— Раз бесит, вот и столкнулись, — Бэй Е слегка наклонился и пощекотал кончик её носа стеблем щетинника. — Хочешь свести со мной счёты?
— … — Чэнь Нянь покраснела, помолчала немного и спросила: — А почему ты… его ненавидишь?
Бэй Е хмыкнул и холодно взглянул на неё:
— А ты разве не знаешь?
Чэнь Нянь вытерла вспотевшие ладони и опустила голову:
— Он мне… не нра-нравится.
— А кто тебе нравится? — спросил Бэй Е.
Лицо залило краской.
Тихо колыхались густые травы.
Ответа не последовало, только мягкая ладонь скользнула в его руку, словно юркая рыбка зарылась в ил. Донный ил был готов к этому, но всё же не уберёгся: в нём открылась маленькая норка, куда хлынула весенняя вода, пробирая до сладкой дрожи.
Юноша и девушка, держась за руки, шли по безбрежному полю навстречу ярко-красному закатному солнцу.
Войдя на территорию заводского района, Бэй Е сорвал два цветка, похожих на серёжки, и повесил ей на уши. Он потрогал её мочки и вдруг сказал:
— У тебя уши не проколоты.
— После экзаменов проколю.
— Хорошо.
— Пойдёшь со мной?
— Конечно, — он слегка повернул голову, и его губы скользнули по её щеке, словно он коснулся губами любимой с детства сахарной ваты.
Он сказал:
— Тогда я подарю тебе пару серёжек.
— …Спасибо.
— Я же их ещё не подарил.
— Ничего, что сказал заранее.
Держась за руки, они пошли к дому.
У Бэй Е зазвонил телефон.
Он, нахмурившись, принял вызов и холодно бросил:
— Я же просил не искать меня днём и вечером.
Чэнь Нянь знала, что это его друзья. Только когда она была на занятиях, у него оставалось время на общение с ними — особенно после того случая.
Повесив трубку, Бэй Е услышал слова Чэнь Нянь:
— Давай вечером сами приготовим поесть.
— Хорошо, — ответил Бэй Е.
Подойдя к дому, они увидели, что на тутовом дереве висят две толстые верёвки. Чэнь Нянь посмотрела на них, а затем на него. Бэй Е сказал:
— Сделаю тебе качели. Когда закончатся экзамены, сможешь качаться здесь каждый день. Гусениц на дереве я уже вытравил лекарством.
Чэнь Нянь едва заметно кивнула.
Вернувшись домой, они обнаружили, что рис закончился, лапша быстрого приготовления тоже, осталась лишь маленькая горсть обычной лапши. Когда вода закипела, Чэнь Нянь бросила лапшу в кастрюлю и посмотрела на него:
— На двоих хватит?
— Наверное, нет, добавь два яйца, — Бэй Е разбил яйца в воду.
Чэнь Нянь принялась искать ещё что-нибудь:
— Ой, тут есть капуста и вёшенки… А, вот и помидор.
Не раздумывая, она всё вымыла и разом бросила в кастрюлю.
В итоге получилась кастрюля красно-зелёного супа с лапшой. Разливать по мискам не стали — просто поставили кастрюлю на стол, подложив под неё книгу, взяли палочки и, усевшись на стульях с ногами, принялись есть прямо из общей посуды.
Вкус оказался неожиданно свежим и приятным.
Работал вентилятор, подростки ели, обливаясь потом.
— Вкусно? — спросил Бэй Е.
Чэнь Нянь кивнула.
Бэй Е пододвинул ей бутылку пива:
— Глотни немного.
Чэнь Нянь взяла бутылку, медленно запрокинула голову и сделала маленький глоток. От горечи она невольно сморщила брови.
Бэй Е с интересом наблюдал за ней.
— Вкусно? — спросил он.
— Не-а, — Чэнь Нянь надула губы и, глядя на сидящего напротив Бэй Е, вдруг без всякой причины слегка улыбнулась.
— Чего смеёшься? — спросил Бэй Е.
Чэнь Нянь покачала головой:
— Да просто так.
— Ты счастлива?
Она, не совсем понимая, немного подумала, кивнула и совсем тихим, крошечным голосом, будто открывая тайну, произнесла:
— Счастлива.
— О, — Бэй Е опустил глаза к лапше в кастрюле, и уголки его губ невольно поползли вверх — он тоже улыбнулся.
Чэнь Нянь спросила:
— Ты тоже счастлив?
Бэй Е ответил:
— И я стал счастлив.
Они съели всё до последней крошки, так что показалось дно кастрюли. Бэй Е спросил:
— Наелась?
Чэнь Нянь кивнула:
— Наелась.
В комнату снова донёсся аромат свежего хлеба. Он спросил:
— Хочешь?
— …Давай.
Бэй Е снова улыбнулся, выпрыгнул в окно и через некоторое время вернулся с тёплым хлебом и мармеладным леденцом в форме волка Хуэй Тайлана.
Чэнь Нянь открыла упаковку, откусила кусочек и вдруг заметила на шкафу Библию. Выражение её лица слегка изменилось, она подошла и засунула книгу поглубже в шкаф, чтобы та больше не попадалась на глаза.
Держа во рту леденец, она внезапно сказала:
— Вэй Лай пропала.
— Хм, — Бэй Е это ничуть не заботило. Он вставил трубочку в коробку молока и пододвинул её девушке.
— Куда она могла деться?
— Кто знает? Она слишком многим перешла дорогу. Нас это не касается, — сказал Бэй Е.
— Понятно, — ответила Чэнь Нянь.
Но если придёт полиция с расспросами, будет много хлопот. Она нахмурилась, обдумывая это, затем вдруг встала и пошла в ванную, принявшись там что-то искать, перерывая всё подряд.
Бэй Е не стал её останавливать, он сидел за столом и пил молоко.
Чэнь Нянь выдвинула ящик под раковиной — там было пусто. Она осмотрелась кругом и спросила:
— А где та одежда?
— А?
— Одежда, которая была на мне в тот день.
— Сжёг.
— Сжёг? — он был действительно осторожен. Она спросила: — Когда ты её сжигал, никто не заметил?
— Я знаю место, где мусор жгут целыми днями.
Чэнь Нянь хотела сказать что-то ещё, но Бэй Е спросил:
— Ты сегодня не будешь заниматься?
— Буду, — она вернулась к столу. Бэй Е встал и пододвинул ей настольную лампу.
Подростки сидели по разные стороны стола. Она склонила голову над книгами, решая задачи, а он листал комиксы, изредка поглядывая на неё и время от времени отгоняя стрекочущих за окном сверчков. Так проходила летняя ночь.
День за днём двое подростков жили, полагаясь друг на друга.
Однажды ночью, когда раздался гудок поезда, Чэнь Нянь потёрла глаза и закрыла книгу.
В эту ночь не было грозы, стояла полная тишина.
Чэнь Нянь сказала:
— Сегодня нет дождя.
Бэй Е подошёл к окну:
— Сезон дождей заканчивается… — Он замолчал, глядя в небо, и вдруг позвал: — Маленькая заика.
— А? — Чэнь Нянь обернулась.
— Иди-ка сюда, посмотри.
Чэнь Нянь подошла к окну и так же, как он, высунулась наружу, глядя в небо, усыпанное звёздами.
Бэй Е запрыгнул на подоконник и протянул ей руку. Она ухватилась за него, взобралась на окно, спрыгнула на бетонный выступ и, миновав лестницу, поднялась на крышу. С грохотом пронёсся поезд.
Двое подростков сидели плечом к плечу в прохладе ночного ветра на крыше и смотрели на звёзды.
Они подняли головы, глядя вверх с почти религиозным благоговением.
Звёздное небо летней ночью было неописуемо прекрасным — настолько, что хотелось плакать.
В голове Чэнь Нянь вдруг всплыла одна фраза, и она произнесла её вслух:
— Мы все в сточной канаве, но некоторые из нас смотрят на звёзды.
Бэй Е опустил взгляд и повернулся к ней. Она выглядела немного растерянной:
— Я не понимаю.
— Бэй Е, — спросила Чэнь Нянь, — что это значит — «смотреть на звёзды»?
— Для меня это значит — «здесь и сейчас», — ответил Бэй Е.
Она всё ещё была в замешательстве.
Он слегка улыбнулся и сказал:
— Надеюсь, однажды ты поймёшь, что это значит.
— Пойму?
— Да, — сказал он. — Ты веришь?
— Раз ты сказал… Я верю.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
