Му Ваньяо не спеша наносила ему лекарство и медленно проговорила:
— Это же очевидно. Я часто выхожу из себя, вечно смотрю на тебя с недовольством, а теперь еще и ранила. Скандалю попусту, игнорирую твои слова, капризничаю и рисуюсь — и вижу только саму себя.
Уголки ее губ приподнялись.
Она усмехнулась — самокритично и холодно:
— Тебе, должно быть, очень тяжело с таким человеком, как я?
Янь Шан ответил:
— Действительно, весьма утомительно.
В ее глазах тут же загорелся гнев, и она яростно сверкнула ими на него.
Она увидела, как Янь Шан, сидя на лежанке и оттого кажущийся ниже нее, слегка улыбнулся. Му Ваньяо заметила, что он сидит на коленях, немного отклонившись назад.
Будь они влюбленными, при таком положении ему было бы очень удобно протянуть руку, обхватить ее за талию и усадить к себе на колени, чтобы утешить.
К сожалению, Му Ваньяо и Янь Шан не состояли в подобных отношениях.
Янь Шан упирался руками в лежанку; он находился совсем рядом с ней, но старался держаться так, чтобы не слишком утомляться. Его корпус был слегка отклонен назад, лицо обращено вверх… Му Ваньяо мельком взглянула на его поясницу и подумала: «Должно быть, его поясница сейчас в большом напряжении?»
Янь Шан, разумеется, не знал, что Му Ваньяо отвлеклась и строит всякие догадки насчет его поясницы.
Он мягко и вкрадчиво произнес:
— Хотя общаться с дянься бывает непросто, мне кажется, я справляюсь.
Занимаясь самоанализом, он слегка неловко улыбнулся:
— Дянься и сама знает: я привык с легкостью ладить с людьми. Редко кто может поставить меня в тупик или заставить гадать, как поступить. Со временем у меня даже выработались… определенные приемы в общении.
Му Ваньяо хмыкнула:
— И вправду, во всем искусны.
Янь Шан был из тех, кто привык анализировать себя. Он слегка нахмурился и продолжил:
— Но я часто не могу разгадать мысли дянься, не знаю, о чем дянься думает… Ведь дянься столь переменчива: только что была в добром расположении духа, а в следующий миг уже сердится и не желает со мной говорить. Общение с дянься заставляет меня прикладывать усилия, и в этом действительно есть некое чувство…
Му Ваньяо перебила:
— Чувство того, что ты все еще человек, а не стал святым мудрецом?
Янь Шан:
— …
— В общих чертах — да, — беспомощно ответил он.
Хотя слова Му Ваньяо звучали довольно резко.
Му Ваньяо посмотрела на него сверху вниз и вдруг улыбнулась. Мягким голосом она произнесла:
— На самом деле я не всегда была такой… Раньше я была очень нежной, даже добрее пятой госпожи Чжао. Если ты считаешь пятую госпожу Чжао милой, то знай — прежняя я была еще лучше. Встреть ты меня тогда, наверняка нашел бы меня послушной и очаровательной.
Она задумалась, надула щеки и с негодованием добавила:
— Однако, если бы я познакомилась с тобой тогда, ты бы точно вскружил мне голову обманом. Я бы позволила тебе себя продать, да еще и деньги за себя помогла бы пересчитать! Я бы считала тебя лучшим ланцзюнем в поднебесной, плакала бы и кричала, что непременно должна выйти за тебя замуж.
Янь Шан прыснул от смеха — вероятно, он тоже представил, какой могла быть послушная и кроткая Му Ваньяо.
Его улыбка была едва заметной. Он покачал головой, не став оспаривать ее колкость. Редко когда он бывал столь расслаблен; с его лица исчезло обычное выражение невозмутимости, когда кажется, что даже если гора Тайшань рухнет перед ним, он и в лице не изменится.
Сердце Му Ваньяо дрогнуло.
Она уже закончила наносить лекарство, но ей не хотелось отпускать его лицо. Бросив марлевый тампон на столик, она продолжала поддерживать его лицо пальцами, любуясь его улыбкой.
В ее душе поднялось легкое волнение, а во взгляде появилось что-то отрешенное.
Она пробормотала:
— Впрочем, кто знает. Ты ведь такой хороший человек, как бы ты мог обмануть слабую и невинную сяонянцзы?
Янь Шан не удержался от взгляда на нее и вздохнул:
— Наконец-то дянься сказала обо мне что-то справедливое.
Му Ваньяо смотрела на собственное отражение в его обращенных к ней глазах. Она завороженно, в каком-то оцепенении произнесла:
— …Почему я не встретила тебя тогда? Если бы я узнала тебя тогда…
Возможно, даже если бы ей все равно не удалось избежать участи мирного замужества1, всё не зашло бы так далеко.
Если бы она знала Янь Шана тогда, если бы он и тогда помогал ей, если бы он был в Умани и утешал ее… она думала, что не стала бы обладательницей столь скверного характера.
Янь Шан долго молчал.
Лишь спустя время он спросил охрипшим голосом:
— Дянься, лекарство уже нанесено?
Му Ваньяо пришла в себя и отступила.
Она опустила глаза, глядя, как Янь Шан поднимается. Он постоял перед ней какое-то время и тихо спросил:
— Дянься желает, чтобы теперь я нанес лекарство тебе?
Му Ваньяо подняла голову:
— Ты ведь не хотел этого делать?
Янь Шан мягко ответил:
— Я лишь боялся повести себя самонадеянно по отношению к дянься, боялся запятнать репутацию дянься. С чего бы мне этого не хотеть?
- Мирное замужество (和亲, héqīn) — политический брак, заключаемый для поддержания мирных отношений между правящими династиями. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
