Интересно, каково сегодня состояние Лю Вэньцзи?
С письмом в руках она вышла из внутренних покоев к боковой пристройке у ворот внешней усадьбы и действительно увидела ланцзюнь в легком одеянии из тунгусовой ткани, который стоял к ней спиной, задумчиво глядя на стену поместья принцессы.
Услышав шаги, Лю Вэньцзи обернулся; его лицо сохранило благородные черты, но в глазах виднелись красные прожилки от бессонных ночей.
Он улыбнулся Чуньхуа.
— Вчера огласили списки… — начала Чуньхуа.
Лю Вэньцзи перебил ее:
— Ничего страшного, я всего лишь не нашел себя в списках! За эти два месяца в Чанъане я все понял: талантов здесь так много, что я просто не сразу смог к этому приспособиться. Я собираюсь отправить письмо домой и сообщить а-де и а-нян, что останусь в Чанъане и в следующем году попробую еще раз. Пока не стану цзиньши, ни за что не вернусь в Линнань! Теперь у меня есть опыт, и в марте следующего года я обязательно добьюсь успеха!
Чуньхуа была полна тревоги, так как она с детства росла вместе с принцессой в Чанъане и знала, как много здесь одаренных людей, а звание цзиньши получает лишь один из десяти тысяч.
Однако, видя, что Лю Вэньцзи преисполнен решимости, а в его глазах горят присущие юношам гордость и вера в себя, Чуньхуа лишь слегка улыбнулась и кивнула, подбадривая его.
Увидев ее нежную улыбку, Лю Вэньцзи слегка покраснел, устыдившись того, что вчера прятался и не желал ее видеть.
Он кашлянул и сменил тему:
— Что это у тебя в руках? Помогаешь своей принцессе отправить письмо?
Чуньхуа мягко ответила:
— Да, Дянься нужно отправить письмо в Линнань Второму молодому господину Янь… кхм, чтобы кое о чем спросить.
Лю Вэньцзи опешил, и на душе у него стало неспокойно:
— Неужели Второй молодой господин Янь до сих пор поддерживает связь с Дянься?
Лю Вэньцзи и сам, разумеется, переписывался с Янь Шишэном, но известие о том, что тот обменивается письмами с принцессой, вызвало у него неприятный осадок.
Он вспомнил то, что слышал в Чанъане: сколько талантов, вооружившись стихами для подношений и свитками своих трудов, обивали пороги сановников и членов императорской семьи в надежде на признание, чтобы успешно сдать экзамены кэцзюй.
Лю Вэньцзи всегда презирал таких людей.
Он и подумать не мог, что Янь Шишэн тоже…
Чуньхуа с улыбкой спросила его:
— Кстати, Лю-лан, не нужно ли и тебе отправить письмо в Линнань? Почему бы тебе не отдать его мне, а я отправлю его вместе с почтой из поместья принцессы? Письма, исходящие из дома принцессы, на почтовых станциях обрабатывают очень быстро, и ты скоро получишь ответ.
В глазах Лю Вэньцзи промелькнуло раздражение, смешанное со стыдом, и он произнес:
— Я не из тех, кто заискивает перед знатными и сильными мира сего! Мне не суждено пользоваться милостями поместья принцессы.
Чуньхуа поджала губы. Зная, что он слишком горд и всегда недолюбливал тех, кто ищет связей, она не стала больше ничего говорить.
Вот только когда же Лю-лан поймет, что в слишком чистой воде рыба не водится1.
Месяц спустя в городке Шашуй, что в Линнани, Янь Шишэн сидел в своей комнате и читал письмо из Чанъаня от Му Ваньяо.
Принцесса упрекала его в том, почему он не пишет ей писем.
Янь Шишэн сидел в молчании.
При мысли о Му Ваньяо он вспоминал мгновение их расставания, когда она затащила его в повозку и поцеловала… То ощущение ее руки на его щеке и свежий аромат ее губ до сих пор лишали его покоя и сна.
Он не знал, как вести себя с Му Ваньяо.
Но, судя по всему, на саму принцессу это никак не повлияло.
Она не считала тот прощальный поцелуй чем-то значимым и не думала, что он сделает их отношения странными… Она ведь не любила его, это был лишь мимолетный порыв, она просто дразнила его.
Принцесса Даньян видела в нем лишь игрушку: уезжая, она не обмолвилась ни словом, а после отъезда не прислала ни одной весточки.
Своими холодными поступками она давала ему понять, что тот случай ничего не значит и ему не стоит пытаться использовать это, чтобы в чем-то на нее надавить.
- В слишком чистой воде рыба не водится (水至清则无鱼, shuǐ zhì qīng zé wú yú) — китайское изречение, означающее, что излишняя требовательность к людям или обстоятельствам мешает добиваться успеха и ладить с окружающими. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
