просто называют числа, игра идёт быстро. Бэй Яо оказалась как раз напротив Пэй Чуаня.
На самом деле она не была выдающегося ума и не отличалась особой быстротой реакции, поэтому немного нервничала.
В первом раунде проиграл Цзинь Цзыян. Он тихо выругался и, налив себе бокал пива, выпил его.
Во втором раунде очередь Пэй Чуаня выпала как раз на число «двадцать восемь». После того как на двадцати семи прозвучал хлопок, он тоже небрежно хлопнул в ладоши. Когда очередь дошла до Бэй Яо, было сорок два, и он поднял на неё глаза.
Бэй Яо на мгновение замерла и хлопнула в ладоши.
Шестью семь — сорок два. Как близко.
Бэй Яо издалека улыбнулась Пэй Чуаню. Хотя она хорошо училась, её реакция от природы была немного замедленной. Когда она была маленькой, Чжао Чжилань беспокоилась, что дочь не будет поспевать за программой, но, к счастью, с каждым годом её память улучшалась, и благодаря собственному усердию и стараниям её оценки всегда оставались высокими.
В тот миг она заколебалась, но, встретившись взглядом с Пэй Чуанем, инстинктивно хлопнула в ладоши.
Девушка, сидевшая за ней, не успела сообразить, почему Бэй Яо хлопнула, и застыла. Проиграла эта девушка.
Цзинь Цзыян не заметил ничего странного и машинально достал сигарету, протягивая её Пэй Чуаню:
— Пэй-гэ, будешь одну?
Пэй Чуань поджал губы.
Девушка напротив посмотрела на него своими ясными, подобно лунному свету, миндалевидными глазами, и её взгляд упал на сигарету. На душе у Пэй Чуаня необъяснимо стало не по себе.
Однако он понимал, что нынешний вечер не чета былым временам3, поэтому поднял руку и взял её. Только вот он несколько раз повертел сигарету в пальцах, но так и не закурил.
Бэй Яо тихо вздохнула про себя.
В игре были и победители, и проигравшие, и под конец единственными во всём зале, кто ни разу не ошибся, остались Бэй Яо и Пэй Чуань.
— Бэй Яо, у тебя отличная реакция, — похвалила Ши Тянь.
Бэй Яо издалека посмотрела на Пэй Чуаня, который когда-то был самым умным мальчиком в их жилом комплексе, и её миндалевидные глаза изогнулись в улыбке.
- Словно огонь и цветущий камыш (如火如荼, rú huǒ rú tú) — китайская идиома, описывающая нечто масштабное, бурное и проходящее с большим размахом. ↩︎
- Шао (少, shào) — уважительное обращение к молодому человеку знатного происхождения или наследнику влиятельной семьи. ↩︎
- Нынешний вечер не чета былым временам (今夕不同往昔, jīn xī bù tóng wǎng xī) — выражение, означающее, что нынешняя ситуация сильно отличается от того, что было в прошлом. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
