Легенда о женщине-генерале — Глава 173. Ночное нападение на вражеский стан (часть 3)

Время на прочтение: 3 минут(ы)
Все мастера города собрались вместе, чтобы провести всю ночь за изготовлением масок. Ван Ба притащил тележку, полную коробок, и вместе с другими людьми перенес все коробки на землю. Он сказал Хэ Яню:
— Они все здесь.
Под пристальными взглядами собравшихся Хэ Янь шагнула вперед, наклонилась и подняла крышку одной из коробок, наполненной разнообразными масками. Чжао Шимин взял одну из них, чтобы рассмотреть поближе, и с испугом обнаружил, что у маски зеленое лицо с клыками и глазами, напоминающими медные колокольчики. Она выглядела довольно устрашающе. Он издал восклицание и поспешно бросил ее обратно в коробку, бормоча: «Как страшно!»
— Брат Хэ, мы собираемся использовать эти маски в бою с людьми Вутуо? — нервно спросил Сяо Май. — Они ведь все похожи на маски демонов! Они слишком страшные!
Хэ Янь улыбнулась: «Они действительно такие страшные? Я так не думаю».
В то время в Цзи Яне одной только маски «Лисы—обманщицы» было достаточно, чтобы заставить Лин Сю и других держаться на расстоянии. Если бы они увидели нынешние маски, то, вероятно, побледнели бы от страха.
Когда Чжао Шимин помог Хэ Янь собрать всех мастеров Жуньдоу для создания масок, у неё было только одно требование: чем более странно и устрашающе они будут выглядеть, тем лучше. Желательно, чтобы они напоминали демонов из восемнадцати уровней ада в буддийских статуях — свирепых и уродливых.
Глядя на них, она подумала, что они действительно непривлекательны, но не особенно пугающие. Возможно, потому что в её жизни люди были гораздо страшнее призраков, и она сталкивалась с поистине ужасными и странными вещами, выходящими далеко за рамки обычного.
Среди масок в коробке одна заметно отличалась от остальных. На этой маске не было причудливых узоров, она казалась отлитой из железа и полностью герметичной, за исключением отверстий для глаз и подбородка. Хэ Янь осторожно надела эту маску на лицо.
Ван Ба не удержался от жалобы:
— Почему твоя выглядит намного лучше? Почему к нам нельзя относиться одинаково? Почему мы должны носить эти маски, которые даже собаки сочли бы уродливыми?
Ли Куан, стоявший в стороне, резко втянул воздух и воскликнул: — Генерал Фэйсян!
Все повернулись, чтобы посмотреть на Ли Куана. Цзян Цяо с улыбкой произнес:
— Глава Ли, брат, сейчас он всего лишь Уань Ланг, ещё не произведённый в генералы.
Ли Куан осознал, что его слова были неправильно истолкованы, и решил пояснить:
— Я имел в виду эту маску — маску генерала Фэйсяна.
Много лет назад, когда они сражались вместе с Хэ Жофэем, последний носил очень похожую маску. Ли Куан несколько раз пытался шутливо снять её, но маска, казалось, навсегда приросла к лицу Хэ Жофэя и не поддавалась. Позже его любимая наложница Ци Ло сказала ему, что Хэ Жофэй очень стеснялся шрамов на своём лице, и поэтому лучше не выставлять напоказ недостатки других. Ли Куан отказался от этой идеи.
Много лет спустя Хэ Жофэй вернулся в столицу и, как говорят, снял маску перед императором, открыв красивое и поразительное лицо, которое поразило всех. Когда Ли Куан услышал эту новость, он пришёл в ярость, решив, что этот человек болен, и что все разговоры о том, что он «некрасивый и невзрачный», были ложью. Возможно, это было сделано просто для создания драматического эффекта, чтобы люди могли почувствовать контраст.
После того как они встретились с Хэ Жофэем при дворе в столице, прошло несколько лет. Теперь, глядя на юношу перед собой, он видел в нём отголоски того Хэ Жофэя, которого знал в юности. То же мужество и великодушие.
Однако этот юноша не был Тем самым Жофэем.
Ли Куан предположил, что, возможно, у Хэ Жофэя есть брат. Этот молодой человек, хотя и был ещё совсем юн, уже проявлял качества великого полководца. И у них обоих была фамилия Хэ… Возможно, у Хэ Юаньшэна, как и у Чу Линьфэнь, тоже был незаконнорождённый ребёнок?
Хэ Янь не знала, что мысли Ли Куана унеслись так далеко. Цзян Цяо, стоявший рядом с ними, спросил:
— Маска генерала Фэйсяна? Глава Ли хочет сказать, что эта маска очень похожа на маску генерала Фэйсяна?
Прошло слишком много времени, и Ли Куан не мог точно вспомнить все детали маски, которую носил тогда сам Жофэй. Однако, ощутив, что это было примерно то же самое, он кивнул:
— Очень похоже.
Хэ Янь едва заметно улыбнулась. С тех пор как Хэ Жофэй сменил ее на посту генерала Фэйсяна, она и не ожидала, что однажды снова наденет эту знакомую маску.
— Брат Хэ, что именно ты собираешься делать? — озадаченно спросил Хуан Сюн.
— Хулият никогда не видел настоящего генерала Фэйсяна, но, должно быть, слышал о жестоких битвах генерала в маске с армией народа Цян много лет назад. Когда я надену эту маску и проникну во вражеский лагерь, они не будут знать, кто стоит за всем этим. Их настороженность подорвет их боевой дух, и это станет нашей возможностью нанести удар.
— Ты… — Ли Куан внезапно осознал.
— Я собираюсь выдать себя за генерала Фэйсяна, — уверенно произнес юноша.
Ночь становилась все темнее, и начал накрапывать мелкий дождик. Стрекотание сверчков эхом разносилось по равнинам, а солдаты Вутуо отдыхали в своих палатках.
Несколько дней назад в городе Жуньдоу Ли Куан продемонстрировал удивительный трюк с «заимствованием стрел у соломенных человечков». Этот трюк стоил им потери десяти тысяч стрел, и последние несколько дней они все еще приводили их в порядок. Потеря такого количества стрел была огромной, и их первоначальные планы пришлось изменить.

 

Добавить в закладки (0)
Please login to bookmark Close

Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.

Присоединяйтесь к обсуждению

  1. there are problems with numbers in translation. sometimes they say hundreds of thousands, sometimes tens of thousands, sometimes they say “many years have passed”, although she was only 19-20 at the time of her death. also how could she have studied with Liu Buwang for 3 years, if she joined the army at the age of 15 and received the rank of general at the age of 18. in general, a lot of inconsistencies

Добавить комментарий

Закрыть
Asian Webnovels © Copyright 2023-2026
Закрыть

Вы не можете скопировать содержимое этой страницы

Не копируйте текст!