Ланцзюнь (郎君, lángjūn) — многозначный почтительный термин в традиционном Китае, исторически служивший обращением к сыновьям высокопоставленных чиновников или знатным молодым людям («молодой господин»). В эпоху династий Тан и Сун это слово стало популярным домашним обращением жены к мужу, сочетающим в себе нежность и признание его главенствующего статуса. В классической литературе и драматургии термин часто используется как романтический эпитет для возлюбленного или супруга, подчёркивающий его благородство, образованность и высокие моральные качества.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
