На вечере свиданий вслепую, не считая того Цзюньчэна, который вышел из дома, забыв принять лекарство1, Цянь Фэй встретилась еще с четырьмя кандидатами. После четвёртого она почувствовала, что в этом нет никакого смысла, и тихонько ускользнула.
Вернувшись домой, она позвонила Яо Цзинцзин, чтобы пожаловаться на всякие раздражающие типы, встреченные на свидании.
Первый был слишком скованным и не умел говорить — раздражает;
Второй был слишком говорливым, болтал без умолку — раздражает;
У третьего был хороший характер, но он казался пресным — раздражает;
Четвертый был изящен со всех восьми сторон, настолько, что у него не осталось индивидуальности — раздражает.
Когда она закончила жаловаться, Яо Цзинцзин долго хранила молчание, а потом наконец спросила:
— Старшая сестра, ты вообще знаешь, кого именно хочешь найти?
Цянь Фэй повторила за ней:
— Кого я хочу найти?
Яо Цзинцзин сказала:
— Тебе просто нужно найти такого, как Ли Ифэй, только тогда тебя не будет ничего раздражать!
Цянь Фэй замолчала.
На душе у неё стало тоскливо. Ей казалось, что она незаметно для себя попалась на уловку Ли Ифэя. Она думала, что жизнь без него останется просто жизнью, но то и дело обнаруживала, что в жизни без него повсюду, словно неупокоенный призрак, таится его тень.
Она грустно спросила Яо Цзинцзин:
— Яоцзин, скажи, что мне делать?
Яо Цзинцзин вздохнула и тихо произнесла:
— Пойди разузнай, нет ли у Ли Ифэя брата-близнеца или типа того. Если есть, немедленно хватай его. Самообманом сыт не будешь, любить и дом, и ворону на его крыше, найти заместителя возлюбленного или что-то в этом роде. Может быть, это тебя спасет!
Цянь Фэй решительно повесила трубку, прервав разговор с этой ненадежной подругой.
Из-за истории с черным списком в WeChat Ли Ифэй сурово разделался с Дацзюнем. Затем он спросил:
— С колькими людьми она встретилась всего?
Дацзюнь потер задницу, почесал лицо и ответил:
— Не знаю. Потом я пошел на свое собственное свидание!
Ли Ифэй помрачнел:
— Повернись!
Дацзюнь взвыл:
— Не надо больше пинать, если еще раз пнешь, моя мама не сможет понянчить внуков!
Ли Ифэй подошел к барной стойке, налил бокал вина, выпил его залпом, а затем, злобно указывая на Дацзюня, сказал:
— Ты, познакомь меня ещё с какой-нибудь женщиной! Чтобы была с ровной фигурой, сияющим лицом, горячим телом, детским личиком и огромной грудью!
Дацзюнь остолбенел и воскликнул:
— Ты держишь меня за сутенёра? Я знаю только Цзинь Тянь, да и то забыл, как с ней познакомился!
Ли Ифэй раздраженно нахмурился:
— Не упоминай ее при мне! Не было бы ее, не было бы и всех этих проблем!
Дацзюнь осторожно приблизился к нему:
— Ты правда хочешь познакомиться с другими девушками? Больше не нужна бой-баба? Точно не нужна? Если ты уверен, что не нужна, тогда я пойду в атаку, да? А то чем больше я на нее смотрю, тем больше она мне нравится… Эй, ты чего меня бьешь!
Он еще не договорил, как получил подзатыльник от Ли Ифэя:
— Только посмей!
Дацзюнь, потирая голову, спросил:
— Все еще планируешь искать других девчонок?
Ли Ифэй оттолкнул его рукой:
— Ищи себе кого-нибудь другого!
Ли Ифэй сжимал телефон, долго собирался с духом, подбирал слова, написал в окне сообщения двести-триста иероглифов, исправлял их туда-сюда, в итоге сократил и отправил Цянь Фэй:
Ты можешь добавить меня обратно в WeChat?
Он приготовился к тому, что камень канет в море и ответа не будет.
Но телефон вдруг издал звук, и ответ действительно пришёл.
Отправлять смс — то же самое.
Так ответила Цянь Фэй.
Ли Ифэй был взволнован. Она наконец-то соизволила обратить на него внимание!
Можно я скажу ещё две фразы?
Через две секунды Цянь Фэй ответила.
Первая фраза.
Ли Ифэй поспешно напечатал:
Я знаю, что было не так.
На этот раз пауза длилась целую минуту, затем Цянь Фэй ответила:
Вторая фраза.
Я соскучился по жареным баклажанам, а по тебе ещё больше.
На этот раз пауза была очень долгой. У Ли Ифэя от ожидания даже сердце трепетало. Он никогда не испытывал такой эмоции, как «нервозность», но сейчас она появилась.
Примерно через десять минут его WeChat издал звуковой сигнал.
Женщина, которая умела готовить жареные баклажаны с неповторимым вкусом, наконец-то добавила его обратно.
Цянь Фэй, свернувшись калачиком на диване, смотрела «Весёлый лагерь», глядя, но не видя, когда получила сообщение от Ли Ифэя.
Ты можешь добавить меня обратно в WeChat?
Она сжимала телефон, разрываясь между тем, чтобы ответить или не отвечать.
В конце концов, подергивание пальцев победило колебания мозга, тело отреагировало быстрее мозговых волн. Она напечатала несколько иероглифов на экране и нажала «отправить»:
Отправлять смс — то же самое.
Следом на телефон пришло сообщение.
Можно я скажу ещё две фразы?
Через две секунды её тело снова опередило мозг.
Первая фраза.
Собеседник ответил почти мгновенно:
Я знаю, что было не так.
Рука, сжимавшая телефон, почти дрогнула. Глядя на эти несколько слов на экране, она не знала, не слишком ли она ломается, но у неё действительно возникло ощущение, словно между «тогда» и «сейчас» пролегла целая жизнь.
Взаимопонимание — это то, что некоторые люди не могут постичь даже за всю жизнь. Она думала, что их с Ли Ифэем взаимопонимание уже зашло в тупик, но прямо сейчас он сказал, что знает, в чем был неправ.
Она коснулась экрана:
Вторая фраза.
Через несколько секунд пришло сообщение от него:
Я соскучился по жареным баклажанам, а по тебе ещё больше.
Глядя на телефон, она прыснула со смеху.
Она смеялась, но потом, неизвестно почему, её зрение начало затуманиваться.
Она подумала, что жареные баклажаны, возможно, уже стали ее болевой точкой, вызывающей слезы.
Она подняла голову и продолжила смотреть «Веселый лагерь», но, кажется, совершенно не могла запомнить, о чем говорили те пять ведущих.
Зрение становилось то туманным, то чётким, и снова туманным, снова и снова.
Наконец она успокоилась, опустила голову, взяла телефон и открыла WeChat.
Она снова добавила этого человека обратно.
Цянь Фэй почувствовала, что Ли Ифэй, побыв смирным два дня, снова начал выкидывать странные фокусы.
Он сказал её руководству, что, учитывая появление новых проблем в проекте отеля, следует отправить нескольких членов проектной группы на площадку отеля, чтобы они понаблюдали там пару дней.
По идее, с его статусом баодая и начальника отдела он давно мог бы не присутствовать на площадке лично, но он скромно заявил, что сам поедет на место, чтобы руководить работой.
Тогда ее руководство тоже возбужденно заявило, что обязательно найдет человека, который будет активно и безоговорочно содействовать работе баодая с той стороны. И этим ответственным за содействие человеком оказалась она.
Бывший «железный треугольник» по игре в Доудичжу снова собрался на площадке отеля, и в обед они, как и раньше, играли в Доудичжу. Все выглядело так же, как в прошлом году, за исключением того, что Ли Ифэй стал начальником, а она и Чжао Дэ так и остались дяосы.
Но фактические перемены, выражаясь словами Чжао Дэ, были просто как небо и земля.
— Старший брат, то, что ты устраиваешь, называется «фэншуй вращается по кругу»? Ли Ифэй, ты, как начальник, осмелишься вести себя еще более низко? Наша Сяо Фэйфэй просто сглотнула слюну, даже не крикнула, что хочет пить, а ты уже радостно поскакал наливать воду! Фэйфэй просто убрала волосы, а не пот вытирала, а ты уже угодливо бросился включать кондиционер! Фэйфэй просто обронила фразу, что обед безвкусный, а ты, словно прыгающая обезьяна2, выскочил купить фруктов! Чёрт возьми, ты вдруг стал таким дешевым, что я просто смотреть на это не могу, понимаешь?! Куда делась твоя гордость «молодого господина», скажи мне! А знаешь, что в тебе самое бесстыдное? Твою ж мать, ты можешь не использовать меня как пушечное мясо, лишь бы Сяо Фэйфэй выиграла карту?! Я столько проиграл, что скоро трусы закладывать придется, ясно?!!
Ли Ифэй на это невозмутимо заявил:
— Сейчас я начальник, а ты подчинённый. Подчинённый должен обладать самосознанием подчиненного и не подвергать сомнению решения и постановления руководства. — Затем он повернул голову, и неизвестно, в какой именно миг сменилось выражение его лица, но оно вмиг стало мягким и любезным: — Менеджер Цянь, вы свободны сегодня вечером? Может, я выступлю хозяином и угощу вас вонючим окунем?
Цянь Фэй взглянула на него, выкинула «бомбу» и с видом, будто облака бледны, а ветер легок, сказала:
— Я подумаю.
С другой стороны Чжао Дэ, глядя на эти четыре двойки, готов был упасть в обморок:
— Твою мать! Ли Ифэй, ты слишком низок! Чтобы ублажить Сяо Фэйфэй, ты посмел подмешать в колоду еще несколько двоек?! — Он бросил на стол свои две двойки. — Я, мать вашу, впервые играю в Доудичжу и вижу шесть двоек!
Ли Ифэй посмотрел на него с совершенно каменным лицом:
— Раз двоек так много, то чьи первыми вышли, те и считаются настоящими.
Чжао Дэ с посеревшим лицом посмотрел на Цянь Фэй, возлагая на нее последнюю надежду и ожидая, что она скажет хоть слово по справедливости.
Цянь Фэй, исполненная бесконечного очарования, заправила волосы за ухо, посмотрела на него и ласково произнесла:
— Чжао Дэ, пришло твоё время сушить трусы!
Чжао Дэ почувствовал, что у него сейчас изо рта брызнет кровь.
— Вы двое разве не в ссоре были? Почему снова спелись, как сообщники, и действуете заодно?! Прямо прелюбодей и развратница!
- Вышел из дома, забыв принять лекарство (中文, chū mén wàng jì chī yào) — разговорное выражение: вести себя странно, «не в себе». ↩︎
- Прыгающая обезьяна (中文, tiàomǎ hóuzi) — диалектное образное прозвище суетливого, неугомонного человека. ↩︎
