Хотя Дяо Чжо прекрасно знал, что дата рождения в паспорте Ба Юнье вряд ли совпадала с ее настоящим днем появления на свет в сиротском приюте, этот несгибаемый железобетонный технарь подошел к делу со всей академической дотошностью. Открыв поисковую строку на интеллектуальном портале Чжиху1, он методично вбил запрос: «Какие подарки любят женщины?»
Поисковик мгновенно вывалил десятки тысяч пространных ответов, советов и дискуссий.
Проведя многочасовой сбор статистических данных, суровый геолог пришел к выводу, что наименее рискованным и наиболее универсальным выбором будет косметика.
Начать он решил с помады. И вот на этапе подбора оттенка выпускник элитного университета, сдавший в свое время государственные экзамены гаокао на сотню с лишним баллов выше проходного порога первой категории, впал в глубочайший ступор. До этого исследования он и помыслить не мог, что в графе «красный» существует такое невообразимое буйство названий: «марсианский красный», «чистый красный», «гнилой томат», «кленовый лист», «новогодний праздничный», «острый перец»… Не говоря уже о совершенно загадочных и пугающих для мужского рассудка оттенках вроде «винно-менструального» или «бычьей крови».
Дяо Чжо целую неделю хмурил брови, листая каталоги декоративной косметики, пока наконец не выбрал оттенок, показавшийся ему вполне нежным и симпатичным.
Что касается духов, то описания вроде «начальные ноты, ноты сердца и базовый шлейф» окончательно погрузили его в туман неизвестности. Не мудрствуя лукаво, он отправился прямиком в центральный универмаг и наугад приобрел флакон редкой марки, которой прежде никогда не встречал на витринах.
И вот накануне дня рождения Мастер Ба удостоилась получить материальное воплощение трогательной любви своего прямолинейного рыцаря — фирменную помаду и баночку с разноцветными мерцающими шариками метеоритов-пудры.
Ба-е с неподдельным замешательством повертела в руках круглую баночку с разноцветными шариками:
— Это… это еще что за погремушка? Леденцы, что ли?!
— Понятия не имею, — с обезоруживающей честностью признался бывший полевой геолог. — Сказали — для лица.
Вот именно. В суровой картине мира брутального мужика вся женская косметика делилась ровно на две понятные категории: «намазать на лицо» и «намазать на губы».
Ба Юнье сняла колпачок со стика помады, и ее брови медленно поползли на лоб: перед ней сиял канонический «смертоносный барби-пинк» — ядовито-розовый оттенок, сводящий с ума прямолинейных мужиков и повергающий в ужас визажистов.
— Накрасься, примерь, — Дяо Чжо услужливо протянул ей карманное зеркальце.
Ба Юнье выразительно вскинула бровь, посмотрела на него с немой укоризной и щедро провела стиком по губам. Затем выпятила губы уточкой, захлопала ресницами и промурлыкала:
— Ну как? Красотка?
— Э-э… ну… к-красиво… — выдавил Дяо Чжо после мучительной паузы.
Прямолинейный геолог искренне не мог уразуметь, каким непостижимым законам физики подчиняется пигмент, если цвет самого бруска в тюбике и результат на губах различаются словно небо и земля. Неопровержимые факты доказали: даже столь ослепительная дикая красавица, как Ба Юнье, не способна совладать с термоядерным оттенком Барби.
— Кстати, с какой радости ты вдруг раскошелился на подарки? — поинтересовалась Ба-е, яростно сдирая салфеткой розовый слой.
— В честь твоего благополучного возвращения из осеннего автономного автопробега по Большому кольцу.
Она на секунду задумалась:
— А я уж решила, что это на день рождения.
— Нет, — открестился Дяо Чжо с подозрительной поспешностью. — А чего бы тебе хотелось на день рождения?
— Хм-м… — Ба Юнье потерла подбородок. — Хочу с тобой на море смотаться. Поваляться на песке.
Она большую часть жизни проводила среди бескрайних равнин суши и ледяных высокогорий, так что тяга к океану была вполне естественной. Дяо Чжо на мгновение опешил, а затем с мягкой, снисходительной усмешкой развел руками:
— Собрались и поехали.
Оказалось, всё решалось куда проще, чем выбор оттенка помады.
- Чжиху (Zhīhū / 知乎) — ведущая китайская интеллектуальная платформа вопросов и ответов, аналог Quora, известная развернутыми экспертными статьями пользователей.
↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
