Разрушение собственной духовной сути, сердцевины жизненной силы, равносильно самоуничтожению. В такие мгновения тело превращается в факел, взмывающий на предельной вспышке силы, способный разорвать пределы мира и оказаться в любой точке Великой Пустоты.
Случай Ми Чу был иным. Она хотела использовать Зеркало Перехода, чтобы сбежать, не жертвуя своей сущностью. Всё изменилось, когда её настиг Фэн Фумин. Он силой вырвал у неё нефритовый бамбук, её жизненное ядро, и Ми Чу, прижав зубы, раздавила его, чтобы вырваться, пока враг был дезориентирован.
Даже тогда она не посмела сокрушить его полностью и оставила трещину, чтобы когда-нибудь, быть может, исцелить и вернуть. Она была сильна и умела ждать.
У Лю Шуан такой роскоши не было. Её сила не могла сравниться с той, что хранила в себе Ми Чу тысячу лет. Чтобы вырваться, ей пришлось бы раздавить своё сердце до последнего осколка.
Что случится потом, она не знала. Умрёт ли? Растворится ли в прах, как дух без дома? Она была уверена в одном: судьба не подарит ей чудесного спасения, не пошлёт ей Янь Чаошэна с горстями небесных редкостей, чтобы бережно воссоздать её душу.
Да и Жемчужина Минси, которую некогда оставил ей Шао Ю, — теперь у Ми Чу. Если сердце исчезнет, то не останется и Лю Шуан.
Взгляд её потускнел.
Служанки ничего не заметили. Закончив омовение, они принесли ей одежду. Это было белое, нарядное одеяние.
— Что это? — тихо спросила она.
Они, хотя и знали, что происходит, не смели вмешиваться в дела Небесного Владыки. Одна из них лишь робко ответила:
— Это свадебный наряд, госпожа.
Пальцы Лю Шуан легко скользнули по вышитым нитям на ткани.
— Мне не по душе белое, — сказала она негромко. — Можно ли заменить его на красное?
Служанки переглянулись. Такая покорность и спокойствие, без истерик и проклятий. Это вызывало неловкость. Кто-то из них пробормотала:
— Позвольте, я спрошу.
Ответ вернулся быстро.
— Госпожа в большой удаче, — с лёгкой завистью сказала служанка. — Небесный Владыка позволил.
Лю Шуан только кротко улыбнулась. Удача? Её давно не было. Её согласие и сдержанность лишь подтвердили её догадку. Фэн Фумин не собирался отдавать её на растерзание. Он хотел жениться. Наверное, чтобы досадить Янь Чаошэну.
Когда-то подобное могло бы вызвать у неё страх или гнев, но теперь, зная, что делать, она чувствовала лишь ровную решимость.
Второй раз облачаться в свадебный наряд — это всё равно что надевать праздничные одежды на собственные похороны.
Возвращаться к Янь Чаошэну она не станет, но и игрушкой для кого-либо больше никогда не будет. Ни для Фэн Фумина, ни для кого-либо из этих высокомерных владык. Все они одинаковы. Любят на словах, спасать не станут. Даже он, Янь Чаошэн… А Фэн Фумин? Что он хочет? Ещё одного призрака Ми Чу?
Лю Шуан не позволила служанкам помогать. Оделась она сама Лю Шуан вгляделась в зеркало и тихо улыбнулась, словно увидела ту, прежнюю безмятежную и юную себя.
— Хороша, — подумала она с лёгкой иронией.
Когда служанки потянулись помочь с причёской, она мягко остановила их:
— Не стоит. Я справлюсь.
Никто не решился снять с неё верёвку из золотых нитей, сковывающую движения. Они лишь чуть ослабили её, и Лю Шуан благодарно кивнула:
— Спасибо.
Все таки героиня отличная девушка. Прямо скажем душераздирающая девушка. Решительная, спокойная и мощная. Все лишь хотят играть ее доброй душой, играя в игры мести и тщеславия. Но кажется она такого не позволит. Спасибо переводчикам за работу над такой интересной новеллой❤️