Одна чешуйка и половина когтя (一鳞半爪, yī lín bàn zhǎo) — образное выражение, означающее отрывочные, скудные сведения. Выражение восходит к традиционной живописи и мифологии. Дракон скрывается в густых облаках, и зрителю удается разглядеть лишь крохотную часть его тела, а именно чешуйку или край когтя. В переносном смысле идиома также используется, когда человек обладает лишь поверхностными знаниями о деле или когда из большого массива информации уцелели лишь жалкие остатки.
Азиатские веб-новеллы | Авторские переводы литературы из Азии. Мысль, обрамлённая стилем.
