После того как Пэй Чуань закончил занятие, в аудитории сразу стало шумно.
Все думали, что профессор Пэй просто встречается с Бэй Яо, и никто не ожидал, что они уже поженились. Это была просто ошеломляющая новость.
А профессор Пэй после урока сразу направился к учебному корпусу медицинского института.
Кое-что он упускал на протяжении многих лет. Нося звание её парня, он ни разу не приходил к учебному корпусу Бэй Яо, чтобы встретить её.
Пэй Чуань отпустил студентов факультета компьютерных наук пораньше, поэтому, когда он пришёл к медицинскому институту, до конца их занятий оставалось ещё три-четыре минуты.
Тёплый жёлтый солнечный свет клонился к западу. Летнее солнцестояние уже давно миновало, и листва на верхушках деревьев была сочно-зелёной.
Он тихо прошёл по коридору и остановился у их аудитории, ожидая, когда у Бэй Яо закончатся занятия.
Шли последние минуты перед окончанием уроков, и студенты, чувствуя нетерпение, то и дело поглядывали по сторонам. В итоге они сразу заметили стоявшего в дверях профессора Пэй.
О том, что человек из научно-исследовательского института пришёл читать лекции, знал весь университет. Среди студентов-медиков тоже были любители сплетен, которые с первого взгляда узнали этого молодого и перспективного учёного.
Перестав слушать лекцию, они принялись перешёптываться.
Взоры всех присутствующих устремились на него.
В этом году Пэй Чуаню исполнилось двадцать три года.
На нём была белая рубашка и светло-серый галстук. Крепкое тело мужчины подчёркивало силуэт рубашки, а ниже виднелись чёрные брюки, подпоясанные ремнём.
На его запястье были часы. Он стоял неподалёку от входа.
Спина Пэй Чуаня была прямой, словно молчаливая сосна.
Его взгляд скользнул поверх голов таких же юных студентов и остановился на Бэй Яо, сидевшей в одном из средних рядов ближе к концу.
Из-за замужества ей приходилось разрываться между домом и университетом, и у неё всегда накапливалось множество дел, которые она не успевала закончить. Сейчас она переписывала конспекты. Длинные ресницы девушки были опущены, а сидела она очень ровно. Точь-в-точь как та девочка, что когда-то сидела рядом с ним, сложив свои две маленькие ручки, подобные нежным корням лотоса1.
Студенты-медики тоже были в крайнем возбуждении:
— Это профессор Пэй? Тот самый, из Академии наук?
— Да-да, я пару дней назад ходил на факультет компьютерных наук и видел его, это точно он.
— Зачем он пришёл на наш факультет?
— Не знаю.
Цинь Дунни подтолкнула Бэй Яо:
— Яо-Яо, посмотри на дверь.
Бэй Яо подняла голову.
Солнечный свет падал сквозь листву деревьев пятнами, он стоял там и смотрел на неё. Один был снаружи, другая — внутри.
Но время словно и не уходило вовсе: в мгновение ока пролетело много лет, а он по-прежнему оставался рядом с ней. Заметив её взгляд, он посмотрел на неё в ответ через толпу людей.
Бэй Яо перестала слышать, о чём говорит лектор на кафедре.
Она тоже заворожённо смотрела на него.
Неужели у Пэй Чуаня закончились занятия? В её представлении «открыто заявить об отношениях» означало рассказать соседкам по комнате, не стоило же брать громкоговоритель и кричать на каждом углу: «Мы с Пэй Чуанем получили свидетельство о браке»?
Пересуды и любопытство вокруг становились всё громче:
— Зачем профессор Пэй пришёл на наш факультет?
— Да, мне тоже интересно. Он войдёт в аудиторию?
Лектор на кафедре хоть и заметил неладное и поначалу хотел отчитать студентов, но, увидев за дверью профессора Пэй, лишь с улыбкой покачал головой — ладно уж, пускай.
Спустя минуту прозвенел звонок, но на этот раз никто не бросился вон из аудитории первым.
Бэй Яо собрала свой рюкзак.
Сейчас её рюкзак был кремового цвета; внутри лежали медицинская книга, которую ей нужно было прочитать, и кошелёк. А снаружи всё ещё висела плюшевая панда, которую он прислал ей на радиоуправляемом самолёте ещё в старшей школе.
Под прицелом множества взглядов она направилась к Пэй Чуаню.
— Пэй Чуань, почему ты здесь?
Стоило ей выйти из кондиционированной аудитории, как она мгновенно ощутила летний зной. Ветер мягко колыхал листья платанов, изредка слышалось пение птиц.
Небо в тот миг было пронзительно синим, без единого облачка.
Пэй Чуань взял её рюкзак и закинул его на своё широкое плечо.
Она услышала его слова:
— Пришёл забрать свою жену домой.
Эти слова не были сказаны нарочито тихо, и в аудитории на мгновение воцарилась полная тишина.
Пэй Чуань взял Бэй Яо за руку и, не глядя на реакцию тех, кто остался внутри, повёл её прочь.
Солнечный свет растягивал их тени, делая их очень длинными.
Спустя некоторое время среди опешивших студентов-медиков в аудитории внезапно поднялся шквал бурных обсуждений.
— Что он сказал?! За кем он пришёл?
— Я же не оглох? Я же не ослеп?
— Это точно профессор Пэй? А как же слухи с кафедры компьютерных наук о его холодности и равнодушии к женщинам?
— Вот это да! Не может быть, что вообще происходит!
…
В аудитории всё забурлило, Цинь Дунни и Шань Сяомай тут же окружила толпа людей. Цинь Дунни, вспомнив о полученном золотом браслете, почувствовала груз ответственности, ведь когда берёшь у другого, рука становится короткой2, и теперь на неё навалилось давление величиной с гору.
— Да-да-да, наша Яо-Яо — его законная жена, она уже давно его женщина!
- Маленькие ручки, подобные нежным корням лотоса (嫩藕一样的小胳膊, nèn ǒu yī yàng de xiǎo gē bo) — образное описание светлых, нежных и пухлых рук, часто используемое в китайской литературе. ↩︎
- Когда берёшь у другого, рука становится короткой (拿人手短, ná rén shǒu duǎn) — китайская идиома, означающая, что человек, принявший подарок или услугу от другого, чувствует себя обязанным этому человеку и теряет независимость в своих суждениях или поступках. ↩︎
Предложить правки к тексту могут только авторизованные читатели.
