Ни за что не пожалею демона — Глава 41. Сердце. Часть 3

Время на прочтение: 3 минут(ы)

Сто лет. И только она одна в этих отношениях оказалась искренней.

Её снова вернули в чертоги небесного дворца. Фэн Фумин подошёл слишком близко, и в голосе его зазвучала откровенная насмешка:

— Приведи себя в порядок. Сегодня ночью ты отправляешься к лесным стражам. Они давно заслужили награду, а ты — самый щедрый подарок за тысячу лет. Но есть выход: ты же жила рядом с Янь Чаошэном так долго. Скажи мне, где его слабое место? и я тебя отпущу. Ну как?

Лю Шуан приоткрыла рот.

Как же ей хотелось уйти. Никто не может представить, что ей придётся пережить и что ждёт её народ в Цанлане… Всё это поглощало её без остатка.

Да, она зла на Янь Чаошэна, но знала, что Фэн Фумину верить нельзя. Даже если он услышит правду, Лю Шуан вряд ли успеет спасти Цанлань. А если и успеет, то это будет ценой разрушения всего, что строилось сто лет.

Су Лунь, Фу Хэн, Цинлуань, Чи Юань, Чан Хуань…

И тот добрый демон-носорог, что когда-то защитил её. Все они станут первыми жертвами.

Лю Шуан почувствовала, как из неё словно выкачали силы. Вспомнив, что Чан Хуань всё ещё ждёт её в саду, она медленно покачала головой:

— Я ничего не знаю.

Фэн Фумин прищурился. И в этот миг, пусть и на краткий миг, он почувствовал… зависть к Янь Чаошэну.

Если бы это была Ми Чу, она бы давно, не колеблясь, рассказала всё ради себя и ради своего рода. Мысль эта рассмешила его.

Ну и ладно. Раз Янь Чаошэн не хочет, он, Фэн Фумин, не прочь забрать.

Служанки увели Лю Шуан. А Фэн Фумин, словно случайно, столкнулся с бессмертным Цзюнь Си.

Настроение у него, вопреки ожиданиям, было на удивление хорошее. Цзюнь Си заметил это:

— Небесный владыка, у вас, похоже, радостный день?

— Само собой, — усмехнулся Фэн Фумин. — Передай всему дворцу: сегодня у нас свадьба. Я беру наложницу.

Он сказал всё до этого нарочно, чтобы уколоть Янь Чаошэна. И, конечно, чтобы напугать Лю Шуан. Он не собирался отдавать её в руки чудовищ.

Маленькая травинка казалась ему забавной. Даже когда глаза её наполнялись слезами, она изо всех сил старалась их не пролить, будто боялась, что он увидит в ней слабость.

Она была до обидного прямолинейной. Всё, что она чувствовала, сразу отражалось в её глазах. Только эта травинка считала сама, будто хорошо скрывает.

Разочарование. Боль. Настоящее, глубокое отчаяние.

Фэн Фумин произносил всё это, чтобы испытать её. Он хотел убедиться, что, разочаровавшись в Янь Чаошэне, она выдаст его тайну. Ведь этот человек был его соперником уже не одно столетие. Противник был упрямым, раздражающим и опасным.

Однако Лю Шуан не сказала ни слова.

Несколько бессмертных дев отвели её в покои и начали обряд омовения. Верёвки, сковывающие тело, не были сняты, и она не могла сопротивляться.

Вокруг бассейна клубилась туманная духовная энергия. Когда они взглянули на неё, в их глазах промелькнуло невольное восхищение.

И вдруг, в самом краю отчаяния, Лю Шуан обрела странное спокойствие. Её мысли вернулись к тому нефритовому бамбуку, что когда-то принадлежал Ми Чу. Она вдруг поняла, что у неё тоже есть нечто подобное.

Она коснулась своей груди. Там билось сердце.

Во всех восьми мирах у каждого существа есть духовное ядро — основа его пути и сущности. Пока оно цело — ты жив, пока оно светится — ты можешь вернуться.

А когда его не станет… душа рассыпается, как у Ми Чу.

У неё больше ничего не осталось. Ни дома, ни семьи, ни связи с кем бы то ни было.

Осталась только одна вещь — сердце.

И в месте её рождения Дедушка Дерево когда-то сказал: это и есть её духовное ядро. Ведь у бессмертной травы не должно быть сердца. Там, где у других пульсирует жизнь, у неё холодный, застывший фиолетовый камень.

Неизвестно, в какой именно день, но однажды это холодное сердце, безжизненное от рождения, вдруг стало биться. Медленно, сдержанно, но с каждым днём всё увереннее. Как будто у обычного смертного.

Ми Чу заплатила за свою любовь ценой своей жизненной тростинки, чтобы вернуться к Янь Чаошэну. Лю Шуан тоже могла заплатить. Она могла раздавить своё сердце и тем самым вырваться из Небесного мира, вернуться в Цанлань. Пусть даже ценой жизни. Пусть даже навстречу смерти. Главное — вернуться к истоку, к себе, к своим.

Она приложила ладонь к груди.

Сердце билось так сильно, что отдавалось в пальцах. Её сердце. Тем самым сердцем она любила Янь Чаошэна целое столетие. Через него она ощущала боль, радость, страх и счастье. И теперь, именно этой самой рукой, она должна будет раздавить его. Чтобы раз и навсегда отсечь всё, что было. Всё, что держало.

— Возвращайся, — вдруг прозвучал в её сознании тихий голос. — Дом ждёт.

Присоединяйтесь к обсуждению

  1. inarilisa пишет:

    Горящее сердце Данко на китайский манер :)

    1. asianwebnovelseditor Автор пишет:

      Какая точная аллюзия! Не подумала бы даже, спасибо вам за него!)

  2. selestinka пишет:

    Логика мира мне ясна, ибо почему это раздавленное❤️ сердце должно привести домой? Или в смысле она станет снова травой? Но чем это поможет ее сородичам? Непонятно! И вообще разве можно легко удалить сущность? Путем раздавливается? Ми чу вон доя развлечения души прошла через зеркало. Странно как то. И вообще ее сердце может возникло то из-за крови этого Чаошеня, которую он случайно пролил, написав траву. Может поэтому она и полюбила его всем сердцем как своего духовного создателя. Думаю сейчас вырвет сердце и станет льдышкой без любви. Спасибо переводчикам. Очень интересно но хотелось бы чтоб главы лились рекой ибо с паузами в чтении теряется тема повествования. Ну ничего, главное чтоб перевод хороший был а этот сайт этим славится.

    1. asianwebnovelseditor Автор пишет:

      Спасибо за комментарии на сайте! Мы эту новеллу вынесли под донат, чтобы чуть стимулировать читателей помогать нам оплачивать сервер и на кофе с печеньками) Как до конце переведём, возможно, чуть больше будем выкладывать)

      1. selestinka пишет:

        Подскажите а где оставлять донат на кофе с печеньками? Я на сайте должна поискать?

  3. selestinka пишет:

    О, на сайте нашла про донаты, спасибо буду знать

    1. asianwebnovelseditor Автор пишет:

      У нас концепция изначально была выкладывать всё бесплатно, это лишь небольшой стимул для тех, кто нам хочет помочь) Все ссылки в разделе «Донаты» в меню. В ВК и на Boosty выкладываем чуть раньше главы этой новеллы для регулярных подписчиков (отписаться всегда можно).

Добавить комментарий

Закрыть
© Copyright 2023-2025. Частичное использование материалов данного сайта без активной ссылки на источник и полное копирование текстов глав запрещены и являются нарушениями авторских прав переводчика.
Закрыть

Вы не можете скопировать содержимое этой страницы