Острая боль накатила внезапно и яростно. Выудив таблетки и выпив их, Сюй Хуайсун открыл дверь и, убедившись, что Люй Шэнлань уже ушла, откинул одеяло и лег в кровать.
Он почувствовал, что, возможно, и впрямь стал немного ненормальным.
После того как под этим одеялом спала Жуань Юй, он попросил персонал отеля не менять его.
Подумав об этом, он достал телефон, чтобы взглянуть на экран, но в следующее мгновение вдруг замер.
В первой строке списка сообщений WeChat значилось, что он отправил сообщение Жуань Юй.
Но когда он открыл чат, оказалось, что она отозвала свое сообщение еще до того, как с его аккаунта была отправлена эта буква «б».
Три секунды. Придя в себя, он встал с кровати, прошел в гостиную и проверил компьютер.
В компьютерной версии WeChat диалоговое окно с Жуань Юй было удалено, а история переписки оказалась пустой.
Напряженные судебные прения требуют полного контроля над временем, и эта профессиональная привычка позволяла ему с полной уверенностью утверждать: он абсолютно точно не позволил Люй Шэнлань оставаться здесь слишком долго. С того момента, как он, не в силах терпеть желудочные спазмы, поспешно ушел в спальню, и до того, как услышал звук закрывающейся входной двери, прошла всего одна минута.
А если сопоставить это со временем отправки сообщения с его аккаунта, которое отображалось на телефоне, то инцидент произошел именно в течение этой минуты.
Истина была очевидна.
Люй Шэнлань с детства росла в США и не разбиралась в популярном среди китайцев WeChat. Она думала, что стоит удалить историю на компьютере, и дело с концом, не зная, что на телефоне остается синхронизированная резервная копия.
К тому же времени на все ушло так мало, что она явно совершила этот импульсивный поступок без предварительного умысла, и у нее просто не было возможности вникнуть в детали.
Сюй Хуайсун глубоко вздохнул, закрыл глаза и, взяв телефон, набрал: «Что ты отозвала?»
С той стороны долго не отвечали. Когда он уже собирался ей позвонить, Жуань Юй написала: «Я ошиблась чатом, поэтому и отозвала, извините, адвокат Сюй».
Он верил, что она и правда ошиблась. Люй Шэнлань, должно быть, тоже поняла это по ее отзыву и была уверена, что Жуань Юй впоследствии не станет поднимать эту тему по своей инициативе, поэтому и осмелилась так поступить.
Но это лишь еще больше доказывало, что данное сообщение было чрезвычайно важным.
Вот только сейчас Жуань Юй, вероятно, восприняла его фразу «Что ты отозвала?» в значении «Зачем ты отозвала?», а не «Что именно ты отозвала?».
Потеряв терпение разбираться в словесных нюансах, он набрал ее номер.
На том конце ответили не сразу, возможно, она что-то обдумывала.
Но у него не было времени на раздумья.
Кровь во всем его теле заледенела в то самое мгновение, когда он увидел эту букву «B», а теперь его целиком сжала неведомая паника, до такой степени, что он совершенно не чувствовал боли в желудке.
— Я имел в виду, что не получал твоего сообщения. Что именно ты отозвала? — перешел он прямо к делу.
— А? — Жуань Юй, очевидно, тоже была удивлена. — Тогда как же ты мне ответил?
— Это не я ответил, — стиснув зубы, произнес он и спросил еще раз: — Что ты отозвала?
— Тогда ничего страшного… — произнесла она после недолгого молчания на том конце. — Все равно я изначально ошиблась чатом…
— Ты в новой квартире? — бросил Сюй Хуайсун, на ходу подхватывая ключи от машины и направляясь к выходу.
Полчаса спустя Жуань Юй услышала звонок в дверь.
С того момента, как она получила букву «б» от Сюй Хуайсуна и заподозрила, что он тактично просит ее не обольщаться, до его последующего звонка, когда она почувствовала его неконтролируемую спешку и гнев, и вплоть до этих получаса, когда она без конца гадала, что может произойти дальше, отвергая одну возможность, начиная заново, отвергая другую, и снова заново, она словно каталась на американских горках, то взмывая вверх, то стремительно падая вниз.
В этот момент ей вдруг стало немного страшно открывать дверь.
Она подошла к двери, посмотрела в глазок, а затем, через эту последнюю преграду между ними, спросила: — Ты… зачем ты пришел?
— Открой дверь.
Голос Сюй Хуайсуна в этот момент звучал довольно спокойно, казалось, в нем больше не было того скрежета зубов, что слышался в недавнем телефонном разговоре.
Только тогда Жуань Юй осмелилась открыть дверь.
Но в следующее мгновение неведомая огромная сила рванула ее вперед, и она оказалась в объятиях, о которых прежде бесчисленное множество раз фантазировала.
Только вот эти объятия оказались совсем не такими нежными, как она себе представляла, Сюй Хуайсун сжимал ее изо всех сил, словно хотел раздавить.
Из-за острой нехватки кислорода Жуань Юй даже вскрикнуть не успела, чувствуя лишь его обжигающее дыхание в ямочке на своем плече, раздражающее ее нервные окончания и дюйм за дюймом проникающее в ее кожу и волосы.
Ее мозг завис на пять секунд, а затем она попыталась отстраниться.
Сюй Хуайсун тут же разжал руки.
Но его взгляд по-прежнему оставался прикован к ее лицу.
Жуань Юй подняла голову и посмотрела на него в ответ; за это короткое мгновение она увидела в его глазах, как бурные волны бьются о берег, как восходит солнце и заходит луна, как зависший в воздухе белый водопад разлетается жемчужными и нефритовыми брызгами, увидела всю необъятность и величие этого мира, и, наконец, увидела себя.
Только себя.
Говорят, что человеческие глаза умеют говорить.
В эту долю секунды, хотя он не произнес ни слова, ей показалось, будто она прочитала это в воздухе.
Хотя она все еще не могла взять в толк, почему вдруг, ни с того ни с сего, Сюй Хуайсун испытал к ней такие эмоции, словно они подавлялись им очень и очень давно.
Придя в себя после потрясения, она несколько раз открыла рот и, наконец, словно задавая вопрос в пустоту, произнесла: — Что с тобой…
В ответ он, словно упрямый ребенок, не желающий сдаваться, пока не получит конфету, снова повторил: — Я хочу знать, что именно ты отозвала.
И хотя он использовал такое слово как «именно», Жуань Юй показалось, что его тон был совершенно не жестким.
Напротив, он казался немного уязвленным.
Изначально, обнаружив, что он не получил сообщение, она бы ни под каким видом не призналась, что именно написала, но в этот момент, находясь под таким впечатлением и потрясением, она совершила поступок, который даже сама не могла объяснить, протянула ему свой телефон.
На экране был открыт ее диалог с Шэнь Минъин.
Последний ответ от Шэнь Минъин гласил: «Кто задал тебе этот вопрос, или ты проводишь опрос для своей писанины? По-моему, А и В — это разве не один и тот же ответ?»
А и В — один и тот же ответ. За фразой «Я тебе кое-кого порекомендую» тоже следует «Что ты обо мне думаешь?».
Она с тревогой ждала реакции Сюй Хуайсуна, а затем увидела, как его взгляд оторвался от экрана телефона и остановился на ее глазах:
— Мгм, А и В — это разве не один и тот же ответ?
Его встречный вопрос прозвучал на удивление спокойно.
Но в голове у Жуань Юй тут же взорвалась белая вспышка.
Когда человек находится в состоянии крайнего напряжения, иногда возникает эффект «крайности сходятся». Как, например, сейча,: Жуань Юй явно уже не чувствовала ни рук, ни ног, но при этом продолжала стоять неподвижно.
Наверное, лишь после того, как можно было бы досчитать до десяти, она наконец отреагировала, нервно усмехнувшись:
— Ой, я совсем опешила, как же я заставила тебя так долго стоять в дверях… — произнесла она, приглашая его войти. — Я только что разобрала часть багажа, дома еще не прибрано, проходи прямо в обуви.
Сказав это, она обернулась и обнаружила, что Сюй Хуайсун по-прежнему стоит у порога.
Поэтому она замерла еще на пару счетов, прежде чем снова открыть рот:
— Ты не зайдешь?
Сюй Хуайсун наконец-то переступил порог.
Жуань Юй усадила его на диван:
— Я заварю тебе чай! — с этими словами она повернулась, чтобы пойти на кухню, но, сделав два шага, обернулась и указала на свой телефон, который он держал в руке.
— Хе-хе, ну и память у меня, забыла телефон, вернешь?
В два шага добравшись до кухни, она закрыла дверь, чуть не рухнув на пол от того, как подкосились ноги.
Она похлопала себя по груди, чтобы успокоиться, затем прислонилась к двери, достала телефон и дрожащими руками начала печатать.
SOS! SOS! Вызываю Шэнь Минъин!
Экстренная ситуация, запрашиваю помощь организации!
Это не учебная тревога!
Повторяю, это не учебная тревога!
Шэнь Минъин отозвалась на этот шквал смертоносных уведомлений: Чего ты там расшумелась, Сюй Хуайсун собрался признаться тебе в любви?
Жуань Юй: Боюсь, что да!
Или, сказать по правде, уже признался?
Шэнь Минъин: …
Шэнь Минъин: Я же просто ляпнула, серьезно?
Шэнь Минъин: Тебе сейчас нужны сердечные капли?
Жуань Юй прижала руку к сердцу, которое колотилось, как дикая лошадь: Пока держусь.
Шэнь Минъин: И что ты планируешь делать?
Если бы она знала, стала бы прятаться на кухне?
Шэнь Минъин: Он всерьез предложил встречаться или только намекнул на симпатию?
Жуань Юй: Второе.
Шэнь Минъин: А ты сама что к нему чувствуешь?
Жуань Юй: Ты так внезапно спрашиваешь, я даже не знаю, как сказать…
Изначально она действительно все отпустила. Но с той самой ночи, когда его отношение внезапно изменилось, она не могла удержаться от того, чтобы не строить догадки о его намерениях.
Поскольку это было слишком невероятно, она не позволяла себе глубоко задумываться над этим, размышляя о том, какого именно намерения она бы хотела.
Но подобно тому моменту, когда подброшенная монета падает на землю, и ты понимаешь, орла ты хотел или решку, только что, увидев эту букву «В», она осознала, что, возможно, ожидала «А».
Вот только было ли это ожидание «вспышкой старых чувств» или «результатом привычки», она пока не могла сказать наверняка.
В конце концов, Сюй Хуайсун будто внезапно стал другим человеком, совсем не таким, каким она его знала раньше, и попытка измерить нынешнего его прежними чувствами заставляла ее ощущать раздвоение личности.
Шэнь Минъин прислала сообщение: Ладно, неважно, что ты чувствуешь. Спустя столько лет наконец появился шанс, так что попробуй его заполучить. В крайнем случае, если не зайдет, бросишь его, и так ты тоже сможешь начать свою жизнь заново. А если ты сейчас просто сбежишь или откажешь ему, уверяю, ты всю жизнь будешь топтаться на месте.
Жуань Юй: Заполучить его?
Шэнь Минъин: Да, заполучить его, а не быть заполученной им. Это значит, что во время интенсивных физических упражнений он будет снизу, а ты сверху.
Жуань Юй: …
Жуань Юй долго и бурно обсуждала это с Шэнь Минъин. Закончив, она не спешила открывать дверь кухни, а повернулась и неторопливо поставила кипятиться воду.
Когда вода вскипела, она налила кружку кипятка, сделала глубокий вдох и выдох, успокоилась и затем открыла дверь.
Сюй Хуайсун, сидевший на диване, поднял голову и уставился на нее.
Она опустила глаза и, вспомнив наставления Шэнь Минъин, ровным голосом спросила:
— Кто ответил на мое сообщение с твоего WeChat?
Сюй Хуайсун не стал скрывать:
— Та коллега, которую ты видела.
— Госпожа Люй. — Она поставила воду на журнальный столик перед ним, и на этом продолжения не последовало.
В то время как Сюй Хуайсун думал, что она продолжит допытываться и расспрашивать, она сыграла не по шаблону и резко замолчала.
А он почувствовал себя так, словно промахнулся клюшкой по мячу: силы потрачены, а опустив голову, обнаруживаешь, что мячик преспокойно лежит на траве и греется на солнышке.
Спустя мгновение она наконец заговорила, но сказала лишь:
— Она выглядит как весьма компетентный специалист.
— …
Профессиональные навыки в чем?
Сюй Хуайсун открыл рот, но тут же закрыл его, почувствовав, что любой ответ на эти слова будет сродни самоубийству.
Помолчав довольно долго, он прямо сказал:
— Она моя однокурсница и коллега по юридической фирме, кроме этого, у меня с ней нет никаких отношений. Что касается этого инцидента, ты можешь разобраться с ним так, как посчитаешь нужным.
— С чем разобраться? — переспросила Жуань Юй.
Сюй Хуайсун снова промахнулся клюшкой по мячу.
Но отступать ему было некуда.
Он спросил:
— Ты не злишься?
— Ты злишься больше, — улыбнулась Жуань Юй, взглянув на время в телефоне. — Уже пять часов.
Он поднял глаза: — И что?
Памятуя о важности удержания «преимущества своего поля», она напустила на себя уверенный вид и спросила:
— Пойдем куда-нибудь поедим?
Ты — моя запоздалая радость — Список глав
