Лю Хуншань посмотрел на него. Цзи Чэнь, совершенно не замечая этого, покачал головой и вздохнул:
— Жаль, что выдержка всего двести лет, «Хуанъюй цзяо» тоже не совсем то.
— Ты можешь это почувствовать? — Лю Хуншань широко раскрыл глаза.
— Если говорить о «Яшмовой росе и янтаре», то нужны запасы «Хунъюй цзяо» пятисотлетней выдержки. У них послевкусие гуще, а аромат не кажется столь легковесным и вульгарным, — посоветовал Цзи Чэнь. — Всё, что выходит из погребов «Хуанъюй», — это лишь отходы, на которых секта Даянь выманивает деньги. Собрат по Пути Лю, не позволяй им больше делать из себя простофилю и обдирать.
Он действительно поставил чашу и перестал пить.
Лю Хуншань уставился на него: «Где я тебе возьму пятисотлетнее? Не допил полчаши — так верни мне!»
— Что думает Сун-шиди? — спросил он, подавляя гнев.
Сун Цяньцзи честно признался:
— Я не пью и тем более не разбираюсь в вине. Собрат по Пути Лю, пейте сами.
На мгновение воцарилась тишина. Лю Хуншань собрался с духом и слегка кашлянул, подавая знак распорядителю церемоний. Звуки циня за ширмой с пейзажем внезапно изменились, превратившись в ансамбль из циня, сэ, пипы, а также флейт сяо и ди.
Распорядитель с заискивающей улыбкой произнес:
— Эта мелодия называется «Песнь о вступлении в строй среди ветра и снега», сейчас это самое популярное произведение. Изначально она предназначалась для соло на цисяньцине, но три дня назад Мяо Янь-сяньцзы переложила её для ансамбля. Ноты еще не успели разойтись, они ценятся на вес золота…
Лю Хуншань улыбнулся:
— Живя в мире смертных, нужно наслаждаться божественной музыкой и не отставать от перемен в мире совершенствования. Иначе, проводя дни в обществе обычных людей, легко пропитаться мирской пошлостью. Что скажете, брат Сун?
Многие семьи совершенствующихся и крупные секты еще не получили эти ноты, но он, находясь в уезде Хунфу, уже успел первым достичь цели1. Это удалось наполовину благодаря особым отношениям Мяо Янь с сектой Хуавэй, а наполовину — благодаря связям его кланового брата в секте. Без этих связей другие не смогли бы купить их, какую бы цену ни предложили.
Сун Цяньцзи поперхнулся.
«Что за напасть такая: спустился с горы, а всё равно приходится слушать музыку, которую сам же и написал!»
Он ел, рассеянно поддакивая, и вдруг нахмурился:
— Мяо Янь случаем не обманула тебя на деньги?!
— Как можно проявлять такое неуважение к сяньцзы! — лицо Лю Хуншаня изменилось.
— В конце есть еще один отрывок. Похоже, она дала тебе неполные ноты, — убеждал его Сун Цяньцзи. — Разве ты не слышишь? Третья часть не доиграна до конца, вместо этого пошел повтор середины первой части.
Лю Хуншань в шоке лишился дара речи, слегка приоткрыв рот.
Сун Цяньцзи подумал, что тот расстроился из-за обмана, и добавил:
— Собрат по Пути Лю, она поступила неправильно. Я советую тебе потребовать деньги назад, хотя бы вернуть половину духовных камней.
Лю Хуншань с трудом дернул углом рта:
— Сун-шиди шутит.
Мяо Янь, перекладывая это произведение, намеренно выбрала версию, которую Хэ Цинцин не доиграла до конца, и в финале прикрепила начало предыдущей главы вместо завершающих тактов оригинала.
Об этом мало кто знал, секта Сяньинь строго велела не разглашать тайну. Откуда об этом узнал Сун Цяньцзи?!
Храм демонстрировал власть, духовное вино выставляло напоказ богатство, а новые ноты означали знатное происхождение и связи. Три приема подряд, и каждый был сокрушен.
Атмосфера за столом стала еще более гнетущей. Лю Хуншань уже не мог выдавить улыбку.
Цзи Чэнь осторожно спросил через мысленную передачу:
— Брат Сун, я только что сказал что-то не то?
Сун Цяньцзи ответил тем же способом:
— …Просто ешь побольше.
Мэн Хэцзэ в одной руке держал палочки, а другая его рука свисала под стол и все время находилась возле рукояти меча на поясе.
Когда сменилось пять перемен блюд и на столе воцарился беспорядок из пустых тарелок и чаш, Сун Цяньцзи с улыбкой произнес:
— Собрат по Пути Лю оказал нам столь радушный прием. Мы пришли в гости и, разумеется, должны отплатить хозяину за его щедрость.
- Первым достичь цели (捷足先登, jié zú xiān dēng) — китайская идиома о быстроногом человеке, который первым добивается успеха. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
