К счастью, на данный момент Чжао Вэньянь ещё учился, и только в следующем году он сможет сдать экзамены. Сун Луан не знала, как он влюбился в первоначальную героиню, и единственный способ, которого она видела сейчас, — это избегать его, чтобы не дать ему влюбиться в себя, что будет хорошим решением и для него.
Чжао Нанъю уже некоторое время находился в комнате. Он шёл сюда бесшумно и с достоинством. Он стоял у двери, погружённый в золотые лучи заката, и смотрел на неё своими спокойными глазами.
Сун Луан была погружена в размышления и не заметила его прихода. Она сидела перед зеркалом, опираясь руками на щеки, недовольно надув губы. Она, казалось, говорила сама с собой, раздражённо дёргая за свои волосы и ударяясь лбом о туалетный столик. Чжао Нанъю, наблюдая за этим, неожиданно заметил в ней некую привлекательность.
Наконец, Чжао Нанъю решился заговорить:
— Готова? Пора идти.
Его внезапный голос заставил Сун Луан вздрогнуть. Она тут же проснулась, подняла голову и уставилась на него широко раскрытыми глазами. Она даже не понимала, когда он пришёл.
Человек, стоявший у окна в зелёной одежде, выглядел благородно и утончённо. Он был погружён наполовину в солнечный свет, сверкающий святостью и недосягаемостью, как высокий и неприступный божественный посланник.
Сун Луан замялась и нерешительно ответила:
— Да, готова.
Чжао Нанъю кивнул ей:
— Раз ты готова, пойдём вместе.
Раньше на семейные ужины они никогда не ходили вместе в главный дом. Первоначальная героиня ненавидела его и соглашалась идти только по очереди.
Сегодня вечером Сун Луан нарядилась особенно красиво. Ей нравились яркие наряды. Она выбрала лотосовый цвет своего платья с красным поясом, вышитые красные туфли и нанесла особенно изящный макияж, подчеркивающий все её достоинства. Она украсила брови и глаза выразительным взглядом и искренней улыбкой.
Они шли рядом. Сун Луан не осмеливалась приблизиться к нему слишком близко, опасаясь действовать ему на нервы. Весь путь они прошли почти без слов.
Сначала они зашли за Чжао Ши. Чжао Нанъю не просил её вести ребёнка, а позволил Чжао Ши идти рядом с ним. Таким образом, неловко выглядящая семья из трёх человек отправилась в главный дом.
Они пришли вовремя, ни рано, ни поздно, как и другие члены семьи из первого и второго домов.
Старушка попросила няньку отвести Чжао Ши в её комнату. Кажется, она давно не видела своего правнука и хотела поговорить с ним.
Чжао Нанъю не возражал, а только приказал Чжао Ши вести себя хорошо.
Сун Луан улыбнулась, услышав это. Чжао Ши и так был самым послушным ребёнком из всех, кого она знала.
Главный дом был украшен намного роскошнее, чем их маленький двор. В центре двора был небольшой пруд с львиной головой, вмонтированной в каменный столб.
Несколько молодых членов семьи Чжао стояли у пруда, болтая и смеясь. Все они были в расцвете лет.
Кто-то первым заметил Чжао Нанъю, поднял веер и обратился к нему без особого уважения:
— Второй брат, как ты так поздно?
Сун Луан посмотрела в направлении, откуда доносился голос, и увидела, что это был Чжао Бо, младший сын старшего Чжао. Он был скорее приличного вида, чем красив, и его улыбка казалась скорее злобной.
Чжао Бо, сын старшего сына старейшины семьи Чжао, никогда не любил своего талантливого второго брата. Он был старшим сыном в своей ветви семьи и всегда считал, что Чжао Нанъю, сын бывшей куртизанки, не заслуживает быть его братом. Он часто говорил о нем плохо за его спиной и был язвительным в лицо.
— Ещё не подали на стол, — ответил Чжао Нанъю.
Слова Чжао Бо немного опустились, и он, казалось, был недоволен:
— Верно, ведь если бы ты пришёл раньше, бабушка бы тебя опять отругала.
Все знали, что старушка не любила Чжао Нанъю и всегда находила повод критиковать его.
Сун Луан стояла рядом, как деревянная кукла, притворяясь, что ничего не слышала и не вмешивалась. Она смотрела на свои кончики обуви, но её мысли уже были далеко.
Она была очень голодна. Очень.
Чжао Нанъю слегка сжал губы и не издал ни звука.
Чжао Бо, не получив желаемого, фыркнул и презрительно взглянув на него, вошёл в дом.
Внезапно рядом с Сун Луан появилась фигура, стоящая в пяти шагах от неё. Сначала он смотрел на неё, недовольно хмурясь, затем он поднял взгляд на Чжао Нанъю и нетерпеливо спросил:
— Второй брат, зачем ты пришёл с ней?!
Почти одновременно Сун Луан почувствовала, как настроение Чжао Нанъю резко упало до ледяной точки, как будто надвигалась буря.
Она почувствовала, как её схватили за запястье и резко толкнули за спину Чжао Нанъю. Он произнёс каждое слово с холодом в голосе:
— Где отец?
Сун Луан неожиданно удивилась. Она подняла глаза и с глупым видом уставилась на молодого человека перед собой. Так это же Чжао Вэньянь, который в будущем будет безумно влюблён в главную героиню? Сейчас он так её ненавидит?
— Ай! – тихо вскрикнула она, когда мужчина, сжимающий её запястье, использовал силу, от чего ей стало больно.
Сун Луан повернула свои жалобные глаза на Чжао Нанъю и хотела попросить его перестать её сжимать. Она даже не знала, что сделала, чтобы разозлить его. Она действительно ни в чем не была виновата.
Мужчина был очень жестоким. Он внезапно стал ужасно жестоким.
Она немного испугалась.
Чжао Нанъю уже некоторое время находился в комнате. Он шёл сюда бесшумно и с достоинством. Он стоял у двери, погружённый в золотые лучи заката, и смотрел на неё своими спокойными глазами.
Сун Луан была погружена в размышления и не заметила его прихода. Она сидела перед зеркалом, опираясь руками на щеки, недовольно надув губы. Она, казалось, говорила сама с собой, раздражённо дёргая за свои волосы и ударяясь лбом о туалетный столик. Чжао Нанъю, наблюдая за этим, неожиданно заметил в ней некую привлекательность.
Наконец, Чжао Нанъю решился заговорить:
— Готова? Пора идти.
Его внезапный голос заставил Сун Луан вздрогнуть. Она тут же проснулась, подняла голову и уставилась на него широко раскрытыми глазами. Она даже не понимала, когда он пришёл.
Человек, стоявший у окна в зелёной одежде, выглядел благородно и утончённо. Он был погружён наполовину в солнечный свет, сверкающий святостью и недосягаемостью, как высокий и неприступный божественный посланник.
Сун Луан замялась и нерешительно ответила:
— Да, готова.
Чжао Нанъю кивнул ей:
— Раз ты готова, пойдём вместе.
Раньше на семейные ужины они никогда не ходили вместе в главный дом. Первоначальная героиня ненавидела его и соглашалась идти только по очереди.
Сегодня вечером Сун Луан нарядилась особенно красиво. Ей нравились яркие наряды. Она выбрала лотосовый цвет своего платья с красным поясом, вышитые красные туфли и нанесла особенно изящный макияж, подчеркивающий все её достоинства. Она украсила брови и глаза выразительным взглядом и искренней улыбкой.
Они шли рядом. Сун Луан не осмеливалась приблизиться к нему слишком близко, опасаясь действовать ему на нервы. Весь путь они прошли почти без слов.
Сначала они зашли за Чжао Ши. Чжао Нанъю не просил её вести ребёнка, а позволил Чжао Ши идти рядом с ним. Таким образом, неловко выглядящая семья из трёх человек отправилась в главный дом.
Они пришли вовремя, ни рано, ни поздно, как и другие члены семьи из первого и второго домов.
Старушка попросила няньку отвести Чжао Ши в её комнату. Кажется, она давно не видела своего правнука и хотела поговорить с ним.
Чжао Нанъю не возражал, а только приказал Чжао Ши вести себя хорошо.
Сун Луан улыбнулась, услышав это. Чжао Ши и так был самым послушным ребёнком из всех, кого она знала.
Главный дом был украшен намного роскошнее, чем их маленький двор. В центре двора был небольшой пруд с львиной головой, вмонтированной в каменный столб.
Несколько молодых членов семьи Чжао стояли у пруда, болтая и смеясь. Все они были в расцвете лет.
Кто-то первым заметил Чжао Нанъю, поднял веер и обратился к нему без особого уважения:
— Второй брат, как ты так поздно?
Сун Луан посмотрела в направлении, откуда доносился голос, и увидела, что это был Чжао Бо, младший сын старшего Чжао. Он был скорее приличного вида, чем красив, и его улыбка казалась скорее злобной.
Чжао Бо, сын старшего сына старейшины семьи Чжао, никогда не любил своего талантливого второго брата. Он был старшим сыном в своей ветви семьи и всегда считал, что Чжао Нанъю, сын бывшей куртизанки, не заслуживает быть его братом. Он часто говорил о нем плохо за его спиной и был язвительным в лицо.
— Ещё не подали на стол, — ответил Чжао Нанъю.
Слова Чжао Бо немного опустились, и он, казалось, был недоволен:
— Верно, ведь если бы ты пришёл раньше, бабушка бы тебя опять отругала.
Все знали, что старушка не любила Чжао Нанъю и всегда находила повод критиковать его.
Сун Луан стояла рядом, как деревянная кукла, притворяясь, что ничего не слышала и не вмешивалась. Она смотрела на свои кончики обуви, но её мысли уже были далеко.
Она была очень голодна. Очень.
Чжао Нанъю слегка сжал губы и не издал ни звука.
Чжао Бо, не получив желаемого, фыркнул и презрительно взглянув на него, вошёл в дом.
Внезапно рядом с Сун Луан появилась фигура, стоящая в пяти шагах от неё. Сначала он смотрел на неё, недовольно хмурясь, затем он поднял взгляд на Чжао Нанъю и нетерпеливо спросил:
— Второй брат, зачем ты пришёл с ней?!
Почти одновременно Сун Луан почувствовала, как настроение Чжао Нанъю резко упало до ледяной точки, как будто надвигалась буря.
Она почувствовала, как её схватили за запястье и резко толкнули за спину Чжао Нанъю. Он произнёс каждое слово с холодом в голосе:
— Где отец?
Сун Луан неожиданно удивилась. Она подняла глаза и с глупым видом уставилась на молодого человека перед собой. Так это же Чжао Вэньянь, который в будущем будет безумно влюблён в главную героиню? Сейчас он так её ненавидит?
— Ай! – тихо вскрикнула она, когда мужчина, сжимающий её запястье, использовал силу, от чего ей стало больно.
Сун Луан повернула свои жалобные глаза на Чжао Нанъю и хотела попросить его перестать её сжимать. Она даже не знала, что сделала, чтобы разозлить его. Она действительно ни в чем не была виновата.
Мужчина был очень жестоким. Он внезапно стал ужасно жестоким.
Она немного испугалась.
__________
Автор говорит:
Чжао Нанъю:
— Ты что, хочешь изменить мне?
Сун Луан:
— Нет, я не хочу.
Автор говорит:
Чжао Нанъю:
— Ты что, хочешь изменить мне?
Сун Луан:
— Нет, я не хочу.
Спасибо! Жду развития событий😃
Слова Джао Бо немного опустились… Может быть “замечание Джао Бо не произвело ожидаемого эффекта… Слова Джао Бо пропустили мимо ушей… На слова никак не отреагировали….” Благодарю за перевод. Руки чешутся побэтить некоторые предложения)))