Давно они не засиживались за разговорами в REGARD у Ли Ай до глубокой ночи. Ху Сю работала переводчиком в Цзинъаньсы; голодная настолько, что в глазах темнело и мерещились искры, она нырнула в темноту и пробралась в REGARD. Рассказала Ли Ай последние новости о Чжао Сяожоу, а тот лишь бросил фразу «сама виновата», наклонился и начал открывать бутылку вина.
Раньше, когда они болтали с Чжао Сяожоу в магазине с выключенным светом и опущенными жалюзи, Ли Ай слушал через камеру наблюдения, изредка вставляя пару слов. Или же они выпивали втроем. Самый смешной случай с Чжао Сяожоу был, когда она, одурманенная алкоголем, привезла на такси бутылку виноградного сока, утверждая, что это «Лафит»1 82-го года. Ли Ай тогда сказал, что виноградный сок за десять с лишним лет, скорее всего, уже сгнил.
Тогда они втроем пришли к единому мнению: девичники во всем мире одинаковы — смотрят на звезды и луну, и разговор плавно перетекает от поэзии и песен к обсуждению того, кто здесь шлюха.
Теперь же она сидела с Ли Ай в кофейне, и они играли на гитаре. От «Lady Penelope» Исато Накагавы2 до «Song for 1310» Масааки Кисибэ3 — техника фингерстайла4 была на мастерском уровне…
Говорят, он достиг этой вершины мастерства в то время, когда умерла его жена, стирая пальцы в кровь во время репетиций.
Мелодия закончилась. Ху Сю и Ли Ай посмотрели друг на друга без слов и молча чокнулись. На столе стояла бутылка сухого белого, уже наполовину пустая, а они так ни о чем и не поговорили.
Оживить разговор и сделать его веселым могла бы Чжао Сяожоу, но главной опоры компании не было рядом, и некому было разрядить обстановку.
Ху Сю включила телефон и просмотрела горячий поиск Weibo. Когда Чжао Сяожоу встречалась с Гун Хуайцуном, она тоже попадала в списки сплетен, получая отношение как к звезде. Сейчас же с пометкой «кипит» висела новость о романе популярного айдола и актрисы. Им обоим было чуть за двадцать; они вместе поужинали в ресторане и вышли друг за другом, случайно коснувшись рук, а маркетинговые аккаунты уже раздули из этого целую историю:
Эти двое вышли из ресторана, держась за руки. Неужели собираются объявить об отношениях?
В последние годы [Имя] совсем не играет как следует, все мысли только о том, как бы подольститься к популярным парням, а тут сама же первая выскочила с опровержением. Я перестал понимать этот сюжетный поворот.
Популярный артист сейчас на пике карьеры, надеюсь, он сосредоточится на работе. Давайте не будем строить догадок на его счет, лучше обратим внимание на его новую песню!
Слов много, а толку ноль. В наши дни в горячий поиск по-настоящему попадают только романы и народный гнев, все остальное, скорее всего, куплено.
Ху Сю нажала на фото с ужина и увеличила его. Рука айдола выглядела так, словно он приобнимал актрису за плечо.
Но раздел комментариев в Weibo актрисы уже пал под натиском. Оскорбления и обвинения в распутстве прилетели мгновенно.
Как опытная фанатка, она постепенно поняла здешние законы. Трафик-звезды подобны пене эпохи. Фильмы и сериалы шьются специально под них, песни — тот же фастфуд. Проходит время, пена оседает, и приходит новая волна «трафика». Особенно сейчас, когда повсюду айдолы и интернет-знаменитости, отхватить кусок пирога и заработать денег стало больше похоже на участие в шоу талантов, а конечная цель — просто получить внимание.
А тёмная сторона медали такова: айдолам нельзя влюбляться, их поведение должно удовлетворять фанатов, нужно как можно чаще появляться в развлекательных шоу и не слишком тесно контактировать с артистками…
Неудивительно, что Дяо Чжиюй ненавидит всё это.
Ли Ай допил вино до последней капли. Он еще не опьянел, но руки двигались все быстрее, и мотив песни изменился.
Чем дольше Ху Сю слушала, тем больше чувствовала неладное:
— Что происходит? Ты играешь на гитаре так, словно это сямисэн5?
— Я могу играть на басу, укулеле, гитаре. Чем сямисэн хуже?
— Ты перепил…
— Вовсе нет. Если не веришь, я даже могу пересказать тебе все уловки Ма Ляна. Я заметил это еще в первый раз, в «Сквозь снег», но промолчал.
Кто же знал, что он начнет крутиться вокруг Чжао Сяожоу. Ладно… всё равно она меня никогда не слушает.
Еще одна черта, объединявшая Ли Ай и Ху Сю, заключалась в том, что оба они любили изучать партитуры.
Однажды они сидели на этом же месте и всерьез разбирали, в чем уникальность Шиины Ринго. В итоге обнаружили две линии в партии левой руки: одна создавала ощущение баса, другая — аккорды. Смещение двух разных ритмов превращало поп-музыку в джаз.
Сейчас Ли Ай бренчал что попало, и Ху Сю, конечно, понимала. Этот убитый горем мужчина топит тоску в вине.
- «Лафит» (拉菲, Lāfēi) — легендарное французское вино Château Lafite Rothschild. Упоминание «Лафита 1982 года» является в Китае культурным мемом, обозначающим вершину роскоши и статуса. ↩︎
- Исато Накагава (Isato Nakagawa / 中川砂仁, 1947–2022) — его называют «отцом японского фингерстайла». Именно он в 1970-х годах привез в Японию западные техники игры и адаптировал их, создав уникальное восточное звучание. ↩︎
- Масааки Кисибэ (Masaaki Kishibe / 岸部真明, род. 1964) — один из самых популярных японских гитаристов-инструменталистов в мире, особенно любимый в Китае и Корее за невероятную мелодичность. ↩︎
- Фингерстайл (指弹, zhǐtán) — техника игры на акустической гитаре, при которой один исполнитель одновременно ведет партию баса, аккомпанемента и мелодии, используя пальцы одной руки (без медиатора). Это позволяет гитаре звучать как целый оркестр. ↩︎
- Сямисэн (三味线, sānwèixiàn) — традиционный японский щипковый трехструнный инструмент с длинным грифом. Его звучание специфическое, резкое и дребезжащее. ↩︎
