Сылицзянь (司礼监, Sīlǐjiān)— управление дворцовых церемоний. Главное из 12 ведомств евнухов во дворце. В эпоху Мин (прототип империи в романе) это ведомство превратилось в «теневой кабинет министров». Оно управляло внутренней жизнью дворца и, что важнее, контролировало связь между императором и государственным аппаратом. Обладать властью в Сылицзяне значит обладать властью над всей страной.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
