— Поужинал? — Тэн И посмотрел на Тэн Хао.
— Угу, доставку заказал.
Тэн И кивнул и развернулся, чтобы выйти. Казалось, он зашел только ради этого вопроса и совершенно не слышал их предыдущего разговора.
Жуань Юй незаметно вздохнула с облегчением.
Тэн И прошел несколько шагов, затем снова обернулся и остановил взгляд на Жуань Юй.
— А ты?
— А?
— Ужинала?
— Я тоже поела. — На самом деле она не ела: выйдя из отдела пропаганды, она сразу пришла сюда и не успела перекусить.
— Где ела?
— В столовой.
— Столовая открывается в полшестого. — Тэн И взглянул на наручные часы. — Когда я встретил тебя в автобусе, как раз было полшестого.
Жуань Юй никак не ожидала, что он, человек, годами не бывающий в столовой, так точно помнит время ее открытия.
Она как раз не знала, как выпутаться из своей лжи, когда услышала, как он снова заговорил:
— Лапшу быстрого приготовления будешь?
— А?
— Что «а»? Когда меня подкалываешь, у тебя столько уловок, а как с моим братом сталкиваешься, так сразу дурочкой становишься? — язвительно вмешался со стороны Тэн Хао. — Мой брат спрашивает, будешь ли ты лапшу? Что такое лапша, ты уж должна знать, правда?
Жуань Юй торопливо закивала и, глядя на Тэн И, ответила:
— Буду.
— Тогда через десять минут спускайся.
Бросив эту фразу, Тэн И развернулся и вышел из комнаты.
Снизу вскоре потянуло ароматом завариваемой лапши. Жуань Юй подобрала для Тэн Хао набор заданий, велела пока их решать, а сама спустилась вниз.
В кухне Тэн И, в беспроводных наушниках, стоял у плиты, обратив к ней свой стройный профиль. Неизвестно, что он слушал, но его палочки ритмично отбивали такт по краю кастрюли, выстукивая целую мелодию.
Чувствительность к музыке, тоже один из талантов для танцев.
Спустя некоторое время он поровну разложил лапшу из кастрюли по двум пиалам. Жуань Юй только собиралась подойти и помочь, как увидела, что он с большими пиалами в обеих руках скользящим шагом направился к обеденному столу.
Жуань Юй не разбиралась в уличных танцах, но лунную походку Майкла Джексона видела. Серия скользящих шагов, которую только что выполнил Тэн И, ничем не отличалась от классики.
И самое главное, он при этом был в тапочках.
Потрясающе.
Повернув голову, Тэн И увидел, что Жуань Юй уже спустилась. Он вынул наушник из левого уха и слегка кивнул ей подбородком.
— Иди сюда.
Жуань Юй кивнула и подошла к обеденному столу.
Он достал пару палочек и протянул ей.
— Спасибо.
Тэн И снова вставил наушник и сел напротив нее. Хоть они и сидели за одним столом, Жуань Юй знала, что у него есть свой мир — мир, в который не мог войти никто, кроме него самого.
Вот перевод на русский:
Жуань Юй помешивала лапшу в миске, когда Тэн И вдруг подвинул к ней тарелочку. На ней лежали две поджаренные яичницы-глазуньи.
— Забыл положить их тебе в лапшу, возьми сама.
— Спасибо. — Жуань Юй взяла одно яйцо и, заметив, что он не двигается, спросила: — А ты не будешь?
— У меня аллергия на яйца, это всё тебе. — С этими словами он взял второе яйцо и тоже положил ей в миску. — Ешь.
— Угу.
Лапша быстрого приготовления была сварена как надо — не слишком мягкая и не слишком жёсткая. Сверху на ней лежали две яичницы, и миска казалась очень щедро наполненной.
Жуань Юй и правда проголодалась. Она подцепила палочками лапшу, подула, остужая, и принялась есть с аппетитом.
Большая миска очень быстро опустела.
Подавив подступившую от сытости отрыжку, она подняла глаза на Тэн И. Тот, сам неведомо когда отложив палочки, откинулся на спинку стула и с лёгкой улыбкой наблюдал за ней.
Жуань Юй подумала, что у неё что-то осталось в уголке рта, поспешно вытащила салфетку и вытерлась, но ничего не было.
А Тэн И всё продолжал смотреть на неё.
— Что? — смутилась Жуань Юй. — Впервые видишь девушку с таким аппетитом?
— Впервые вижу девушку, которая ест лапшу быстрого приготовления так, будто это деликатесы.
— Это потому, что ты вкусно приготовил.
— Всё-таки это моё единственное «коронное блюдо».
— Ты не умеешь готовить?
Он покачал головой:
— А ты умеешь?
— Немного.
— В следующий раз дашь попробовать.
В следующий раз…
Жуань Юй не знала, будет ли вообще этот следующий раз.
— М? — Он чуть приподнял подбородок.
— Хорошо.
— Наелась? — спросил он.
— Да.
— Тогда поднимайся наверх.
— Давай я хотя бы помою миску.
Жуань Юй встала, собираясь убрать со стола посуду, но он остановил её.
— Не нужно, скоро придёт домработница, — сказал он.
— Тогда получается, я поела на халяву.
Он мягко улыбнулся:
— Мы ведь только что договорились, что в следующий раз ты меня угостишь в ответ.
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
