Насколько мне известно, при поиске секретарши он всегда устраивал личное собеседование не меньше трёх раз, прежде чем «утвердить кандидатуру». А я? Я что, каким-то чудом проскочила этот отбор? Совсем не понимаю.
— Насколько помню, у него список кандидаток толще телефонного справочника. К тому же на десятом этаже целый рассадник красавиц. Он разве уже всех пересмотрел? — задумчиво протянула я, наблюдая в зеркале, как дождь уничтожил всю мою причёску. Достала расчёску и принялась приводить волосы в порядок.
Тянь Цзюйфан метнула в меня взгляд через зеркало. На её лице вспыхнула тень зависти, но она исчезла столь же быстро, как и появилась.
— После четырёх порций молочного поросёнка пора и кошечку попробовать, не так ли? — её метафора была столь же неуклюжей, как и сам тон.
— Кошечку? — я хмыкнула.
За двадцать пять лет моей жизни только один человек называл меня кошкой — мой отец. Впрочем, женщины Лоу Фэнтана все как одна обладали модельными параметрами: 38 дюймов в груди, 23 в талии. В сравнении с этим я действительно не тяну на роскошный ужин.
[Примечание пер.: Здесь молочный поросёнок — это дорогой и изысканный деликатес, символ роскоши, праздника и особого угощения. В некоторых частях Китая кошек ели в прошлом (особенно в южных регионах), но сейчас это крайне негативный образ.]
— Помнишь весенний корпоратив? Компания наняла операторов, чтобы записать материал для рекламного ролика. В этом году ты была ведущей и проводила лотерею, верно? Так вот, в четверг вечером, когда нашему господину Лоу стало нечем заняться, он включил эту запись. Посмотрел и тут же решил сделать тебя своей секретаршей. Вчера изучил твоё досье, а сегодня уже отдал приказ в отдел кадров. Эх, если бы я знала, то хоть из кожи вон лезла бы, но отобрала бы у тебя роль ведущей!
Она толкнула меня бедром:
— Быстро решай, какие бонусы из этого можно выжать! Только не веди себя, как эти дурочки, которые мечтают выйти за него замуж. Разве могла я предположить, что шанс попасть в его фаворитки появится у сотрудниц ниже десятого этажа? Давно бы послала к чёрту этого жирного кабана Ван Синьяна!
Ван Синьян — наш менеджер по проектам. Умный, но ужасно любвеобильный. Как одна из «декораций» в этом офисе, Тянь Цзюйфан с его помощью и держалась на плаву. Женщины бывают разными. У каждой свои методы выживания.
— Посмотрим, что будет, когда я его увижу, — пожала я плечами. — А по поводу «оценки стоимости»… сначала разберусь, во что себя ценить, а уж потом обсуждать расценки. Так что не торопись.
Тянь Цзюйфан игриво взяла меня под руку:
— Ты всегда была умной. Ты наша последняя надежда!
Мы обе расхохотались. Ах, какая надежда!
В этом мире каждому нужно овладеть хотя бы одним искусством, чтобы удержаться на ногах! Нет-нет, я не претендую на моральное превосходство. Моя единственная цель — выжить. А высший принцип жизни — сделать так, чтобы она была комфортной.
Самое важное — ясно осознавать свою природу и смело оставаться собой. Тянь Цзюйфан — женщина-украшение, зарабатывает внешностью. И что с того? Она честна. Даже свою зависть не скрывает. Я предпочитаю таких людей, поэтому сама давно переступила моральные границы, позволив окружающим осуждать меня. Чего уж скрывать — моя репутация в компании оставляет желать лучшего.
Однако именно благодаря этому я вижу людей такими, какие они есть. За внешней оболочкой скрывается куда более увлекательная суть. Наблюдение за людьми — одно из моих любимых развлечений. А ещё я создала для окружающих образ ветреной простушки, словно маску, за которой скрывается настоящая Жэнь Ин.
Красивая и безмозглая. Разве не чудесно?
— Ого, взлетела на вершину! Какими методами пользовалась?
— А я-то думаю, чего это Фан Чжуня ты игнорировала! Оказалось, рыбка покрупнее в сети попалась!
— Я же говорила, что эта вертихвостка рано или поздно покажет своё истинное лицо. С такой внешностью ей только любовницей и быть!
Сплетницы окружили меня, не скрывая ехидных улыбок. Они знали, что их слова дойдут до меня в полном объёме.
Что это? Зависть? Или восхищение?
Я люблю слушать такие разговоры. Стоит человеку открыть рот, и его сущность становится ясна. Они осуждают, вооружившись высокоморальными идеалами, а на деле просто завидуют.
Но чему?
