— Я-то думала, в чем дело. Дяо Чжиюй, ты и правда очень инфантилен.
— Я инфантилен?
— Ты хоть знаешь, сколько усилий нужно приложить айдол-звезде, чтобы дебютировать? Участие в отборе компании, уроки вокала, танцев и актерского мастерства, изучение иностранных языков, этикет приходится учить заново. Те, у кого талант ведущего, развивают красноречие. Те, чьи черты лица любит камера, развивают актерские навыки. И сколько еще людей ломается на этом пути. И не стоит недооценивать фанатов. Та фанатская культура, которую ты презираешь, существует уже столько лет. Почему она все еще жива? Потому что эти айдолы действительно, вблизи или издалека, озаряли их жизни. Прямо как я встретила тебя в самый трудный период. Не то чтобы я тебя обожествляла или считала самым красивым человеком в мире, нет. Но в тот миг, когда я увидела тебя, мое сердцебиение обрело смысл. И в то мгновение, когда я услышала стук своего сердца, я поняла, что по-настоящему жива. Возможно, бывают перегибы: погони за машинами, сышэны1, нарушение границ частной жизни. Но есть и те, кто усердно делают фотографии, оказывают поддержку и испытывают благодарность, искренне считая айдола человеком, который озарил их жизнь. А есть и те, кто по-настоящему трудится, поднимается на более высокие позиции, просто чтобы однажды посмотреть айдолу в глаза на равных и стать тем, кто в ответ тоже хоть раз озарит его жизнь. Разве у тебя не было такого чувства в «Сквозь снег»? Наверняка были моменты, когда ты получал поддержку благодаря этим взглядам.
— Хватит. Я всё это знаю. Но когда в деле пятьдесят процентов черного и пятьдесят белого, я не стану делать выбор.
— Ты не делаешь выбор, потому что у тебя самого недостаточно сил. Ты не уверен, что тебя выберут, и не уверен, что выдержишь конкуренцию, верно?
Ху Сю глубоко вздохнула. Если действительно нужно ранить его, чтобы заставить двигаться вперед, то неважно, что это сделает именно она.
— Кроме того, что ты достаточно красив и умеешь проделывать всякие трюки, чтобы радовать девушек в «Сквозь снег», твое актерское мастерство не так уж зрело. Полно твоих ровесников, которые уже снимались в кино и сериалах. Того опыта и популярности, что ты накопил в ролевых детективах, совершенно недостаточно. Вполне возможно, на кастинге тебя ждет лишь быстрый вылет уже после первого этапа. В условиях этой фанатской экономики твой характер не так уж и привлекателен. Маленькая компания не выбьет тебе эфирное время, и тогда Дяо Чжиюй, попав туда, может стать просто посмешищем. Тем более, у него есть девушка, а значит, нет никакого чувства долга, присущего айдолу…
— Что ты хочешь сказать? — Дяо Чжиюй наконец сменил выражение лица на холодное и посмотрел ей в глаза. — Ты считаешь, что у меня нет способностей?
— Я, конечно, знаю, что ты хорош. Просто, сталкиваясь с конкуренцией, ты даже не пытаешься попробовать, а сразу выбираешь сдаться. Будь то кастинг шоу талантов или подписание контракта с компанией для съемок в идол-дорамах, ты даже ни разу не попробовал. Пойти на кастинг, получить прямую критику, увидеть свои недостатки; пойти сниматься в идол-дораме и обнаружить, что сыграть «сладкого» властного президента не так уж легко, и это не обязательно банальное клише; сдаться и впасть в растерянность после съемок в кино. Ты, возможно, даже не осознал, на каком этапе производства фильма тебя вырезали… Предубеждения — вот твой самый большой недостаток. Если ты не делаешь этого, как ты можешь знать, что это не то, чего ты хочешь?
— Ты слишком наивна. Если я начну это делать и достигну определенного положения, пути назад не будет. Возможно, мы больше не сможем встречаться.
— Тебе всего двадцать три года, зачем ты об этом думаешь?
— Ты считаешь, что наши отношения не важны?
— Я хочу, чтобы ты нашел свой путь и прошел его достойно, даже больше, чем хочу быть с тобой.
Произнося эти слова, она услышала звук чего-то рвущегося у себя в ушах. Возможно, это было ее собственное сердце. То, что она хотела сказать, наконец было сказано.
Дяо Чжиюй тоже осознал это. Он приблизился, сжал ее плечи и серьезно потребовал ответа:
— Ху Сю, ты меня любишь или нет?
Ху Сю молчала, лишь глядя на стоящего перед ней незрелого мальчика, который был вне себя от ярости из-за ее слов.
— Хочешь расстаться только ради того, чтобы заставить меня делать то, чего я никогда не делал и не уверен, что полюблю?
— Я никогда не думала отталкивать тебя, но ты говоришь мне «прощай» из-за такого, и говоришь это так легко… Сестрёнка, у тебя слишком холодное сердце.
Он называл её «сестренкой» всего дважды. В прошлый раз, когда она допытывалась, какое место в его сердце занимает Линь Цюмэй, что заставило его насторожиться; на этот раз, произнося эти слова, он плакал. Это был первый раз вне «Сквозь снег», когда Ху Сю видела, как Дяо Чжиюй проливает слёзы.
В тот момент, когда Дяо Чжиюй, толкнув дверь, вышел, она подумала, что и вправду, она куда более жестока, чем могла себе представить.
- Сышэны / Сасэны (私生 / 私生饭, sīshēng / sīshēngfàn) — от корейского «сасэн» (sasaeng). Это одержимые фанаты, которые преследуют своих кумиров в личной жизни: выслеживают их домашние адреса, номера телефонов, преследуют на такси («догонялки» на дорогах) и нарушают границы частного пространства. ↩︎
